-
1 добывать рыбу
добывать рыбу Fisch fangen; fischenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > добывать рыбу
-
2 вылавливать рыбу
vgener. abfischen (в водоёме) -
3 вылавливать рыбу из озера
vbook. einen See befischenУниверсальный русско-немецкий словарь > вылавливать рыбу из озера
-
4 выловить всю рыбу
vgener. ausfischen (из пруда и т.п.) -
5 выловить всю рыбу в пруду
vgener. einen Teich abfischenУниверсальный русско-немецкий словарь > выловить всю рыбу в пруду
-
6 выловить всю рыбу из пруда
vgener. den Teich ausfischenУниверсальный русско-немецкий словарь > выловить всю рыбу из пруда
-
7 вытащить рыбу
vgener. einen Fisch (ans Ufer) landen (на берег), einen Fisch länden -
8 доводить до созревания рыбу
vfood.ind. garmachen (в уксусно-солевой ванне)Универсальный русско-немецкий словарь > доводить до созревания рыбу
-
9 здесь хорошо удить рыбу
Универсальный русско-немецкий словарь > здесь хорошо удить рыбу
-
10 зябрить рыбу
vfood.ind. kehlen -
11 коптить рыбу
vfood.ind. Fische räuchern -
12 ловить рыбу
vgener. Fische fangen, doggern (на доггере), fischen -
13 ловить рыбу в мутной воде
vgener. im trüb fischen, im trüben fischenУниверсальный русско-немецкий словарь > ловить рыбу в мутной воде
-
14 ловить рыбу на чайку
vfisher. Angeln "wo die Möwe sticht" (speziell Barsch angeln)Универсальный русско-немецкий словарь > ловить рыбу на чайку
-
15 ловить рыбу подо льдом
vgener. eisenУниверсальный русско-немецкий словарь > ловить рыбу подо льдом
-
16 ловить рыбу сетями
vgener. Fische in Netzen fangen, Fische mit Netzen fangen -
17 ловить рыбу троллингом
vfisher. Schleppangeln (auch Trolling)Универсальный русско-немецкий словарь > ловить рыбу троллингом
-
18 нанизывать рыбу на прутки
vfood.ind. an Spitten ziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > нанизывать рыбу на прутки
-
19 отваривать рыбу с добавлением уксуса для придания ей голубоватого оттенка
vfood.ind. blaukochenУниверсальный русско-немецкий словарь > отваривать рыбу с добавлением уксуса для придания ей голубоватого оттенка
-
20 очищать рыбу от чешуи
vfood.ind. entschuppen, schuppenУниверсальный русско-немецкий словарь > очищать рыбу от чешуи
См. также в других словарях:
Рыбу ешь, да рыбака-то не съешь. — Рыбу ешь, да рыбака то не съешь. См. ПРАВДА КРИВДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Рыбу ловить - край смерти ходить. — Рыбу ловить край смерти ходить. См. РЕМЕСЛО МАСТЕРОВОЙ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Рыбу ловить - при смерти ходить. — Рыбу ловить при смерти ходить. См. СМЕЛОСТЬ ОТВАГА ТРУСОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Рыбу ешь, да рыбака не съешь. — Пирог ешь, да хозяина не съешь. Рыбу ешь, да рыбака не съешь. См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Рыбу перевари, говядину недовари. — см. Рыбе перевар, мясу недовар … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Рыбу ловит, а муж варит — Кар. Ирон. О незадачливом рыбаке. СРГК 3, 274 … Большой словарь русских поговорок
Братья Пилоты иногда ловят рыбу — Братья Пилоты иногда ловят рыбу … Википедия
Всего хорошего, и спасибо за рыбу! — So Long, and Thanks for all the Fish Жанр: роман Автор: Дуглас Адамс Язык оригинала: английский Год написания … Википедия
ЛОВИТЬ РЫБУ В МУТНОЙ ВОДЕ — кто Преследовать свои корыстные цели, извлекать выгоду. Подразумевается нравственная нечистоплотность того, о ком говорится. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами лиц (X) корыстно используют неурядицы, беспорядки,… … Фразеологический словарь русского языка
ПОЙМАТЬ РЫБУ В МУТНОЙ ВОДЕ — кто Преследовать свои корыстные цели, извлекать выгоду. Подразумевается нравственная нечистоплотность того, о ком говорится. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами лиц (X) корыстно используют неурядицы, беспорядки,… … Фразеологический словарь русского языка
В мутной воде рыбу ловить — Въ мутной водѣ рыбу ловить. Ср. Бывали (и прежде) дамы, умѣвшія удить рыбу въ мутной водѣ, но никогда онѣ не занимали такого положенія... П. Боборыкинъ. Обречена. 23. Ср. И кланяться велѣлъ тебѣ, и молвилъ, Что онъ своимъ умомъ живетъ, что въ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)