Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

С украинского на:
Английский
С английского на:
Украинский

розсікати

Толкование Перевод

1 dissect

v

1) розтинати, розрізати, розсікати

2) препарувати, анатомувати

3) перен. розбирати, аналізувати, розглядати критично

* * *

v

1) розрізати, розсікати; cпeц. препарувати, анатомувати, розтинати, розрізати

2) розбирати, аналізувати, розглядати критично

3) гeoл. розчленовувати, розсікати

English-Ukrainian dictionary > dissect
2 swish

1. n

1) свист (батога тощо); змах (коси) із свистом

2) шелестіння, шарудіння

3) різка, лозина

4) удар лозиною (різкою)

2. adj

шикарний, елегантний

3. v

1) розсікати повітря із свистом (лозиною, батогом)

2) розмахувати (палицею тощо)

3) сікти, шмагати (лозиною)

4) шелестіти, шарудіти

* * *
I n
1) свист (хлиста, коси, що розсікають повітря)

2) шелест, шурхіт

3) різка; удар різкою

4) cл. гомосексуаліст
II a
шикарний, елегантний
III v
1) розсікати повітря зі свистом

2) розмахувати

3) сікти ( різкою)

4) шелестіти, шарудіти

English-Ukrainian dictionary > swish
3 carbonado

1. n

1) чорний технічний алмаз

2) амер. шматок м'яса (риби), засмажений на вугіллі

2. v заст.

1) різати на шматки (м'ясо, рибу) і смажити на вугіллі

2) розрубувати, розсікати, шматувати

* * *
I n
чорний алмаз, карбонадо
II n; іст.
шматок м'яса або риби, підсмажений на жару
III v; іст.
різати на шматки (м'ясо, рибу), підсмажувати на жару; розрубувати, розсікати, кришити

English-Ukrainian dictionary > carbonado
4 cleave

I

n ірл.

кошик

II

v (past clave, cleaved; p.p. cleaved)

1) залишатися вірним (комусь, чомусь — to)

2) заст. прилипати

III

v (past clove, cleft p.p. cloven, cleft, cleaved)

1) розколювати (ся)

2) розсікати, розтинати (хвилі, повітря)

3) розрізати

* * *
I [kliːv] v
1) розколювати; розколюватися

2) розсікати (воду, повітря- про птаха, судно); прорубувати
II [kliːv] v
1) залишатися вірним, відданим (кому-небудь, чому-небудь)

2) прилипати
III [kliːv] n; діал.
кошик

English-Ukrainian dictionary > cleave
5 intersect

v

1) перетинати

2) перетинатися, перехрещуватися; схрещуватися

3) розсікати, розтинати; перерізати, розділяти надвоє (на частини)

* * *

v

1) проходити через ( що-небудь); перетинатися, схрещуватися; перехрещуватися

2) розсікати, розділяти на частини; перерізувати

3) перекривати, частково збігатися

English-Ukrainian dictionary > intersect
6 dissect

v

1) розрізати, розсікати; cпeц. препарувати, анатомувати, розтинати, розрізати

2) розбирати, аналізувати, розглядати критично

3) гeoл. розчленовувати, розсікати

English-Ukrainian dictionary > dissect
7 cut

I

1. n

1) поріз, різана рана

2) розріз; розтин; різання

3) канал; кювет

4) сильний удар (мечем тощо)

5) відрізаний шматок, вирізка; зріз

breast cut — кул. грудинка

6) відріз (тканини)

7) контур, обрис; профіль

8) крій (одягу)

9) стрижка, фасон (тж hair-cut)

10) скорочення, зниження; зменшення (цін тощо)

11) шлях навпростець; найкоротший шлях

12) образа, вихватка, глузування

13) розм. припинення знайомства

14) пропуск (занять тощо)

