-
41 rustication
noun1) удаление в деревню2) временное исключение (студента) из университета3) constr. рустовка* * *(n) временное исключение из университета; деревенская жизнь; кладка; поселение в деревне; рустовка; ссылка в деревню* * ** * *[rus·ti·ca·tion || ‚rʌstɪ'keɪʃn] n. удаление в деревню; временное исключение из университета, рустовка* * *1) а) удаление в деревню б) высылка, ссылка в деревню в) поселение в деревне, пребывание в деревне; деревенская жизнь 2) временное исключение (студента) из университета (как мера наказания) 3) строит. рустовка -
42 rustic
ˈrʌstɪk
1. прил.;
тж. rustical
1) деревенский, сельский the rustic folk ≈ сельские жители rustic life ≈ деревенская жизнь Syn: rural
2) простой, простоватый;
грубый;
неотесанный Syn: clownish, boorish
3) а) грубый, грубо сработанный rustic furniture ≈ грубая деревянная мебель Syn: rough
1. б) грубый, грубо отесанный (о кирпичной кладке)
2. сущ.
1) сельский житель;
крестьянин Syn: countryman, peasant, rustical
2.
2) а) простодушный человек. простак б) редк. грубый, неучтивый человек
3) а) грубо обработанная каменная поверхность rock-work б) обычн. мн. камень для кладки
4) деревенский говор;
диалект деревенский житель, крестьянин ( презрительное) деревенщина;
мужлан (архитектура) рустик(а) ;
грубо отесанный камень деревенский, сельский - * charm очарование сельской природы простой, неиспорченный - * simplicity деревенская простота( редкое) невоспитанный;
примитивный( о человеке) грубый;
неуклюжий;
неотесанный - * manners грубые манеры - * speech нескладная речь грубо сработанный;
грубо отесанный - * masonry (строительство) кладка из неотесанного камня, рустовка - * dressing( строительство) отеска (под шубу) rustic грубо отесанный камень, руст ~ грубо сработанный;
неотесанный;
нескладный;
rustic masonry кладка из неотесанного камня, рустовка ~ простой, простоватый;
грубый ~ сельский, деревенский ~ сельский житель, крестьянин ~ грубо сработанный;
неотесанный;
нескладный;
rustic masonry кладка из неотесанного камня, рустовка -
43 rustication
ˌrʌstɪˈkeɪʃən сущ.
1) а) удаление в деревню б) высылка, ссылка в деревню б) поселение в деревне, пребывание в деревне;
деревенская жизнь I hope that your rustications may set up your bodily vigour. ≈ Я надеюсь, что пребывание в деревне может помочь вам восстановить силы.
2) временное исключение( студента) из университета (как мера наказания)
3) строит. рустовка (отделка рустами или их имитацией) поселение в деревне ссылка в деревню деревенская жизнь временное исключение (студента) из университета (строительство) рустовка;
кладка( выступающими камнями или рустиками) rustication временное исключение (студента) из университета ~ стр. рустовка ~ удаление в деревнюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rustication
-
44 rustication
[ˌrʌstɪ'keɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: временное исключение из университета (студента), деревенская жизнь, кладка (выступающими камнями или рустиками), поселение в деревне, рустовка, ссылка в деревню2) Техника: рустика3) Архитектура: руст4) Макаров: рустовка (кладка выступающими камнями), кладка выступающими камнями (рустовка) -
45 cyclopean rustication
Архитектура: рустовка "скала" (имеющая грубо околотую поверхность), циклопическая рустовка (имеющая грубо околотую поверхность) -
46 rock-faced rustication
Архитектура: рустовка "скала" (имеющая грубо околотую поверхность), циклопическая рустовка (имеющая грубо околотую поверхность)Универсальный англо-русский словарь > rock-faced rustication
-
47 руштавол
-
48 rustic
[ˈrʌstɪk]rustic грубо отесанный камень, руст rustic грубо сработанный; неотесанный; нескладный; rustic masonry кладка из неотесанного камня, рустовка rustic простой, простоватый; грубый rustic сельский, деревенский rustic сельский житель, крестьянин rustic грубо сработанный; неотесанный; нескладный; rustic masonry кладка из неотесанного камня, рустовка -
49 cyclopean rustication
1. рустовка "скала"English-Russian architecture dictionary > cyclopean rustication
-
50 rock-faced rustication
1. рустовка "скала"English-Russian architecture dictionary > rock-faced rustication
-
51 rock face
1. защитная каменная наброска
2. поверхность камня с бугристой фактурой (со следами обработки инструментом)
3. поверхность (штукатурки), отделанная "под шубу" (строительство) рустовка;
грубая облицовка;
обработанный "под шубу" каменьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rock face
-
52 rock face
[͵rɒkʹfeıs] стр.рустовка; грубая облицовка; обработанный «под шубу» камень -
53 rustic
