-
1 рыбий
рыбий клей — ichtyocolle f•• -
2 l'huile de foie de morue
Dictionnaire français-russe des idiomes > l'huile de foie de morue
-
3 huile de foie de morue
Dictionnaire médical français-russe > huile de foie de morue
-
4 vertèbre de poisson
рыбий позвонок (напр. при миеломной болезни) -
5 colle
f1) клейcolle d'amidon — крахмальный клей, клейстерcolle d'os — костный клейcolle de pâte — клейстер; мучной клейcolle forte — столярный клей••faites chauffer la colle! разг. — готовьте клей! ( возглас при звуке разбивающегося предмета)2) разг. трудный, мудрёный, каверзный вопрос ( на экзамене)poser une colle — задать трудный вопросêtre à la colle — быть в затруднительном положении3) школ. арго оставление после уроков5) занудство(pot de) colle разг. — надоедливый человек, зануда6) прост. -
6 fish-eye
mфотообъектив "рыбий глаз" -
7 foie
mпечень, печёнкаhuile de foie de morue — рыбий жир••ne pas avoir les foies — быть храбрым, смелымavoir des jambes en pâté de foie — иметь слабые ноги, быстро утомлятьсяse manger [se ronger] les foies — сильно беспокоиться, изводиться -
8 morue
f1) трескаmorue verte — треска, засоленная на бортуmorue noire, morue Saint-Pierre — пикшаhuile de foie de morue — рыбий жир••2) арго пренебр. проститутка3) прост. баба -
9 жир
м.1) graisse fтресковый жир, рыбий жир — huile de foie de morueлопаться от жиру разг. — éclater vi de graisse; crever vi d'embonpoint2) мн.•• -
10 клей
м.столярный клей — colle forte ( или de menuiserie) -
11 objectif fish-eye
объектив типа "рыбий глаз"Dictionnaire polytechnique Français-Russe > objectif fish-eye
-
12 objectif œil de poisson
объектив типа "рыбий глаз"Dictionnaire polytechnique Français-Russe > objectif œil de poisson
-
13 il faut la croix et la bannière
1) уст. тут нужны пышные церемонии2) это дело непростое, этого очень трудно добитьсяAfin de la guérir, ta grand-mère lui faisait boire, tous les matins, une cuillerée d'huile de foie de morue. Ça n'est pas bon, l'huile de foie de morue, et, je te l'ai dit, ta tante était gourmande. Pour la décider il fallait la croix et la bannière. (O. Mirbeau, L'Abbé Jules.) — Чтобы ее вылечить, твоя бабушка давала ей каждое утро ложку рыбьего жира. Конечно, рыбий жир это не очень вкусно, а я тебе уже говорил, что твоя тетка была большая лакомка. Нелегкое это было дело - заставить ее решиться.
Dictionnaire français-russe des idiomes > il faut la croix et la bannière
-
14 ichtyocolle
-
15 fleuret en queue de poisson
долото "рыбий хвост"Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > fleuret en queue de poisson
-
16 outil en queue de poisson
долото "рыбий хвост", долото РХDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > outil en queue de poisson
-
17 queue de poisson
долото "рыбий хвост", долото РХDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > queue de poisson
-
18 trépan en queue de carpe
= trépan en queue de poisson долото "рыбий хвост", долото РХDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > trépan en queue de carpe
-
19 colle de poisson
сущ.общ. рыбий клей -
20 dégueulement
сущ.стр. врубка в рыбий хвост
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РЫБИЙ — РЫБИЙ, рыбья, рыбье. 1. прил. к рыба. Рыбья чешуя. Подавился рыбьей костью. || Добытый из рыбы. Рыбий жир (жир из печени трески, употр. как лекарство и в технике). Рыбий клей. 2. перен. Бесстрастный, невыразительный, бесцветный, как у рыбы. Рыбьи … Толковый словарь Ушакова
рыбий — рыбный, холодный, вялый Словарь русских синонимов. рыбий прил., кол во синонимов: 6 • бесстрастный (35) • … Словарь синонимов
РЫБИЙ — см. рыба. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РЫБИЙ ЖИР — Действующее вещество ›› Рыбий жир из печени трески (Cod liver oil) Латинское название Fish oil АТХ: ›› A11CB Витамины А и D в комбинации Фармакологическая группа: Витамины и витаминоподобные средства Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› E78.5 … Словарь медицинских препаратов
Рыбий глаз — Рыбий глаз: Рыбий глаз вид проекции. Рыбий глаз (объектив) сверхширокоугольный фотографический объектив, который имеет угол изображения, близкий или больший 180°. Рыбий глаз (оптическая система) («Рыбий глаз» Максвелла) … … Википедия
РЫБИЙ ЖИР — (в медицине) маслянистая жёлтого цвета жидкость, содержащая витамины А, D, D2 и др. Обычно употребляется дополнительно витаминизированный рыбий жир, содержащий от 0,3 до 0,6 мг% витамина D и в 5 9 раз активнее обычного. Употребление рыбьего жира… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Рыбий глаз Максвелла — У этого термина существуют и другие значения, см. Рыбий глаз … Википедия
РЫБИЙ ЖИР — (Oleum Jecoris Aselli). В медицине под этим названием подразумевается жидкий жир, получаемый из свежей печени трески Gadus morrhua L., а также от Gadus callarias L., Gadus aeglefinus L., сем. Gadidae. P. ж. был предложен Персивалем (Percival) в… … Большая медицинская энциклопедия
Рыбий жир из печени трески Норвегия (с натуральным вкусом, со вкусом апельсина, со вкусом клубники) — Фармакологические группы: Биологически активные добавки к пище (БАДы) ›› БАДы — жиры, жироподобные вещества и их производные ›› БАДы — витамины, витаминоподобные вещества и коферменты Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› E50… … Словарь медицинских препаратов
рыбий клей — Особое высококачественное желирующее вещество, приготавливаемое из внутреннего покрытия, выстилающего исподнюю сторону плавательных пузырей осетровых рыб. Рыбий клей прозрачен, не имеет ни запаха, ни вкуса. Изготавливается простой промывкой… … Кулинарный словарь
«Рыбий глаз» Максвелла — абсолютная оптическая система, представляющая неоднородную сферически симметричную среду, характеризующуюся показателем преломленияn(r)= frac{n 0}{1+(r/a)^2},где r расстояние до центра системы O, n 0 и a параметры.Каждый луч представляет собой… … Википедия