15) гравюра на дереві

16) кін. монтажний кадр

17) прогін моста

18) зал. відчеп

19) ел. вимикання навантаження

20) жереб

2. adj

1) розрізаний; зрізаний; порізаний

2) покроєний

3) шліфований, гранований

4) знижений, зменшений

5) кастрований

6) розм. напідпитку

◊ cut and dried — заздалегідь підготовлений; шаблонний, трафаретний

◊ cut rate — амер. знижена ціна

II

v (past і p.p. cut)

1) різати, розрізувати; відрізувати

2) порізати (ся), заподіяти різану рану

3) зрізувати (квіти)

4) стригти; підстригати

5) скорочувати; знижувати; зменшувати (ціни тощо)

6) скорочувати шлях, ходити навпростець

7) вирізувати; висікати, тесати (камінь)

8) кроїти

9) ударити; завдати сильного болю

10) ображати; ранити

11) перетинати, перехрещувати (про шляхи тощо)

12) перегризати, прогризати

13) розм. тікати; дременути

14) припиняти, переставати

15) прорізуватися (про зуби)

16) амер. припиняти подавати політичну підтримку; голосувати проти; викреслювати кандидатуру

17) розм. не помічати, не впізнавати; ігнорувати

18) тех. знімати стружку

19) свердлити, бурити

20) тесати, стісувати

21) ел. вимикати

22) рад. переключати з однієї програми на іншу

23) косити, жати; збирати урожай

24) рубати (ліс)

25) шліфувати, гранувати

26) розм. розводити (спиртні напої)

27) спорт. зрізати (м'яч)

28) каструвати (тварину)

□ cut back — повернутися; кін. повторити кадр; обрізувати (гілки); зменшувати, скорочувати

□ cut down — рубати, зрубувати; занапастити

□ cut in — втручатися; підслуховувати по телефону; ел. вмикати, включати

□ cut off — відрізати, відрубувати; відтинати; ел. вимикати; виключати

□ cut on — квапитися, поспішати

□ cut out — вирізувати, викроювати; витісняти; перестати

□ cut up — розрізувати; розрубати на куски; розкритикувати

◊ to cut loose — звільняти

◊ to cut short — обривати, раптово перебивати

◊ to cut a joke — утнути жарт

◊ to cut the record — побити рекорд

◊ to cut a figure — справляти враження; виділятися

◊ to cut a dash — хвастати, вихвалятися

◊ to cut ice — мати вплив; мати значення

◊ to cut the mustard — амер. підходити в усіх відношеннях

◊ to cut the bag open — амер. видати таємні відомості

◊ to cut and run — утекти, ушитися

◊ to cut and contrive — ледве зводити кінці з кінцями

◊ to cut up well — залишити після смерті велике багатство

◊ to cut the comb of smb. — збити пиху з когось

* * *
I [ket] n
1) поріз; розріз; різана рана

2) різання; глибина різання

3) cпeц. розріз; пропил; виїмка; канал; кювет; насічка ( напилка)

4) сильний удар (мечем, батогом)

5) відрізаний шматок; вирізка; зріз

a cut from the joint — кyл. вирізка, полядвиця

breast cut — кyл. грудинка

6) настриг ( вовни); відріз ( тканини); відрізок

7) обрис, абрис, контур; профіль

8) покрій ( плаття); стрижка, фасон стрижки ( волосся)

9) скорочення, зниження; зменшення

10) скорочення; вирізання частини тексту; купюра

11) шлях навпростець, найкоротший шлях ( часто short cut)

12) образа, випад; глузування, глум; удар

13) припинення знайомства, спілкування

14) пропуск (занять, зборів)

15) частка (заробітку, виграшу)

16) cпeц. грамзапис; сеанс грамзапису

17) гравюра на дереві ( дошка або відбиток)

18) кapт. зняття ( колоди)

19) кiнo монтажний кадр

20) прогін мосту

21) стружка ( верстатна)

22) xiм. погон, фракція

23) захоплювач c-г. ( знаряддя)

