-
1 рукоятка
ж.рукоятка затвора воен. — levier m de manœuvre de la culasse2) тех. (для передвижения, поворота) manivelle f -
2 рукоятка
ж.; = рукоятьmanico m; manubrio m, leva, manovella ( в технических устройствах); impugnatura f (шпаги и т.п.) -
3 рукоятка
1) mango m, astil m; empuñadura f ( шпаги); agarradera f (Лат. Ам.)рукоя́тка ножа́ — mango del cuchillo2) ( для вращения) manubrio m -
4 empuñadura
сущ.1) общ. поручень, ручка, эфес, присказка народно-поэт. и лит. (вступление), рукоятка (шпаги), рукоять (шпаги), начало2) лит. зачин сказки -
5 arriaz
-
6 guardia
fessere sotto la guardia (di qd) — быть под защитой / охраной ( кого-либо)2) стража, караулcomandante della guardia — начальник караулаcorpo di guardia — 1) караульный отряд 2) караульное помещение; кордегардия уст.medico di guardia — дежурный врачmontare / fare la guardia — стоять на карауле / на посту; быть в наряде; мор. стоять на вахте, нести вахтуmettere qd in guardia перен. — насторожить кого-либоmettersi / stare in guardia перен. — быть начеку3) караульный; сторож, вахтёр; охранник; часовой; полицейскийguardia notturna — ночной сторожguardia carceraria — тюремный сторожguardia urbana / municipale — блюститель порядка; регулировщик уличного движенияguardia doganale — таможенник, таможенный служащий4) воен. гвардия5) мед. служба скорой помощиguardia medico-chirurgica — медицинский пункт скорой помощиsuperare il livello di guardia — превысить допустимый уровень (также перен.); дойти до опасной черты / до критической точки8) позиция ( при фехтовании)mettersi in guardia — становиться в позицию•Syn: -
7 guardia
guàrdia f 1) охрана, присмотр; хранение; защита fare la guardia (a qc) -- охранять (что-л) dare in guardia, affidare alla guardia -- (от) дать на (со)хранение, оставить под присмотром essere sotto la guardia (di qd) -- быть под защитой <под охраной> (кого-л) 2) стража, караул guardia d'onore -- почетный караул comandante della guardia -- начальник караула corpo di guardia а) караульный отряд б) караульное помещение; кордегардия ( уст) medico di guardia -- дежурный врач( в больнице) montarela guardia -- стоять на карауле, стоять на посту; быть в наряде; mar стоять на вахте, нести вахту mutare la guardia -- сменить караул essere di guardia -- дежурить mettere qd in guardia fig -- насторожить кого-л mettersi in guardia fig -- быть начеку 3) караульный; сторож, вахтер; охранник; часовой; полицейский guardia notturna -- ночной сторож guardia carceraria -- тюремный сторож guardia campestre -- сельский стражник guardia di pubblica sicurezza -- полицейский агент guardia urbana -- блюститель порядка; регулировщик уличного движения guardia forestale -- лесник guardia di frontiera -- пограничник guardia doganale -- таможенник, таможенный служащий guardia daziaria -- таможенный досмотрщик guardia di finanza -- финансовая гвардия (служба контроля за финансами в Италии) guardia stradale -- дорожный инспектор guardia del corpo -- телохранитель; личная охрана guardia del portone -- швейцар 4) mil гвардия la vecchia guardia -- старая гвардия (тж перен) 5) med служба скорой помощи guardia medico-chirurgica -- медицинский пункт скорой помощи 6) высший уровень воды( у плотины) superare il livello di guardia -- превысить допустимый уровень (тж перен); дойти до опасной черты <до критической точки> 7) рукоятка шпаги 8) позиция( при фехтовании) 9) mettersi in guardia -- становиться в позицию 10) (тж foglio di guàrdia) tip (приклейной) форзац <нахзац> -
8 guardia