1. [ʹrʌstık] n1. 1) деревенский житель, крестьянин2) презр. деревенщина; мужлан2. архит.1) рустик(а)2) грубо отёсанный камень2. [ʹrʌstık] a1. деревенский, сельский2. 1) простой, неиспорченный2) редк. невоспитанный; примитивный ( о человеке)3. грубый; неуклюжий; неотёсанный4. грубо сработанный; грубо отёсанныйrustic masonry - стр. кладка из неотёсанного камня, рустовка
rustic dressing - стр. отёска ( под шубу)
-
54 rustication
[͵rʌstıʹkeıʃ(ə)n] n1. 1) поселение в деревне2) ссылка в деревню2. деревенская жизнь3. временное исключение ( студента) из университета4. стр.1) рустовка2) кладка ( выступающими камнями или рустиками) -
55 groover
- groover
- nбороздодел; рустовка
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
56 rustiikka
yks.nom. rustiikka; yks.gen. rustiikan; yks.part. rustiikkaa; yks.ill. rustiikkaan; mon.gen. rustiikoiden rustiikoitten rustiikkojen rustiikkain; mon.part. rustiikoita rustiikkoja; mon.ill. rustiikkoihin rustiikoihinrustiikka (rak) рустика, рустовка (арх., строит.) -
57 jointer
1) фуганок3) расшивка; рустовка4) скоба ( для усиления кладки)6) лесн., с.-х. дерносним7) предплужник• -
58 groover
['gruːvə]1) Общая лексика: наркоман-подросток, современный человек3) Строительство: бороздодел, машина для нарезки и прочистки швов (в бетонном покрытии)4) Горное дело: горнорабочий, машина для нарезки и прочистки швов в бетонном покрытии5) Лесоводство: пазовальный станок6) Сленг: оригинал, человек, вызывающий интерес -
59 jointer
['dʒɔɪntə]1) Общая лексика: инструмент для расшивки швов, фуговочный станок2) Техника: предплужник, расшивка, рубанок, рустовка, скоба (для усиления кладки), фуганок, фуговальный станок, черенковый нож3) Сельское хозяйство: дерносним, кабельщик, монтёр-кабельщик4) Строительство: инструмент для расшивки швов в кладке, связь кирпичной кладки5) Лесоводство: пригоночный станок, строгальный нож, фуговальный нож, шипорезный станок, ограничитель глубины зарезания (в пильной цепи)7) Машиностроение: кожух вокруг стыка труб для заливки стыка свинцом8) Бурение: соединение, состоящее из двух сваренных между собой труб9) Нефтегазовая техника соединение из двух сваренных труб10) Автоматика: кожух вокруг стыка труб (для заливки стыка свинцом)11) Кабельные производство: кабельный рабочий, линейщик12) Макаров: долбёжник, закрепа, скоба из полосовой стали, расшивка (инструмент), дерносним (плуга), черенковый нож (плуга), нарезник швов в свежеуложенном бетоне (ручной) -
60 rock face
[ˌrɒk'feɪs]1) Общая лексика: грубая облицовка, обработанный "под шубу" камень2) Техника: защитная каменная наброска, поверхность камня с бугристой фактурой (со следами обработки инструментом), поверхность, отделанная "под шубу" (штукатурки)3) Строительство: рустовка4) Нефть: плоскость горной выработки, плоскость забоя5) Бурение: плоскость забоя или горной выработки
См. также в других словарях:
РУСТОВКА — РУСТОВКА, рустовки, мн. нет, жен. (архит.). Действие по гл. рустовать, отделка стены рустами. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
рустовка — [< лат. rusticus неотёсанный] – архит. кладка или облицовка стен здания неотёсанными с наружной стороны камнями или камнями с искусственной шероховатостью; облицовка рустикой может быть выполнена и в штукатурке, воспроизводящей формы рустованной… … Словарь иностранных слов русского языка
рустовка — сущ., кол во синонимов: 2 • отделка (39) • рустика (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
рустовка — русто/вка (рустува/ння) (лат. < італ. простий, грубий) 1. Спосіб виконання поверхні стіни з кам яних квадрів, облицювання стіни рустом. 2. Штучна обробка тинькованої стіни рустом. За характером вирішення рустувань вирізняються: рустовка… … Архітектура і монументальне мистецтво
Рустовка — Рустик, а также руст, рустика, рустовка (от лат. rusticus – простой, грубый) в архитектуре и строительстве – рельефная кладка или облицовка стен камнями с грубо отёсанной или выпуклой лицевой поверхностью (так называемыми рустами). Оживляя… … Википедия
Рустовка — ж. 1. процесс действия по гл. рустовать 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рустовка — рустовка, рустовки, рустовки, рустовок, рустовке, рустовкам, рустовку, рустовки, рустовкой, рустовкою, рустовками, рустовке, рустовках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Рустовка — Декоративная обработка стенной поверхности, напоминающая кладку из крупных камней или имеющая вид горизонтальных полос равной ширины (точнее высоты), рельефно выступающих над фоном. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников… … Архитектурный словарь
рустовка — руст овка, и … Русский орфографический словарь
рустовка — см. рустовать; и; ж … Словарь многих выражений
рустовка — руст/ов/к/а … Морфемно-орфографический словарь