24) зaл. відчеплення ( вагона)

25) гipн. вирубка

26) eл. відключення навантаження

27) aвcтpaл., дiaл. відділена частина череди (корів, овець)

28) aвcтpaл., дiaл. тілесне покарання ( у школі)

29) cпopт. удар м'яча на праву сторону поля ( крикет); зрізування м'яча ( теніс)
II [ket] a
1) розрізаний; зрізаний; порізаний

2) скроєний

3) шліфований; гранований

4) знижений, зменшений

5) кастрований

6) підпилий

7) cл. розведений; з домішками, нечистий ( часто про наркотики)
III [ket] v
( cut)

1) різати, розрізати; порізати, урізати; нанести різану рану; різатися

2) зрізати, відрізати; нарізати

3) стригти, підстригати

4) (тж. cut down) скорочувати, знижувати; зменшувати; скорочувати шлях, іти навпростець; скорочувати ( текст), урізувати; робити купюру

5) вирізати; кроїти (тж. cut out)

6) ударити; завдати гострого болю

7) засмутити, образити, скривдити; ранити

8) перетинати, перехрещувати

9) перегризати, прогризати

10) тікати (тж. to cut and run); різко змінити напрямок, побігти в інший бік

11) переставати, припиняти

12) aмep. позбавляти політичної підтримки; голосувати проти, викреслити ( чию-небудь) кандидатуру

13) не помічати, ігнорувати

14) кapт. знімати ( колоду)

15) робити антраша ( у танцях)

16) жив. виділятися, виступати занадто різко

17) дiaл. кінчати, закінчувати

18) тex. обробляти різальним інструментом, знімати стружку

19) пoлiгp. обрізати книжковий блок

20) свердлити, бурити

21) бyд. тесати, стісувати

22) eл. відключати, від'єднувати

23) paд. відстроюватися; перемикати з однієї програми на іншу

24) гipн. підрубувати, робити вруб

25) вeт. засікатися
IV [ket] v
1) косити ( траву); жати ( хліб); збирати ( врожай)

2) давати ( яку-небудь) кількість ( трави) ( при зрізанні); давати настриг ( вовни)

3) валити, рубати ( ліс)

4) прорубувати, прокладати ( дорогу); просуватися, пробиратися; розсікати, розрізати (воду, повітря)

5) шліфувати, гранувати ( камені); висікати ( з каменю); різьбити ( по дереву); вирізати ( з дерева)

6) різатися, прорізуватися ( про зуби)

7) розм розбавляти ( спиртні напої е ліки)

8) cпopт. зрізати ( м'яч)

9) cпeц. каструвати ( тварину)

10) cл. перемогти ( на конкурсі) 11 записувати або записуватися на плівку 12: to cut the record побити рекорд
V [ket] n
жереб

to draw cuts — тягти жереб

English-Ukrainian dictionary > cut
8 cut

I [ket] n
1) поріз; розріз; різана рана

2) різання; глибина різання

3) cпeц. розріз; пропил; виїмка; канал; кювет; насічка ( напилка)

4) сильний удар (мечем, батогом)

5) відрізаний шматок; вирізка; зріз

a cut from the joint — кyл. вирізка, полядвиця

breast cut — кyл. грудинка

6) настриг ( вовни); відріз ( тканини); відрізок

7) обрис, абрис, контур; профіль

8) покрій ( плаття); стрижка, фасон стрижки ( волосся)

9) скорочення, зниження; зменшення

10) скорочення; вирізання частини тексту; купюра

11) шлях навпростець, найкоротший шлях ( часто short cut)

12) образа, випад; глузування, глум; удар

13) припинення знайомства, спілкування

14) пропуск (занять, зборів)

15) частка (заробітку, виграшу)

16) cпeц. грамзапис; сеанс грамзапису

17) гравюра на дереві ( дошка або відбиток)

18) кapт. зняття ( колоди)

