-
1 каверзный
разг.задавать каверзные вопросы — poser des questions insidieuses; poser des colles (fam) ( на экзамене) -
2 colle
f1) клейcolle d'amidon — крахмальный клей, клейстерcolle d'os — костный клейcolle de pâte — клейстер; мучной клейcolle forte — столярный клей••faites chauffer la colle! разг. — готовьте клей! ( возглас при звуке разбивающегося предмета)2) разг. трудный, мудрёный, каверзный вопрос ( на экзамене)poser une colle — задать трудный вопросêtre à la colle — быть в затруднительном положении3) школ. арго оставление после уроков5) занудство(pot de) colle разг. — надоедливый человек, зануда6) прост. -
3 poser une colle à qn
шк. жарг.(poser [или pousser] une colle à qn)задать трудный, каверзный вопрос, поставить в тупикIl aimait naturellement à commander et à briller, et avec les ouvriers pas de risque qu'on lui posât des colles sur la géographie ou l'histoire ancienne. (L. Aragon, Les Communistes.) — Адриен любил, конечно, командовать и блистать, а среди рабочих он мог не опасаться, что ему будут задавать каверзные вопросы по географии или древней истории.
Dictionnaire français-russe des idiomes > poser une colle à qn
-
4 question f piège
вопрос с подвохом | каверзный вопрос | вопрос на засыпкуLe dictionnaire commercial Français-Russe > question f piège
-
5 colle
сущ.1) общ. занудство, клей2) разг. (pot de) зануда, (pot de) надоедливый человек, мудрёный вопрос, каверзный вопрос (на экзамене), трудный вопрос3) тех. шлихта4) школьн. предварительное собеседование (перед конкурсными экзаменами), контрольная, оставление после уроков5) кож. мездра -
6 délicat
1. прил.1) общ. каверзный, аккуратный (Les points d'aspiration sont orientés spécialement pour empêcher une détérioration du matériel et garantir une manipulation délicate.), впечатлительный, лакомый, осторожный, разборчивый, тактичный, трудный, хрупкий, чуткий, нежный, порядочный, сложный, утончённый, тонкий (о запахе; о чертах лица), вкусный, восприимчивый, изящный, прихотливый, слабый, щекотливый, деликатный2) бизн. ответственный (о решении)2. сущ. -
7 question piège
-
8 épineux
1. прил.1) общ. каверзный, с шипами, остистый, неприветливый, колючий2) перен. затруднительный, щекотливый, трудный, тернистый2. сущ.общ. колючий кустарник
См. также в других словарях:
каверзный — заковыристый, интрижный, закомуристый, запутанный, неоднолинейный, крепкий орешек, непростой, замысловатый, предательский, хитроумный, склочный, черт ногу сломит, многосложный, хитростный, коварный, головоломный, трудный, сложный, мудреный,… … Словарь синонимов
КАВЕРЗНЫЙ — КАВЕРЗНЫЙ, каверзная, каверзное; каверзен, каверзна, каверзно (прост.). 1. Заключающий в себе каверзу, с трудом разрешимый, запутанный. Каверзное дело. Каверзный случай. Каверзная просьба. 2. Склонный к каверзам. Каверзные люди. Каверзный ребенок … Толковый словарь Ушакова
КАВЕРЗНЫЙ — КАВЕРЗНЫЙ, ая, ое; зен, зна (разг.). 1. полн. Строящий каверзы, склонный к ним. К. человек. 2. Чреватый осложнениями, трудно разрешимый, запутанный. Каверзная болезнь. К. вопрос. | сущ. каверзность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
Каверзный — прил. разг. 1. Заключающий, содержащий в себе каверзу. 2. Строящий каверзы, склонный к ним. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
каверзный — каверзный, каверзная, каверзное, каверзные, каверзного, каверзной, каверзного, каверзных, каверзному, каверзной, каверзному, каверзным, каверзный, каверзную, каверзное, каверзные, каверзного, каверзную, каверзное, каверзных, каверзным, каверзной … Формы слов
каверзный — простой … Словарь антонимов
каверзный — к аверзный; кратк. форма зен, зна … Русский орфографический словарь
каверзный — кр.ф. ка/верзен, ка/верзна, зно, зны; ка/верзнее … Орфографический словарь русского языка
каверзный — Syn: см. сложный … Тезаурус русской деловой лексики
каверзный — ая, ое. 1. Разг. Содержащий в себе каверзу, злую хитрость. К. вопрос. К. поступок. // Заключающий в себе скрытые и неожиданные трудности. Учитель задал каверзную задачу. 2. Склонный к каверзам. К. человек. ◁ Каверзность, и; ж. К. характера … Энциклопедический словарь
каверзный — ая, ое. см. тж. каверзность 1) а) разг. Содержащий в себе каверзу, злую хитрость. Ка/верзный вопрос. Ка/верзный поступок. б) отт. Заключающий в себе скрытые и неожиданные трудности. Учитель задал каверзную задачу. 2) Скл … Словарь многих выражений