-
41 käe külgepanek
рукоприкладство -
42 käe tõstmine
рукоприкладство -
43 kätega kallaleminek
рукоприкладство -
44 manhandling
рукоприкладство глагол: -
45 pahoinpitely
yks.nom. pahoinpitely; yks.gen. pahoinpitelyn; yks.part. pahoinpitelyä; yks.ill. pahoinpitelyyn; mon.gen. pahoinpitelyjen pahoinpitelyiden pahoinpitelyitten; mon.part. pahoinpitelyjä pahoinpitelyitä; mon.ill. pahoinpitelyihinpahoinpitely жестокое обращение (с кем-л.), насилие, нанесение побоев, рукоприкладство
жестокое обращение (с кем-л.), насилие, нанесение побоев, рукоприкладство -
46 rękoczyn
сущ.• дуновение• пинок• рукоприкладство• удар* * *♂, Р. \rękoczynu рукоприкладство ň* * *м, P rękoczynuрукоприкла́дство n -
47 eccesso
м.1) избыток, избыточность, превышение••2) предел, крайняя степень3) излишек5) акт насилия, рукоприкладство* * *сущ.1) общ. бесчинство, излишество, излишек, чрезмерность, крайность2) экон. превышение нормы, избыток3) фин. превышение -
48 maltrattamento
m. (vessazione)плохое (бесчеловечное) обращение; издевательства (pl.); (botte) побои (pl.), рукоприкладство (n.)subire maltrattamenti da qd. — терпеть плохое обращение (побои, рукоприкладство; подвергаться издевательствам)
-
49 man-handling
Большой англо-русский и русско-английский словарь > man-handling
-
50 manhanding
Большой англо-русский и русско-английский словарь > manhanding
-
51 manhanding
manhanding
1> обращение (с инструментом, машиной)
2> _разг. грубое обращение, избиение, рукоприкладство -
52 Tätlichkeit
f =, -enприменение физической силы; рукоприкладство; pl юр. насильственные действияder Zank artete in Tätlichkeiten aus — ссора перешла в дракуes kam zu Tätlichkeiten zwischen ihnen — дело у них дошло до драки ( до столкновения)zu Tätlichkeiten übergehen — пустить в ход кулаки; юр. перейти к насильственным действиям -
53 jeu
m1) играjeu de cubes — кубики ( игра)jeu de "qui perd-gagne" — игра в поддавкиjeux d'imitation — игры-подражание; сюжетные игрыjeux éducatifs — дидактические, обучающие игрыjeu de piste — следование по маршруту ( игра)jeux de main(s) — шутливые тычки, оплеухи; возняjeu d'esprit — 1) удачная, остроумная шутка 2) игра на сообразительностьjeux de la fortune, jeux du destin — превратности судьбыjeu de la nature — игра природы; удивительное явление (напр., камень необычайной формы и т. д.)jeu d'écritures бухг. — документооборот; перечисление без перевода денегthéorie des jeux — теория игрles règles du jeu прям., перен. — правила игрыjouer gros jeu — 1) крупно играть 2) перен. рисковатьles jeux sont faits — 1) ставок больше нет ( в игре в рулетку) 2) всё решено; всё конченоmener le jeu — вести игру; перен. быть застрельщиком••c'est un jeu (d'enfant) — это проще простого; это пустякиse faire un jeu de qch — делать что-либо без трудаen jeu — участвующий в игре; действующийentrer en jeu — 1) вступить в игру 2) вступить в разговор, в дело; принимать участие 3) приходить в движение, в действие; начинаться 4) воен. вступать в бой 5) иметь значениеêtre en jeu — 1) обсуждаться, решаться 2) подвергаться опасностиle sort du pays est en jeu — речь идёт о судьбе страныmettre en jeu — 1) ставить ( в игре) 2) пустить в ход 3) подвергать опасности; ставить под вопрос 4) воен. вводить в бойd'entrée en jeu — с самого начала; сразу жеentrer dans le jeu — 1) принять участие в игре 2) участвовать в делеêtre dans les jeux de qn — действовать в чьих-либо интересахmettre qn dans son jeu — привлечь кого-либо к своему делу; использовать кого-либо в своих интересахmettre hors jeu воен. — вывести из боя; вывести из строяpercer le jeu de qn, voir clair dans le jeu de qn — разгадать чью-либо игру, чьи-либо намеренияjouer le double jeu — вести двойную игру, двурушничатьbien jouer son jeu — умело вести свои делаfaire le jeu de... — лить воду на чью-либо мельницу, быть, играть на руку кому-либо; действовать в чьих-либо интересахsavoir le jeu de qn — знать чьи-либо приёмыêtre pris dans son propre jeu — увлечься своей собственной игрой; начать воспринимать всё всерьёзcela n'est pas de (du разг.) jeu — это против правил, это нечестно; это не по правиламc'est le jeu — таковы правила; вот это по правиламjeux de main, jeux de vilain — рукоприкладство до добра не доведёт2) место для игры; площадка для игрjeu de cartes — колода картle grand jeu — полный набор гадальных карт••faire [sortir] le grand jeu — пустить в ход все средства••avoir beau jeu — быть в благоприятных условиях; не испытывать затрудненийvous avez beau jeu! — хорошо вам!avoir beau jeu de... — легко справиться с...cacher son jeu — 1) скрывать свои карты 