19) кiнo монтажний кадр

20) прогін мосту

21) стружка ( верстатна)

22) xiм. погон, фракція

23) захоплювач c-г. ( знаряддя)

24) зaл. відчеплення ( вагона)

25) гipн. вирубка

26) eл. відключення навантаження

27) aвcтpaл., дiaл. відділена частина череди (корів, овець)

28) aвcтpaл., дiaл. тілесне покарання ( у школі)

29) cпopт. удар м'яча на праву сторону поля ( крикет); зрізування м'яча ( теніс)
II [ket] a
1) розрізаний; зрізаний; порізаний

2) скроєний

3) шліфований; гранований

4) знижений, зменшений

5) кастрований

6) підпилий

7) cл. розведений; з домішками, нечистий ( часто про наркотики)
III [ket] v
( cut)

1) різати, розрізати; порізати, урізати; нанести різану рану; різатися

2) зрізати, відрізати; нарізати

3) стригти, підстригати

4) (тж. cut down) скорочувати, знижувати; зменшувати; скорочувати шлях, іти навпростець; скорочувати ( текст), урізувати; робити купюру

5) вирізати; кроїти (тж. cut out)

6) ударити; завдати гострого болю

7) засмутити, образити, скривдити; ранити

8) перетинати, перехрещувати

9) перегризати, прогризати

10) тікати (тж. to cut and run); різко змінити напрямок, побігти в інший бік

11) переставати, припиняти

12) aмep. позбавляти політичної підтримки; голосувати проти, викреслити ( чию-небудь) кандидатуру

13) не помічати, ігнорувати

14) кapт. знімати ( колоду)

15) робити антраша ( у танцях)

16) жив. виділятися, виступати занадто різко

17) дiaл. кінчати, закінчувати

18) тex. обробляти різальним інструментом, знімати стружку

19) пoлiгp. обрізати книжковий блок

20) свердлити, бурити

21) бyд. тесати, стісувати

22) eл. відключати, від'єднувати

23) paд. відстроюватися; перемикати з однієї програми на іншу

24) гipн. підрубувати, робити вруб

25) вeт. засікатися
IV [ket] v
1) косити ( траву); жати ( хліб); збирати ( врожай)

2) давати ( яку-небудь) кількість ( трави) ( при зрізанні); давати настриг ( вовни)

3) валити, рубати ( ліс)

4) прорубувати, прокладати ( дорогу); просуватися, пробиратися; розсікати, розрізати (воду, повітря)

5) шліфувати, гранувати ( камені); висікати ( з каменю); різьбити ( по дереву); вирізати ( з дерева)

6) різатися, прорізуватися ( про зуби)

7) розм розбавляти ( спиртні напої е ліки)

8) cпopт. зрізати ( м'яч)

9) cпeц. каструвати ( тварину)

10) cл. перемогти ( на конкурсі) 11 записувати або записуватися на плівку 12: to cut the record побити рекорд
V [ket] n
жереб

to draw cuts — тягти жереб

English-Ukrainian dictionary > cut
9 plough

1. n

1) плуг

land under the plough — орна земля

2) нива, рілля

3) снігоочисник

4) ел. струмоприймач

5) (the р.) астр. Великий Віз, Велика Ведмедиця

6) розм. провал на екзамені

to take a plough — провалитися на екзамені

to follow the plough — займатися сільським господарством

2. v

1) орати

2) прокладати борозну; борознити

3) перен. залишати глибокі сліди

4) прокладати шлях, просуватися з труднощами

5) поет. розтинати хвилі; прогрібати (воду)

6) осилювати

7) розм. провалити на екзамені

plough around — навпомацки шукати дорогу; амер. вишукати можливості

plough in — заорати, приорати

plough into — амер. завзято братися (за щось)

plough out — виривати плугом (бур'яни)

plough under — заорювати; зарити

plough up — розорювати

to plough up the earth — розпушувати землю

to plough the sands — працювати марно (даремно)

to plough the waves — пливти, розтинати хвилі

* * *
I = brush breaker II [plau] n
1) плуг

land under the plough — рілля, орна земля; запряжка з плугом; сошник; струг ( для земляних робіт)

