-
1 vendita al dettaglio
розничная продажа; розничная торговля -
2 prezzo al minuto
-
3 commercio al minuto
-
4 prezzo al dettaglio
-
5 commercio al dettaglio
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > commercio al dettaglio
-
6 commercio al minuto
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > commercio al minuto
-
7 costo al dettaglio
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > costo al dettaglio
-
8 dettaglio
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > dettaglio
-
9 prezzo al dettaglio
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > prezzo al dettaglio
-
10 sconto sulle vendite
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > sconto sulle vendite
-
11 vendita al minuto
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > vendita al minuto
-
12 dettaglio
м.1) подробность, деталь2)al dettaglio — в розницу, розничный
* * *сущ.1) общ. детальность изображения (в телевидении), чёткость изображения (в телевидении), деталь (машины и т.п.), деталь, подробность2) экон. розничная торговля3) фин. розница, розничная продажа -
13 розничный
прил. спец.розничный торговец — dettagliante m, minutista m -
14 grande distribuzione
Итальяно-русский универсальный словарь > grande distribuzione
-
15 commercio
m1) торговля, коммерцияcommercio all'ingrosso / al minuto — оптовая / розничная торговляcommercio elettronico — торговля через Интернетcommercio muto ист. — натуральный обменessere in commercio — 1) заниматься торговлей; вести торговлю 2) находиться в продаже; поступить в продажуessere fuori commercio — 1) не торговать 2) не продаваться, не иметься в продаже2) книжн. сношения; общениеavere commercio con qd — быть в деловых отношениях с кем-либо•Syn: -
16 dett.
1) сокр. от dettaglio деталь2) частность -
17 dettaglio
m1) подробность, детальin dettaglio — подробно, детальноnon andare in dettagli — не вдаваться в подробностиvendere al dettaglio — продавать в розницу3) архит. фрагмент4) тв. детальность ( чёткость изображения)•Syn: -
18 distribuzione
fdistribuzione delle medaglie — вручение медалейdistribuzione dei sussidi — раздача пособийrete di distribuzione спец. — 1) распределительная сеть (телефонная, электрическая и т.п.) 2) снабженческая сеть / системаdistribuzione dei dividendi / degli utili спец. — распределение дивидендов / прибыли3) расположение, расстановка4) эк. продажа, сбыт; размещение5) (кино)прокат6) лингв. дистрибуция•Syn:Ant: -
19 торговля
ж.1) commercio m, attivita commerciale, vendita f, traffico mгосударственная / частная торговля — commercio statale / privatoвнешняя / внутренняя торговля — commercio (con l')estero / internoоптовая / розничная торговля — commercioзаниматься торговлей — esercitare il commercio, commerciare vi (a)2) уст. ( частное предприятие) negozio m, bottega -
20 цена
ж.1) ( стоимость) prezzo m, costo mрозничная / оптовая цена — prezzoрыночная цена — prezzomercato / corrente> умеренные / невысокие цены — prezzi modici / miti / contenutiцена со скидкой, пониженная цена — prezzoвздутые цены — prezzi esorbitanti / esosiснижение цен — abbassamento / diminuzione dei prezziповышаться в цене — aumentare / crescere di prezzo; rincarare vi (e)падать в цене — calare / diminuire di prezzoкупить по сходной цене — comprare a buon mercatoцены страшно подскочили разг. — i prezzi sono saliti alle stelleлюбой / какой бы то ни было ценой — a qualunque costo; costi quel che costi; caschi il mondo; o di riffa o di raffa предосуд.2) перен. ( значимость) valore m, pregio mценою жизни а — costo della ( propria) vitaдорогой ценой — a caro prezzo; con sacrifici••быть в цене — essere caro / quotatoкрасная цена тому... — al massimo costerà / costerebbe...знать цену кому-л. — essere conscio del valore di qdэтому цены нет — una cosaimmenso valore / che non ha prezzo>
См. также в других словарях:
Розничная торговля — торговля товарами и оказание услуг покупателям для личного, семейного, домашнего использования, не связанного с предпринимательской деятельностью. Розничная торговля заключительный этап канала товародвижения. По английски: Retail trade См. также … Финансовый словарь
Розничная цена — Розничные цены, установленные на морепродукты, продаваемые на рыбном рынке Розничная цена цена, которая устанавливается на товар, продаваемый в личное потребление в малых количествах. В соответствии с ГОСТ Р 51303 99 розничная цена определена как … Википедия
РОЗНИЧНАЯ БАНКОВСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ — (retail banking) Широкомасштабная банковская деятельность, предусматривающая массовое обслуживание клиентов в местных отделениях коммерческих банков (Сommercial banks). Обычно предполагает, наряду с открытием и ведением текущих счетов (current… … Финансовый словарь
Розничная торговля — предпринимательская деятельность, связанная с торговлей товарами (в том числе за наличный расчет, а также с использованием платежных карт) на основе договоров розничной купли продажи. К данному виду предпринимательской деятельности не относится… … Официальная терминология
розничная цена — Цена товара, реализуемого непосредственно населению для личного, семейного, домашнего использования по договору розничной купли продажи. [ГОСТ Р 51303 99] розничная цена Цена, по которой товары продаются конечным потребителям (прежде всего… … Справочник технического переводчика
Розничная Торговля — См. Розница Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
РОЗНИЧНАЯ ТОРГОВЛЯ — часть внутренней торговли, реализующая товары и услуги населению … Большой Энциклопедический словарь
РОЗНИЧНАЯ ФРАНШИЗА — контракт между организациями оптовой торговли и розничными торговыми точками. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Розничная торговля — продажа товаров и услуг для их некоммерческого использования … Словарь терминов антикризисного управления
Розничная продажа — (газеть) внѣ абонемента (подписки). Ср. (На похоронахъ литератора) всѣмъ было не по себѣ, всѣ шли понуривши голову... Только какой то проворный газетчикъ, ликуя подъ впечатлѣніемъ успѣшной розничной продажи, порхалъ отъ группы къ группѣ и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
РОЗНИЧНАЯ ТОРГОВЛЯ — торговля товарами поштучно или в небольших количествах для личного, некоммерческого использования конечным потребителям. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с..… … Экономический словарь