-
1 рулада
-
2 volata
f1) полёт; взлёт (также перен.)ho fatto una bella volata (in aereo) — я хорошо долетел (на самолёте)2) быстрый бег; стремительный спуск3) быстрое продвижение (по службе и т.п.)che volata! è passato direttore! — какой скачок! он уже директор!5) спорт рывокstaccare la volata — вырваться вперёдbruciare in volata — обойти рывком на финише7) муз. рулада8)9) тех. вылет ( стрелы крана)•Syn: -
3 volata
volata f 1) полет; взлет( тж перен) ho fatto una bella volata (in aereo) -- я хорошо долетел (на самолете) 2) быстрый бег; стремительный спуск fa' una volata a casa -- слетай(-ка) домой (разг) 3) быстрое продвижение( по службе и т. п.) che volata! Х passato direttore! -- какой скачок! он уже директор! 4) стая( птиц) 5) sport рывок staccare la volata -- вырваться вперед bruciare in volata -- обойти рывком на финише il corridore vinse in volata -- бегун выиграл забег финишным рывком 6) mil дульная часть( орудия) 7) mus рулада 8) di volata -- пристяжной cavalli di volata -- пристяжные лошади pariglia di volata -- пристяжка 9) tecn вылет( стрелы крана) -
4 volata
volata f 1) полёт; взлёт (тж перен) ho fatto una bella volata (in aereo) — я хорошо долетел (на самолёте) 2) быстрый бег; стремительный спуск fa' una volata a casa — слетай(-ка) домой ( разг) 3) быстрое продвижение (по службе и т. п.) che volata! è passato direttore! — какой скачок! он уже директор! 4) стая ( птиц) 5) sport рывок staccare la volata — вырваться вперёд bruciare in volata — обойти рывком на финише il corridore vinse in volata — бегун выиграл забег финишным рывком 6) mil дульная часть ( орудия) 7) mus рулада 8): di volata — пристяжной cavalli di volata — пристяжные лошади pariglia di volata — пристяжка 9) tecn вылет ( стрелы крана) -
5 volata
ж.1) полёт••3) финишный рывок ( в велоспорте)4) дульная часть ( орудия)* * *1. прил.общ. быстрый бег, стремительный спуск2. сущ.1) общ. полёт, быстрое продвижение (по службе и т.п.), стая (птиц), взлёт (тж. перен.)2) спорт. рывок, финишный спурт3) воен. дельная часть (орудия)4) муз. рулада
См. также в других словарях:
РУЛАДА — (фр., от rouler катить). В пении: пассаж, быстро исполненный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РУЛАДА в пении (в музыке пассаж) последовательный ряд нот, не составляющий мелодии. Словарь иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
рулада — См … Словарь синонимов
Рулада — переливъ, перекатъ голоса въ пѣніи. Ср. Подперевъ щеку рукой, онъ съ чувствомъ выводилъ заунывныя рулады... М. Горькій. Коноваловъ. Ср. Опять зажурчали отчетливыя рулады Клементи. Гр. Л. Н. Толстой. Воскресеніе. 49. Ср. Когда раскатилась… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
рулада — ы, ж. roulade < rouler катать взад и вперед. Быстрый, раскатистый оборот в пении. БАС 1. <певица> в особенности искусна в руладах. 1811. Н. И. Тургенев Дн. // АБТ 3 171. В Танкреде Россини, пленявшем дилетантов целого света, герой… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
РУЛАДА — (франц. roulade от rouler катать взад и вперед), быстрый, виртуозный пассаж в пении (преимущественно в партиях колоратурного сопрано) … Большой Энциклопедический словарь
РУЛАДА — РУЛАДА, рулады, жен. (франц. roulade, букв. перекат) (муз.). Украшение, преим. в пении, быстрый пассаж (см. пассаж во 2 знач.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РУЛАДА — РУЛАДА, ы, жен. Раскатистый и виртуозный пассаж 2 в пении исполненная в быстром темпе часть мелодии. Р. в партии колоратурного сопрано. Рулады соловья (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РУЛАДА — жен., итал. перекат, переливы голоса в пении. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Рулада — В Викисловаре есть статья «рулада» Рулада (фр. roulade, от rouler «катить») быстро исполнен … Википедия
рулада — перелив, перекат голоса в пении Ср. Подперев щеку рукой, он с чувством выводил заунывные рулады... М. Горький. Коновалов. Ср. Опять зажурчали отчетливые рулады Клементи. Гр. Л.Н. Толстой. Воскресение. 49. Ср. Когда раскатилась последняя рулада и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
рулада — ы; ж. [франц. roulade] Муз. Быстрый и раскатистый пассаж в пении. Соловьиные рулады. Виртуозные рулады сопрано. Выводить рулады (также: разг.; сопеть, храпеть). * * * рулада (франц. roulade, от rouler катать взад и вперёд), быстрый, виртуозный… … Энциклопедический словарь