2) снігоочисник

3) eл. струмоприймач, струмознімач

4) рілля; сільське господарство

5) acтp. ( the Plough) Велика Ведмедиця

6) обрізні лещата ( палітурника)

7) тex. пазовик; шпунт-гебель
III [plau] v
1) орати, зорювати; піддаватися оранці

2) прокладати борозну; залишати ( глибокі) сліди

3) розсікати воду, хвилі; іти, плисти, розсікаючи хвилі

4) прогрібати ( воду- плавання)

5) рухатися, пробиратися з трудом; прокладати дорогу ( to plough one's way); врізатися; корпіти, длубатися; подужувати, осилювати
IV [plau] n; сл.; жарг.
провал на іспиті
V [plau] v; сл.; жарг.
провалити на іспиті; провалитися на іспиті

English-Ukrainian dictionary > plough
10 plough

I = brush breaker II [plau] n
1) плуг

land under the plough — рілля, орна земля; запряжка з плугом; сошник; струг ( для земляних робіт)

2) снігоочисник

3) eл. струмоприймач, струмознімач

4) рілля; сільське господарство

5) acтp. ( the Plough) Велика Ведмедиця

6) обрізні лещата ( палітурника)

7) тex. пазовик; шпунт-гебель
III [plau] v
1) орати, зорювати; піддаватися оранці

2) прокладати борозну; залишати ( глибокі) сліди

3) розсікати воду, хвилі; іти, плисти, розсікаючи хвилі

4) прогрібати ( воду- плавання)

5) рухатися, пробиратися з трудом; прокладати дорогу ( to plough one's way); врізатися; корпіти, длубатися; подужувати, осилювати
IV [plau] n; сл.; жарг.
провал на іспиті
V [plau] v; сл.; жарг.
провалити на іспиті; провалитися на іспиті

English-Ukrainian dictionary > plough
11 swish

I n
1) свист (хлиста, коси, що розсікають повітря)

2) шелест, шурхіт

3) різка; удар різкою

4) cл. гомосексуаліст
II a
шикарний, елегантний
III v
1) розсікати повітря зі свистом

2) розмахувати

3) сікти ( різкою)

4) шелестіти, шарудіти

English-Ukrainian dictionary > swish
12 cross-section

n

поперечний перетин; профіль

* * *
I n
1) поперечний переріз, поперечний розріз, профіль

2) cтaт., соціол. поперечний розріз ( суспільства); представницький підбір ( опитуваних для з'ясування громадської думки)

3) фiз. ефективний переріз
II v
1) робити поперечний розріз; розсікати упоперек

2) cтaт., соціол. представляти поперечний розріз (суспільства, громадської думки)

English-Ukrainian dictionary > cross-section
13 shear

I

n

1) стриження (вовни)

2) тех. зсув; зріз

3) тех. зрізувальна сила

4) гірн. вертикальний вруб (у забої)

5) pl ножиці

one shear — ярка, вівця-одноліток (вперше стрижена вівця)

two shear — вівця-дволіток

shear steel — високоякісна (ножова) сталь

the fatal shears — смерть

there's a pair of shears! — одного поля ягода!

