-
1 Куканить рыбу
нанизувати рибу на кукан. -
2 лучить
рыбу) ловити рибу з світильцем (з лучницею) уночі вилками, вилкувати рибу вночі, світлувати (рибу).* * *1) ( светить) світи́ти2) би́ти ри́бу зі смолоски́пом -
3 проловить
(рыбу, птиц и т. п.) ловити, проловити якийсь час, половитися чого якийсь час. [Половилися риби до сніданку (Харківщ.)].* * *лови́ти [ці́лий день], пролови́ти -
4 Мерёжить
рыбу) ловити рибу ятером. [Рибалка ятером ловив у річці рибу (Греб.)]. -
5 Перепластать
рыбу) переплатати, перекарбувати, поплатати, покарбувати (рибу). -
6 ловить
лавливать1) ловити, уловлювати, (хватать) хапати, лапати, (захватывать) запопадати, (перенимать) переймати кого, що; срв. Поймать. [Ловили, ловили та й піймали сома (Номис). Нитяна сітка, що нею ловлять перепели (Яворн.)]. -вить вора с поличным - ловити злодія з лицем (з краденим, з крадіжкою). -вить воздух - ловити, хапати повітря. -вить на лету - з льоту ловити; з двох слів розуміти. -вить взгляд - переймати (ловити) погляд. -вить рыбу - ловити рибу, (удой) (в)удити, надити рибу; срв. Удить. [Ходив на річку рибу надити (Грінч.)]. -вить рыбу сачком, на блесну, на перемёт, на кукольван - ловити рибу сачком, на блешню, на перемет, на кукільван, сачити, блешнювати, переймати, кукільванити рибу. -вить рыбу, делая прорубь во льду - на духи ловити рибу. -вить раков в норах - печерувати раки. [З Демком Павло вже печерують раки (Грінч.)]. Двух зайцев -вить, ни одного не поймать - двох зайців ловиш, ні одного не вловиш. -вит волк, -вят и волка - носить вовк, понесуть і вовка. Эта кошка хорошо -вит мышей - цей кіт добре ловить миші, це ловний кіт. -вить ухом (внимательно слушать) - ловити вухом. [У глибокім мовчанню сю річ вухом ловлять гебреї (Франко)]. -вить ворон (переносно) - ловити ґави (вітри, випорожні, виторопні, витрішки), їсти (продавати) витрішки; срв. Глазеть, Ротозейничать;2) -вить в чём, на чём; см. Уличать. -вить в проступке - ловити (підловлювати) в (на) провині. -вить на месте преступления - ловити (лапати) на гарячому (вчинкові). -вить на слове - ловити на (в) слові (в мові), брати за слово. [Олександра він бере за слово (Франко)];3) (искать, улучать) шукати, вигадувати. -вить случай, момент, время - шукати, вичікувати нагоди (випадку, часини). -вить глазами - шукати очима;4) см. Красть. Ловленный - ловлений, хапаний; срв. Пойманный.* * *лови́ти; диал. лапа́ти, ганя́тися (за ким); ( уличать) викрива́ти -
7 закапчивать
техн., несов. зака́пчивать, сов. закопти́ть1) ( покрывать слоем копоти) зади́млювати, задими́ти, заку́рювати, закури́ти2) (мясо, рыбу) зако́пчувати, закопти́ти• -
8 коптить
техн.1) ( покрывать слоем копоти) зади́млювати2) (мясо, рыбу) копти́ти, зако́пчувати3) ( испускать копоть) копті́ти, чаді́ти -
9 закапчивать
техн., несов. зака́пчивать, сов. закопти́ть1) ( покрывать слоем копоти) зади́млювати, задими́ти, заку́рювати, закури́ти2) (мясо, рыбу) зако́пчувати, закопти́ти• -
10 коптить
техн.1) ( покрывать слоем копоти) зади́млювати2) (мясо, рыбу) копти́ти, зако́пчувати3) ( испускать копоть) копті́ти, чаді́ти -
11 закопчувати