guàrdia f 1) охрана, присмотр; хранение; защита fare la guardia ( a qc) — охранять ( что-л) dare in guardia, affidare alla guardia — (от) дать на (со)хранение, оставить под присмотром essere sotto la guardia ( di qd) — быть под защитой <под охраной> ( кого-л) 2) стража, караул guardia d'onore — почётный караул comandante della guardia — начальник караула corpo di guardia а) караульный отряд б) караульное помещение; кордегардия ( уст) medico di guardia — дежурный врач ( в больнице) montarela guardia — стоять на карауле, стоять на посту; быть в наряде; mar стоять на вахте, нести вахту mutarela guardia — сменить караул essere di guardia — дежурить mettere qd in guardia fig — насторожить кого-л mettersiin guardia fig — быть начеку 3) караульный; сторож, вахтёр; охранник; часовой; полицейский guardia notturna — ночной сторож guardia carceraria — тюремный сторож guardia campestre — сельский стражник guardia di pubblica sicurezza — полицейский агент guardia urbana -
9 empunhadura
fэфес, рукоятка (шпаги и т. п.) -
10 pomo
сущ.1) общ. флакон, фрукт, набалдашник (de bastón), плод, сосуд, рукоятка (шпаги и т.п.)2) тех. стеклянная банка, ручка-кнопка (напр., дверная), круглая ручка, стеклянная посуда -
11 elsa
сущ.общ. эфес, рукоятка (шпаги и т.п.) -
12 guardia
ж.1) охрана2) караул, несение караула3) дежурство (врача, сторожа)guardia del corpo — личная охрана, телохранители
5) солдат, охранник6) сторож, охранник7) охрана, служба надзора8) инспектор, агент9) разг. полицейский10) стойка (в фехтовании, боксе)••mettere in guardia — предостеречь, предупредить
11) защитник ( в баскетболе)12) безопасный уровень воды (отмеченный на защитной дамбе реки и т.п.), ординар••* * *1. прил.общ. караульный, высший уровень воды (у плотины), часовой2. сущ.1) общ. рукоятка шпаги, позиция (при фехтовании), караул, охрана, стража, вахтёр, гвардия, защита, полицейский, присмотр, сторож, хранение2) мед. служба скорой помощи3) тех. стопор, предохранение4) фин. охранник5) полигр. форзац -
13 ricasso
сущ.общ. рукоятка шпаги -
14 Degengriff
-
15 arriaz
-
16 dəstək
1сущ.1. ручка (часть предмета, за которую берутся рукой при пользовании им). Qapının dəstəyi ручка двери2. рукоятка:1) часть инструмента, за которую держатся рукой при пользовании им. Qamçı dəstəyi рукоятка плётки, tapançanın dəstəyi рукоятка револьвера, xəncərin dəstəyi рукоятка кинжала2) часть механизма, прибора, за которую берутся рукой для приведения их в движение. Komposterin dəstəyi рукоятка компостера3. разг. держалка (приспособление для держания чего-л.). Eynəyin dəstəyi держалка у очков, tavanı tutmaq üçün dəstək держалка для сковородки4. эфес (рукоятка холодного оружия: сабли, шпаги и т.п.)5. черенок, рукоятка какого-л. орудия. Çəngəlin dəstəyi черенок вилки, çömçənin dəstəyi черенок черпака6. подпорка, подпора, подставка, брус, которыми подпирают что-л. (стены, ветки и т.п.)7. трубка (часть телефонного аппарата с небольшим рупором). Dəstəyi götürmək взять (снять) трубку, dəstəyi asmaq вешать (повесить) трубку, dəstəyi yerinə qoymaq положить трубку на местоIIприл.1. черенковый2. эфесный. Dəstək bəzəyi эфесное украшение3. подпорный2сущ. поддержка. Maddi dəstək материальная поддержка, mənəvi dəstək моральная поддержка, siyasi dəstək политическая поддержка -
17 poignée
fà poignées, par poignées loc adv — 1) пригоршнями 2) перен. щедро, в изобилии••poignées d'amour разг. — жировая складка вокруг талии -
18 gavilán
m3) кончик, остриё ( пера)5) см. garfio7) разг. вор, жулик8) мед. повязка, накладываемая на нос10) Арг., Чили влюблённый; ухажёр (прост.)•• -