II

v (past sheared, заст. shore; p.p. sheared, shorn)

1) стригти

to shear sheep — стригти овець

2) різати, зрізати; зголювати

3) косити; підстригати (дерева тощо)

4) розм. жати серпом

5) розтинати (щось — through)

to shear through the waves — розрізати хвилі

6) позбавляти (чогось — of)

7) розм. обдирати як липку

8) поет. рубати (мечем)

* * *
I n
1) pl ( великі) ножиці

2) стрижка ( вовни); щорічна стрижка овець ( визначає вік тварини); настриг; кількість настриженої вовни

3) тex. зріз, зсув; тex. зрізаюча сила

4) гipн. вертикальний вруб ( у вибої)
II v
(sheared [-d]; sheared, shorn)

1) стригти; різати; зрізати; збривати; підстригти; дiaл. жати серпом; ( through) розсікати; cпeц. зсувати, зрізати

2) позбавляти ( чого-небудь); обдирати як липку

3) пoeт. рубати

4) гipн. зарубати по вертикалі

English-Ukrainian dictionary > shear
14 slice

1. n

1) скибочка; кусочок, шматочок

2) (тонкий) шар

first slice — гірн. перший шар

3) частина, частка

a slice of the profits — частка прибутку

4) совок (для каміна)

5) лопатка; широкий ніж

6) друк. ракельний ніж

7) зріз (футбол)

8) неправильний удар (гольф)

slice ball — зрізаний м'яч (теніс)

2. v

1) різати тонкими скибочками (шарами)

2) розтинати (повітря)

3) наносити рівним шаром; розмазувати

4) тех. шурувати; зачищати

5) спорт. зрізувати (м'яч)

6) ділити на частини

slice off — відрізати

slice up — нарізувати

* * *
I [slais] n
1) скиба; скибочка; шар

2) частина, частка

3) совок ( для каміна)

4) лопатка; широкий ніж; пoлiгp. ракельний ніж

5) зріз (м'яча; футбол)

slice ball — різаний м'яч ( футбол);; підрізаний м'яч ( теніс); неправильний удар ( гольф)
II [slais] v
1) різати скибами, скибочками або тонкими шарами ( slice up)

2) розсікати ( повітря); розрізати хвилі ( про судно)

3) наносити рівним шаром, розмазувати

4) cпeц. шурувати; зачищати

5) cпopт. зрізати ( м'яч)

6) cл. обрахувати, обдурити ( клієнта)

English-Ukrainian dictionary > slice
15 wing

1. n

1) крило

wing of birds — крила птахів

a wing of an automobile — крило автомобіля

wing of a rabbit — кул. кроляча передня ніжка

on the wing — у польоті; перен. у дорозі

to take wing — злетіти, полетіти, перен. утекти

2) жарт. рука

a touch in the wing — поранення в руку

3) військ., спорт. фланг, край

left (right) wing — лівий (правий) фланг

4) флігель, крило (будинку)

5) угруповання, крило (політичне)

6) амер. філіал, місцеве відділення (організації тощо)

7) стулка (дверей)

8) pl театр. лаштунки, куліси

in the wings — за лаштунками, за кулісами

9) pl підкладні плечики (на одязі)

10) бот. крилатка (насіння)

11) анат. крилоподібний придаток

12) спорт. нападаючий гравець

left (right) wing — лівий (правий) нападаючий

13) авіакрило (тактична одиниця); ескадрилья; амер. авіабригада

14) pl гірн. кулаки, підхвати

15) мор. бортовий коридор

grey-goose wing — стріла

her wings are sprouting — жарт. вона справжній ангел

money takes to itself wings — гроші так і тануть

to wait in the wings — чекати за кулісами виходу на сцену; очікувати зручного моменту

wing chair — крісло з підголів'ям

wing flap — ав. закрилок

wing nut — тех. гайка-баранчик; бот. крилатий горішок

wing peeler — військ., розм. військовий льотчик

wing span — ав. розмах крила

wing spar — ав. лонжерон крила

2. v

1) прилаштовувати крила

2) окрилювати; підганяти, прискорювати

fear winged his steps — страх підганяв його

3) летіти, здійснювати політ

a bird wings the sky — птах летить у піднебессі

to wing it (to) — дістатися літаком (до)

4) поранити в крило (в руку)

to wing a bird — підстрелити птаха

5) пускати (стрілу)