техн. зака́пчивать (мясо, рыбу), копти́ть -
12 коптити
техн. копти́ть (мясо, рыбу) -
13 карась
рыба Cuprinus carassius карась (-ся); -си, мн. - карасі (-сів), соб. карасяччя. [На те щука в морі, щоб карась не дрімав (не спав) (Номис)]. А ну, порося, обратись в рыбу -ся - обернися порося на карася (Номис). Обильный -сями - карасистий.* * *ихт.кара́сь, -ся́ -
14 коптить
1) задимлювати, задимляти, закурювати, (зап.) вудити що в чому;2) (о лампе) чадіти (-джу, -диш), куріти (-рю), сапотіти (-чу, -тиш), самопотіти. [Лямпа чадить (Звин.)]. Небо -тить - димочадити під небом. Копчённый - (за)димлений, (за)курений, (зап.) вуджений.* * *1) копти́ти; ( покрывать копотью) зади́млювати, задимля́ти, заку́рювати, зако́пчувати; (мясо, рыбу диал.) ву́дити2) ( испускать копоть) копті́ти, курі́ти, чаді́ти -
15 крючить
1) загинати, згинати, карлючити, закарлючувати, гнути карлючкою що. [Зігнув шию карлючкою (Н.-Лев.)];2) (перен.) карлючити, гнути в дугу кого. Радость прямит, кручина -чит - добро пушить, а лихо сушить (Приказка);3) (рыбу) ловити рибу остями (гаками);4) (горох) косити горох;5) тягати що гаком; срвн. Крючничать.* * *безл.ко́рчити, судо́мити -
16 мутный
каламутний, мутний, (о жидкости ещё) баламутний, (тусклый) тьмяний, (пасмурный) похмурий, смутний. [Чого вода каламутна? чи не хвиля збила? (Пісня). Хомині очі каламутні, як вода з милом (Коцюб.). Ой чого-ж ти, милая, такая, як водиченька мутная? (Пісня). Мої очі тьмяні стали (Кониськ.)]. В -ной воде хорошо рыбу ловить - в каламутній воді добре рибку ловити (рибка ловиться). -но небо, ночь -на - смутне небо, ніч смутна (Стар.). -ный цвет, воздух - мутний (тьмяний) колір, мутне (тьмяне) повітря. -ное небо, стекло - мутне (тьмяне, непрозоре) небо, скло. [Мутні шибки (оконн. стёкла) (Васильч.)]. - ная краска - мутна (темна, нечиста) фарба (краска).* * *( о жидкости) каламу́тний, мутни́й и му́тний -
17 невод
I. невід (-вода). [У наметах рибалки прокинулись, з кілля невід зняли, в човни весла несуть (Самійл.). Наперед невода рибою не хвались (Номис)]. Ловить -дом рыбу - ловити неводом (редко в невід) рибу. [Ви ловите білу рибку в шовковий невід (Федьк.)]. Вытягивать, вытянуть -вод из воды - вибирати, вибрати, тягти, витягти (из проруби, испода льда: витонити) невід (невода). Закидывать, закинуть -вод - закидати (заводити, розсипати), закинути (завести, розсипати; в прорубь, под лёд: затонити) невід. [«Пора уже нам невід завести». - Хлопці взялись; склали невід на шлюпки, розсипали в море (Март.)].II. кому чему1) (о деньгах) невід (-воду) на що. У нас денежкам -вод - у нас грошенята (грошики) не ведуться;2) (о домашних животных) невід, неплід (-лоду) на кого (напр. на кури).* * *не́від, -вода -
18 низать
низывать1) низати (нижу, -жеш), нанизувати, (продевать, зап.) силяти що, що на що. [Саме кінчала низати намисто, а нитка й урвалася (Канівщ.). У своїх поезіях він ниже перлини незрівнянної лірики (Р. Край). Нитка дуже груба, - важко силяти коралі (Брацл.)]. Рыбу -жут на кукан - рибу нанизують на кукан;2) (пронизывать) низати, пронизувати, проймати, прошивати кого, крізь що. [Холод мене ниже (Щогол.)]. Низанный - низаний, оконч. нанизаний, (о мног.) понизаний, понанизуваний. -ться -1) (стр. з.) низатися, нанизуватися, бути низаним, нанизуваним и т. п.;2) (возвр. з.) низатися, нанизуватися, силятися.* * *низа́ти (ни́жу, ни́жеш), нани́зувати, -зую, -зуєш -