19 poignée
сущ.1) общ. пригоршня, рукоятка, ручка (двери, лыжной палки и т. п.), поручень, пучок, скоба, эфес (шпаги, шашки), горсть2) авиа. вытяжное кольцо3) перен. горсточка, кучка4) тех. навивка трости (древка) смычка, шейка, обмотка, гриф (напр., баяна), тыльная часть шейки (струнных инструментов)5) текст. вершник батана -
20 gavilán
m2) закорючка, росчерк ( на письме)3) кончик, остриё ( пера)5) см. garfio7) разг. вор, жулик8) мед. повязка, накладываемая на нос9) Арг., Чили ручка, рукоятка (ножа, кинжала)10) Арг., Чили влюблённый; ухажёр (прост.)••gavilán de monte зоол. — сарыч ( разновидность)
hidalgo como el gavilán — неблагодарный, не помнящий добра
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ефес(эфес) — рукоятка шпаги, сабли Ср. Degengefäss рукоятка шпаги. Ср. Fassen схватить руками. Ср. Gefäss (содержащее) сосуд; у шпаги рукоятка, что держат руками … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
эфес — ефес (эфес) рукоятка шпаги, сабли Ср. Degengefäss рукоятка шпаги. Ср. Fassen схватить руками. Ср. Gefäss (содержащее) сосуд; у шпаги рукоятка, что держат руками … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Ефес — Ефесъ рукоятка шпаги, сабли. Ср. Degengefäss рукоятка шпаги. Ср. Fassen схватить руками. Ср. Gefäss (содержащее) сосудъ, у шпаги рукоятка, что держатъ руками … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЭФЕС — рукоятка сабли, шашки, шпаги и т. д. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. ЭФЕС рукоятка холодного оружия, напр. шашки, шпаги. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
Белое (или холодное) оружие — так называется оружие, употребляемое для рукопашного боя, где поражение противнику может быть нанесено ударом, разрезом или уколом; согласно с этим, Б. оружие издревле приготовлялось так, чтобы им можно было или наносить удары, или рубить, или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Белое оружие — (или холодное) так называется оружие, употребляемое для рукопашного боя, где поражение противнику может быть нанесено ударом, разрезом или уколом; согласно с этим, Б. оружие издревле приготовлялось так, чтобы им можно было или наносить удары, или … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Оружие* — О. называются орудия, изготовленные человеком для борьбы со своими врагами, людьми или зверями. Способом употребления О. обусловливаются различные роды О.: ударное, колющее, рубящее, метательное. Усовершенствование его заставило изобрести… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Оружие — ОРУЖИЕ. Русское оружие до начала XVIII в. (доспехи, шлемы и щиты см. под этими словами). 1. Шлем. 2. Ерихонка. 3. Панцирь. 4. Щит. 5. Меч. 6. Нож. 7. Копья. 8. Кистень. 9 и 10. Бердыши. 11. Рогатина. 12. Совня. 13. Брус. 14. Самострел. 15. Сабля … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рапира — У этого термина существуют и другие значения, см. Рапира (значения). Эфес рапиры … Википедия
кортик — а; м. [от перс. kard нож] Холодное колющее офицерское оружие с коротким гранёным клинком и небольшой рукояткой. Морской к. * * * кортик колющее холодное оружие с прямым клинком различной формы и рукояткой с крестовиной и головкой. Появился в… … Энциклопедический словарь
фехтование — я; ср. 1. Система приёмов владения холодным оружием в рукопашном бою. Учебное пособие по фехтованию. 2. Вид спорта единоборство с помощью спортивного холодного оружия: рапиры, шпаги, сабли. Ф. включено в программу Олимпийских игр. Чемпионат мира… … Энциклопедический словарь