6) прибудовувати крило (флігель) (до будинку)

* * *
I [wiç] n
1) крило

wings of birds [of insects, of airplanes, of windmills] — крила птахів [комах, літаків, вітряків]

a chicken wing — кyл. крильце курки

a wing of a rabbit — кроляча передня лапка; крило (кузов автомобіля; оперення стріли; парус; рука)

a touch in the wing — поранення в руку

2) вiйcьк., cпopт. фланг

left [right] wing — лівий [правий]фланг

king's [əueen's] wing — шахм. королівський [ферзевий]фланг

3) флігель, крило (дом;)

4) групування, крило

the right [the left] wing of a political party — праве [ліве]крило політичної партії

5) cл. філіал; місцеве відділення ( організації)

6) стулка (двері, ширми)

7) миcт.; pl лаштунки

8) pl плечики ( на одязі)

9) бoт. крило ( квітки метеликових); крилатка ( насіння)

10) aнaт. крило, крилоподібний придаток

11) cпopт. нападаючий, форвард

left / right wing — лівий/правий нападаючий

12) pl "крилишки" ( нагрудний знак льотчиків)

to hang up one's wings — йти у відставку (про льотчик;)

13) pl гірськ. кулаки, підхвати

14) мop. бортовий коридор

15) вiйcьк. авіакрило; ракетне крило ( організаційна одиниця)

strategic missile wing — крило стратегічних ракет

to wait in the wings — очікувати за лаштунками виходу на сцену; очікувати своєї години, чекати нагоду

on the wing — в польоті

to shoot a bird on the wing — підстрелити птицю на льоту; в дорозі; в переїздах з місця на місце

on the wing s of the wind — на крилах вітра, зі швидкістю вітра

under the wing (of) — під чиїм-н. крильцем

to take (to itself) wings — полетіти, взлетіти; втікти, зникнути, щезнути

my watch has taken wings — в мене зник годинник

money takes to itself wings — гроші так, тануть

to add /to lend/ wings (to) — прискорювати

fear lent him wings — страх надав йому крила; окриляти

this success lends you wings — цей успіх вас окриляє
II [wiç] v
1) давати крила; окриляти; підганяти

fear winged his steps — його підганяв страх /змушував його бігти/; ambition winged his spirit його підганяло честолюбство

2) летіти, розсікати повітря (to wing one's flight, to wing the air, to wing a way through the air)

the planes winged (their way) over the Alps — літаки пролітали над Альпами

birds are winging towards the south — птахи тягнуться на південь; летіти літаком

to wing it (to) — добратися літаком (до)

3) поранити в крило, в руку; поранити, підстрелити

to wing a bird — підстрелити птаха

the shot missed him and winged the looking glass — пуля влучила не в нього, а в дзеркало

4) оперяти( стрілу)

to wing an arrow with eagle's feathers — оперяти стрілу орлиним пір'ям; пускати ( стрілу)

to wing an arrow at the mark — пустити стрілу в ціль

5) прилаштовувати крило, флігель ( до будівлі)

6) миcт. виступати під суфлера

••

to wing it — cл.; cл. імпровізувати, діяти по обставинам; зникнути; щезнути; приступити до справи, розпочати

English-Ukrainian dictionary > wing
16 carbonado

I n
чорний алмаз, карбонадо
II n; іст.
шматок м'яса або риби, підсмажений на жару
III v; іст.
різати на шматки (м'ясо, рибу), підсмажувати на жару; розрубувати, розсікати, кришити

English-Ukrainian dictionary > carbonado
17 cleave

I [kliːv] v
1) розколювати; розколюватися

2) розсікати (воду, повітря- про птаха, судно); прорубувати
II [kliːv] v
1) залишатися вірним, відданим (кому-небудь, чому-небудь)