19 обмораживать
обморозить (кругом) обморожувати, обморозити, (сплошь) заморожувати, заморозити. -живать рыбу - заморожувати (сов. заморозити) рибу. Обмороженный - обморожений, заморожений.* * *несов.; сов. - обмор`озитьобморо́жувати, обморо́зити, ( слегка) приморо́жувати, приморо́зити -
20 оглушать
оглушить глушити, оглушити, поглушити, приглушувати, приглушити, (ударом) приголомшувати, приголомшити, заголомшувати, заголомшити, придовбешити. -ть рыбу - глушити, плішити рибу. Оглушённый - оглушений, поглушений, приглушений, приголомшений. [Поглушена риба]. Оглушающий - см. Оглушительный.* * *несов.; сов. - оглуш`итьоглуша́ти и оглу́шувати, оглуши́ти и поглуши́ти; диал. заглуша́ти и заглу́шувати, заглуши́ти и позаглуша́ти и позаглу́шувати; ( ошеломлять) приголо́мшувати, приголо́мшити
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Рыбу ешь, да рыбака-то не съешь. — Рыбу ешь, да рыбака то не съешь. См. ПРАВДА КРИВДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Рыбу ловить - край смерти ходить. — Рыбу ловить край смерти ходить. См. РЕМЕСЛО МАСТЕРОВОЙ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Рыбу ловить - при смерти ходить. — Рыбу ловить при смерти ходить. См. СМЕЛОСТЬ ОТВАГА ТРУСОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Рыбу ешь, да рыбака не съешь. — Пирог ешь, да хозяина не съешь. Рыбу ешь, да рыбака не съешь. См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Рыбу перевари, говядину недовари. — см. Рыбе перевар, мясу недовар … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Рыбу ловит, а муж варит — Кар. Ирон. О незадачливом рыбаке. СРГК 3, 274 … Большой словарь русских поговорок
Братья Пилоты иногда ловят рыбу — Братья Пилоты иногда ловят рыбу … Википедия
Всего хорошего, и спасибо за рыбу! — So Long, and Thanks for all the Fish Жанр: роман Автор: Дуглас Адамс Язык оригинала: английский Год написания … Википедия
ЛОВИТЬ РЫБУ В МУТНОЙ ВОДЕ — кто Преследовать свои корыстные цели, извлекать выгоду. Подразумевается нравственная нечистоплотность того, о ком говорится. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами лиц (X) корыстно используют неурядицы, беспорядки,… … Фразеологический словарь русского языка
ПОЙМАТЬ РЫБУ В МУТНОЙ ВОДЕ — кто Преследовать свои корыстные цели, извлекать выгоду. Подразумевается нравственная нечистоплотность того, о ком говорится. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами лиц (X) корыстно используют неурядицы, беспорядки,… … Фразеологический словарь русского языка
В мутной воде рыбу ловить — Въ мутной водѣ рыбу ловить. Ср. Бывали (и прежде) дамы, умѣвшія удить рыбу въ мутной водѣ, но никогда онѣ не занимали такого положенія... П. Боборыкинъ. Обречена. 23. Ср. И кланяться велѣлъ тебѣ, и молвилъ, Что онъ своимъ умомъ живетъ, что въ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)