2) скрывать свои планы, намерения5) комплект, набор; колода ( перфокарт)jeu de clefs — связка ключейjeu d'épreuves — серия корректурjeu de forces — система силjeu de barres эл. — комплектный шинопровод, комплект шин6) движение; действие; ход ( машины), функционирование; играjeu de mains — движения, работа рук ( пианиста)7) взрыв (мины, фугаса)8) расшатанность; тех. промежуток; зазор; люфт; слабина; мёртвый ходles pièces ont du jeu — эти детали неплотно пригнаныlaisser un peu plus de jeu — 1) ослабить 2) перен. дать больше свободы; меньше ограничивать, сковыватьdonner du jeu — ослабить, отпустить; слегка расстыковать9) перен. взаимное воздействие, влияниеle jeu de l'offre et de la demande — соотношение предложения и спроса -
54 assault and battery
1) Общая лексика: оскорбление действием, рукоприкладство2) Медицина: изнасилование3) Юридический термин: нападение с нанесением удара (побоев)4) Деловая лексика: нападение и избиение5) Макаров: нападение с нанесением побоев6) Фразеологизм: угрожать -
55 man-handling
1) Общая лексика: обращение (с инструментом, машиной)2) Разговорное выражение: грубое обращение, избиение, рукоприкладство -
56 manhandling
['mænˌhændlɪŋ]1) Общая лексика: обращение (с инструментом, машиной)2) Разговорное выражение: грубое обращение, избиение, рукоприкладство3) Железнодорожный термин: уход4) Автомобильный термин: приведение в действие вручную5) Логистика: приведение в движение вручную -
57 rough stuff
1) Общая лексика: рукоприкладство2) Американизм: грубое обращение, запрещённый приём, насилие, похабщина3) Сленг: брань, непристойный разговор, сальности, непристойная литература, физическое насилие (убийство, избиение, пытка, ранение)4) Табуированная лексика: неприличное поведение, порнографическая литература, непристойные разговоры, анекдоты (и т.п.) -
58 the application of physical force
Общая лексика: рукоприкладствоУниверсальный англо-русский словарь > the application of physical force
-
59 Handgreiflichkeit
-
60 אַלִימוּת נ'
אַלִימוּת נ'насилие, рукоприкладствоאַלִימוּת מִילוּלִיתсловесная грубость
См. также в других словарях:
рукоприкладство — рукоприкладство … Орфографический словарь-справочник
рукоприкладство — выволочка, колотушки, таска, скрепление подписью, лупцовка, бой, кулачная расправа, избиение, побои, взбучка, подпись, секуция, трепка, битье, тумаки Словарь русских синонимов. рукоприкладство см. побои Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
РУКОПРИКЛАДСТВО — РУКОПРИКЛАДСТВО, рукоприкладства, мн. нет, ср. 1. В дореформенных (см. дореформенный во 2 знач.) судах своеручная подпись под судебным решением с указанием удовлетворения или недовольства им (офиц., ист.). 2. Битье руками, оскорбление действием… … Толковый словарь Ушакова
РУКОПРИКЛАДСТВО — РУКОПРИКЛАДСТВО, а, ср. Нанесение побоев. Дело дошло до рукоприкладства. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Рукоприкладство — нанесение побоев в ходе выяснения отношений или в виде наказания. Рукоприкладство в воспитании есть метод физического наказания, применение которого запрещено в системе отечественного образования. Первоначально, еще в XVII веке, это слово… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Рукоприкладство — Р. в гражданском судопроизводстве термин, обозначавший подпись тяжущихся или их поверенных на составлявшейся прежде канцелярией докладной записке. В дореформенном нашем процессе господствовала письменность, с неограниченным числом состязательных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рукоприкладство — I ср. 1. Собственноручная подпись под заключением следствия или под судебным решением с указанием удовлетворения или недовольства им (в русском гражданском судопроизводстве до реформы 1861 г.). 2. устар. Скрепление подписью какого либо документа … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Рукоприкладство — I ср. 1. Собственноручная подпись под заключением следствия или под судебным решением с указанием удовлетворения или недовольства им (в русском гражданском судопроизводстве до реформы 1861 г.). 2. устар. Скрепление подписью какого либо документа … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рукоприкладство — рукоприкладство, рукоприкладства, рукоприкладства, рукоприкладств, рукоприкладству, рукоприкладствам, рукоприкладство, рукоприкладства, рукоприкладством, рукоприкладствами, рукоприкладстве, рукоприкладствах (Источник: «Полная акцентуированная… … Формы слов
рукоприкладство — рукоприкл адство, а … Русский орфографический словарь
рукоприкладство — (2 с) … Орфографический словарь русского языка