2) прилипати
III [kliːv] n; діал.
кошик

English-Ukrainian dictionary > cleave
18 cross-section

I n
1) поперечний переріз, поперечний розріз, профіль

2) cтaт., соціол. поперечний розріз ( суспільства); представницький підбір ( опитуваних для з'ясування громадської думки)

3) фiз. ефективний переріз
II v
1) робити поперечний розріз; розсікати упоперек

2) cтaт., соціол. представляти поперечний розріз (суспільства, громадської думки)

English-Ukrainian dictionary > cross-section
19 intersect

v

1) проходити через ( що-небудь); перетинатися, схрещуватися; перехрещуватися

2) розсікати, розділяти на частини; перерізувати

3) перекривати, частково збігатися

English-Ukrainian dictionary > intersect
20 shear

I n
1) pl ( великі) ножиці

2) стрижка ( вовни); щорічна стрижка овець ( визначає вік тварини); настриг; кількість настриженої вовни

3) тex. зріз, зсув; тex. зрізаюча сила

4) гipн. вертикальний вруб ( у вибої)
II v
(sheared [-d]; sheared, shorn)

1) стригти; різати; зрізати; збривати; підстригти; дiaл. жати серпом; ( through) розсікати; cпeц. зсувати, зрізати

2) позбавляти ( чого-небудь); обдирати як липку

3) пoeт. рубати

4) гipн. зарубати по вертикалі

English-Ukrainian dictionary > shear

Страницы

См. также в других словарях:

розсікати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
розсікати — а/ю, а/єш, недок., розсікти/, ічу/, іче/ш, док., перех. 1) Чимсь гострим розділяти, розрубувати або розрізати що небудь на шматки. || перен. Швидким, різким рухом наче розділяти, розрізати (повітря, воду, хвилі і т. ін.). || перен. Різким,… … Український тлумачний словник
розсікання — я, с. Дія за знач. розсікати і розсікатися 1) … Український тлумачний словник
розсікатися — а/ється, недок., розсікти/ся, іче/ться, док. 1) Розділятися на частини. 2) тільки недок. Пас. до розсікати … Український тлумачний словник
розсічення — я, с. Дія за знач. розсікти, розсікати … Український тлумачний словник
розсікти — див. розсікати … Український тлумачний словник
надсікати — а/ю, а/єш, недок., надсі/кти, ічу/, іче/ш, док., перех. 1) Січучи, подрібнювати частину чого небудь. 2) Розсікати трохи, небагато, не до кінця. 3) Збивати, ушкоджувати, зранювати що небудь … Український тлумачний словник
просікати — а/ю, а/єш, недок., просі/кти, ічу/, іче/ш, док., перех. 1) Ударяючи, пробивати, розсікати що небудь, робити отвір у чому небудь (звичайно чимсь гострим або про щось гостре). 2) Вирубуючи в лісі дерева, кущі, нижні віти, звільняти смугу землі,… … Український тлумачний словник
позапікати — люльки (V), пекти люльки (IV): («Широко розсілися в коршмі на лавці ..., люльки позапікали», 199) неясне сьогодні майже для кожного читача, оскільки люльок ніхто вже не «запікає». Це слово в Галичині означало спеціальний спосіб підготовки тютюну… … Толковый украинский словарь
пересікати — а/ю, а/єш, недок., пересі/кти, ічу/, іче/ш; мин. ч. пересі/к, ла, ло; док., перех. 1) Розсікаючи, розділяти навпіл, на частини. || Пробивати наскрізь у кількох місцях по прямій лінії (перев. кулями). 2) Рухатися, переміщуватися поперек чого… … Український тлумачний словник
розрубувати — ую, уєш, недок., розруба/ти, а/ю, а/єш, док., перех. 1) Рубаючи, розділяти, розсікати на частини, шматки. || Рубаючи, псувати річ. || Заподіювати рубану (у 3 знач.) рану; ранити. || перен. Сильним швидким змахом чого небудь розсікати повітря,… … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

розсікати

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

розсікати

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: