-
1 рубака
м. разг.spadaccino; una buona spada f -
2 lama
I f2) уст. низина3) оползень4)lama stramazzante гидр. — водослив, водосбросII f1) пластин(к)а2) лезвие; режущая кромка3) клинок; остриё; резецlama da sega — полотно / лента пилыlama di una spada — клинок / лезвие шпагиcamminare sulla lama del rasoio перен. — ходить по острию ножа4) с.-х. отвал; лапа культиватора•Syn:••venire a mezza lama — пойти на уступкиIII m1) ламаIV mgran lama, dalai lama — далай-лама -
3 sciabolatore
-
4 lama
lama I f 1) заболоченное место 2) ant o lett низина 3) оползень 4) lama stramazzante idr -- водослив, водосброс lama II f 1) пластин(к)а 2) лезвие; режущая кромка 3) клинок; острие; резец lama da sega -- полотно <лента> пилы lama di una spada -- клинок <лезвие> шпаги buona lama -- хороший фехтовальщик, рубака camminare sulla lama del rasoio fig -- ходить по острию ножа lama a nastro -- ленточная пила lama livellatrice -- грейдер lama del bulldozer -- отвал бульдозера lama di deriva mar -- балластный киль, фальшкиль 4) agr отвал; лапа культиватора venire a mezza lama -- пойти на уступки lama III m 1) zool лама 2) ткань из шерсти ламы lama IV m лама (буддийский священник) gran lama, dalai lama -- далай-лама -
5 sciabolatore
-
6 lama
lama I f́ 1) заболоченное место 2) ant o lett низина 3) оползень 4): lama stramazzante idr — водослив, водосброс lama II f́ 1) пластин(к)а 2) лезвие; режущая кромка 3) клинок; остриё; резец lama da sega — полотно <лента> пилы lama di una spada — клинок <лезвие> шпаги buona lama — хороший фехтовальщик, рубака camminare sulla lama del rasoio fig — ходить по острию ножа lama a nastro — ленточная пила lama livellatrice — грейдер lama del bulldozer — отвал бульдозера lama di deriva mar — балластный киль, фальшкиль 4) agr отвал; лапа культиватора lama III m 1) zool лама 2) ткань из шерсти ламы lama IV ḿ лама ( буддийский священник) gran lama, dalai lama — далай-лама -
7 sciabolatore
-
8 sciabolatore
сущ.разг. рубака -
9 lama
I f.1) лезвие (n.)2) (spada) клинок (m.); шпагаII m. invar. (zool.)buona lama — хороший фехтовальщик, (colloq.) рубака
1.лама (f.)2.•III m. invar.◆
sputa come un lama — он плюётся, как верблюдлама; далай-лама -
10 -L91
искусный фехтовальщик; рубака:...alla leva era stato messo nel genio zappatori... e non s'era curato di farsi assegnare ad altra arma più adatta alle risorse fisiche, che facevano di lui un cavallerizzo e una buona lama, oltre che ardito navigatore. (R. Bacchelli, «La città degli amanti»)
...призванный на военную службу, он попал в саперную часть и не постарался перевестись в другие войска, более соответствующие его физическим качествам отличного наездника, фехтовальщика и смелого морехода.Guido. — Pensi bene, oh! Una delle nostre migliori lame, te l'ho detto. E tu, la spada, non sai neppure com'è fatta!. (L. Pirandello, «Il giuoco delle parti»)
Гвидо. — Ох, только подумай! Ведь он — один из лучших фехтовальщиков, как я уже тебе говорил. А ты... ты ведь даже в глаза не видел шпаги.
См. также в других словарях:
рубака — боец, казак, военная косточка, воин Словарь русских синонимов. рубака см. воин Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
РУБАКА — РУБАКА, рубаки, муж. Мастерски владеющий холодным оружием, храбрый, лихой человек. «С виду усач и рубака, а на деле низкопоклонник и льстец.» А.Тургенев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РУБАКА — РУБАКА, рубеж, рубель и пр. см. рубить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
РУБАКА — РУБАКА, и, муж. (разг.). Храбрый и опытный боец, отлично владеющий холодным оружием (саблей, шашкой). Лихой р. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
рубака — и; м. Разг. Храбрый, отважный человек, мастерски владеющий холодный оружием (обычно о кавалеристе). Лихой рубака … Энциклопедический словарь
рубака — и; м.; разг. Храбрый, отважный человек, мастерски владеющий холодный оружием (обычно о кавалеристе) Лихой рубака … Словарь многих выражений
рубака — РУБАКА, и, м Разг. Человек, который находится на военной службе и очень хорошо владеет холодным оружием. Для защиты крепости набрали знатных рубак. Юра был известен среди гусар как отчаянный рубака … Толковый словарь русских существительных
Рубака — м. разг. Храбрый человек, мастерски владеющий холодным оружием. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рубака — рубака, рубаки, рубаки, рубак, рубаке, рубакам, рубаку, рубак, рубакой, рубакою, рубаками, рубаке, рубаках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
рубака — руб ака, и, муж … Русский орфографический словарь
рубака — (1 м); мн. руба/ки, Р. руба/к … Орфографический словарь русского языка