-
1 i prezzi oscillano
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > i prezzi oscillano
-
2 i prezzi sono aumentati
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > i prezzi sono aumentati
-
3 i prezzi sono caduti
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > i prezzi sono caduti
-
4 i prezzi sono calati
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > i prezzi sono calati
-
5 i prezzi sono in aumento
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > i prezzi sono in aumento
-
6 i prezzi sono risaliti
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > i prezzi sono risaliti
-
7 prezzi scontati
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > prezzi scontati
-
8 clausola d'indicizzazione
сущ.1) экон. пункт контракта об автоматической индексации стоимости, условие контракта об автоматической индексации цены2) фин. пункт договора об автоматической индексации стоимости, пункт договора об автоматической индексации цены, пункт контракта об автоматической индексации цены, статья договора об автоматической индексации стоимости, статья договора об автоматической индексации цены, статья контракта об автоматической индексации стоимости, статья контракта об автоматической индексации цены, условие договора об автоматической индексации стоимости, условие договора об автоматической индексации цены, условие контракта об автоматической индексации стоимостиИтальяно-русский универсальный словарь > clausola d'indicizzazione
-
9 clausola dell'adeguamento monetario automatico
сущ.2) фин. пункт договора об автоматической индексации стоимости, пункт договора об автоматической индексации цены, пункт контракта об автоматической индексации стоимости, пункт контракта об автоматической индексации цены, статья договора об автоматической индексации стоимости, статья договора об автоматической индексации цены, статья контракта об автоматической индексации стоимости, условие договора об автоматической индексации стоимости, условие договора об автоматической индексации цены, условие контракта об автоматической индексации стоимости, условие контракта об автоматической индексации ценыИтальяно-русский универсальный словарь > clausola dell'adeguamento monetario automatico
-
10 clausola della scala mobile
сущ.2) фин. пункт договора об автоматической индексации стоимости, пункт договора об автоматической индексации цены, пункт контракта об автоматической индексации стоимости, пункт контракта об автоматической индексации цены, статья договора об автоматической индексации стоимости, статья договора об автоматической индексации цены, статья контракта об автоматической индексации стоимости, статья контракта об автоматической индексации цены, условие договора об автоматической индексации цены, условие контракта об автоматической индексации стоимости, условие контракта об автоматической индексации ценыИтальяно-русский универсальный словарь > clausola della scala mobile
-
11 clausola di correzione monetaria
сущ.2) фин. пункт договора об автоматической индексации стоимости, пункт договора об автоматической индексации цены, пункт контракта об автоматической индексации стоимости, пункт контракта об автоматической индексации цены, статья договора об автоматической индексации стоимости, статья контракта об автоматической индексации стоимости, статья контракта об автоматической индексации цены, условие договора об автоматической индексации стоимости, условие договора об автоматической индексации цены, условие контракта об автоматической индексации стоимости, условие контракта об автоматической индексации ценыИтальяно-русский универсальный словарь > clausola di correzione monetaria
-
12 цена
ж.1) ( стоимость) prezzo m, costo mрозничная / оптовая цена — prezzoрыночная цена — prezzomercato / corrente> умеренные / невысокие цены — prezzi modici / miti / contenutiцена со скидкой, пониженная цена — prezzoвздутые цены — prezzi esorbitanti / esosiснижение цен — abbassamento / diminuzione dei prezziповышаться в цене — aumentare / crescere di prezzo; rincarare vi (e)падать в цене — calare / diminuire di prezzoкупить по сходной цене — comprare a buon mercatoцены страшно подскочили разг. — i prezzi sono saliti alle stelleлюбой / какой бы то ни было ценой — a qualunque costo; costi quel che costi; caschi il mondo; o di riffa o di raffa предосуд.2) перен. ( значимость) valore m, pregio mценою жизни а — costo della ( propria) vitaдорогой ценой — a caro prezzo; con sacrifici••быть в цене — essere caro / quotatoкрасная цена тому... — al massimo costerà / costerebbe...знать цену кому-л. — essere conscio del valore di qdэтому цены нет — una cosaimmenso valore / che non ha prezzo> -
13 secco
1. мн. м. -chi1) сухой ( не влажный)2) сухой, пересохший3) сухой, засохший ( не свежий)••4) сушёный5) очень худой, исхудалый6) сухой, резкий7) сухой ( лишённый украшений)2. м.1) сухое место2) засуха, сушь3)* * *сущ.1) общ. сухое место, сушь, худой, худой человек, деньги (наличные), резкий (об ударе и т.п.), сухо, высохший, высушенный, засуха, сухой, сухопарый, сушёный2) перен. бесчувственный, чёрствый3) экон. "без права на проценты" (обозначение цены облигации)4) фин. "без дивиденда" (обозначение цены акции), "без права на купон" (обозначение цены акции) -
14 alzare
1. vt1) подниматьalzare la testa — поднять головуnon alzare gli occhi dal lavoro — не поднимать глаз / не отрываться от работыalzare le braccia al cielo — воздеть руки к небуalzare le braccia in segno di meraviglia — всплеснуть руками от удивления2) повышать, возвышать3) поднимать, увеличиватьalzare i prezzi — повысить цены4) перен. возносить5) редко строить, сооружать, возводить, воздвигать2. vi (e)подниматься; растиl'acqua alza — вода поднимается- alzarsiSyn:(e)levar(si), innalzar(si), sublimar(si); erigere, edificare, costruire, fare; montare in alto, andar suAnt: -
15 drogare
(- ogo) vt1) кул. приправлять пряностямиdrogare i prezzi — взвинтить цены4) элн. легировать•- drogarsiSyn: -
16 prezzo
m1) цена, стоимостьprezzo d'impero — официальные / государственные ценыprezzo della merce — цена / стоимость товараprezzo mite — доступная / умеренная ценаprezzo fisso / fermo — твёрдая ценаprezzo di favore / speciale — пониженная цена, цена со скидкойprezzo a pronti / per contanti — цена наличнымиprezzo d'amatore / d'affezione / prezzi favolosi разг. — бешеная ценаabbassare i prezzi — снизить ценыdiscesa / diminuzione / calo dei prezzi — снижение ценstabilire il prezzo — установить ценуvendere sotto prezzo — продавать ниже стоимостиcomprare a giusto prezzo — купить по сходной ценеmettere a prezzo la penna перен. — продать своё перо, стать продажным писакойuna cosa che non ha prezzo — неоценимая / бесценная вещьa prezzo di... — ценою (жертвы, потери)ottenere qc a caro prezzo — добиться чего-либо ценой больших усилий•Syn:•• -
17 alzare
alzare 1. vt 1) поднимать alzare un peso -- поднять тяжесть alzare la testa -- поднять голову non alzare gli occhi dal lavoro -- не поднимать глаз <не отрываться> от работы alzare la mano su qd -- поднять руку на кого-л alzare le vele -- поднять паруса alzare le braccia al cielo -- воздеть руки к небу alzare le braccia in segno di meraviglia -- всплеснуть руками от удивления 2) повышать, возвышать 3) поднимать, увеличивать alzare i prezzi -- повысить цены 4) fig возносить 5) rar строить, сооружать, возводить, воздвигать 2. vi (e) подниматься; расти l'acqua alzare a -- вода поднимается i prezzi alzano -- цены растут alzarsi 1) подниматься, вставать alzarsi in piedi -- встать( на ноги) alzarsi di buon mattino -- рано вставать alzarsi dal letto -- встать с постели 2) подниматься (о ветре, пыли, тумане); восходить( о светилах) 3) подниматься, возвышаться -
18 drogare
drogare (-ògo) vt 1) cuc приправлять пряностями 2) давать наркотики (+ D) 3) fig искажать, завышать( цены, показатели) drogare i prezzi -- взвинтить цены 4) eln легировать drogarsi употреблять наркотики -
19 alzare
alzare 1. vt 1) поднимать alzare un peso — поднять тяжесть alzare la testa — поднять голову non alzare gli occhi dal lavoro — не поднимать глаз <не отрываться> от работы alzare la mano su qd — поднять руку на кого-л alzare le vele — поднять паруса alzare le braccia al cielo — воздеть руки к небу alzare le braccia in segno di meraviglia — всплеснуть руками от удивления 2) повышать, возвышать 3) поднимать, увеличивать alzare i prezzi — повысить цены 4) fig возносить 5) rar строить, сооружать, возводить, воздвигать 2. vi (e) подниматься; расти l'acqua alzare a — вода поднимается i prezzi alzano — цены растут alzarsi 1) подниматься, вставать alzarsi in piedi — встать( на ноги) alzarsi di buon mattino — рано вставать alzarsi dal letto — встать с постели 2) подниматься (о ветре, пыли, тумане); восходить (о светилах) 3) подниматься, возвышаться -
20 drogare
См. также в других словарях:
ЦЕНЫ — Фракийское племя между Черным морем и Паписом. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
Цены — Цена фундаментальная экономическая категория, обозначающая количество денег, за которое продавец согласен продать, а покупатель готов купить единицу товара. Цена определенного количества товара составляет его стоимость, поэтому правомерно… … Википедия
цены — • запредельные цены • неслыханные цены … Словарь русской идиоматики
ЦЕНЫ В МЕЖДУНАРОДНОЙ ТОРГОВЛЕ — разновидность цен, применяемых на мировом рынке. Для международной торговли характерна множественность цен. Один и тот же товар может продаваться по различным ценам в зависимости от места и времени его продажи, а тж. от взаимоотношений между… … Юридическая энциклопедия
Цены в международной торговле — цены, применяемые в торговле на мировом рынке. При этом один и тот же товар может продаваться по различным ценам в зависимости от места и времени его продажи, а также от взаимоотношений между продавцом и покупателе. Цены различаются и в… … Финансовый словарь
Цены на бензин в России: динамика и прогнозы — На Камчатке из за ограничения отпуска бензина на внутренний рынок нефтеперерабатывающими компаниями возник острый дефицит автомобильного топлива. Автомобильное топливо в России стремительно дорожает. Эксперты все чаще говорят о возможности… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Цены на газ для европейских потребителей российского газа — Газпром является одним из основных поставщиков природного газа европейским потребителям и обеспечивает примерно треть суммарного импорта газа в Западную Европу. Первые поставки газа из России на экспорт начались в середине 1940 х годов в Польшу.… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ЦЕНЫ АКТИВОВ — (asset prices) Цены активов, к которым относят землю и здания, производственное оборудование и ценные бумаги (securities). Поскольку эти активы впоследствии могут быть проданы, текущие цены на них в значительной мере зависят от ожиданий… … Экономический словарь
ЦЕНЫ ФАКТОРОВ ПРОИЗВОДСТВА — (factor prices) Цены услуг производственных факторов. Когда речь идет о труде в различных его проявлениях, ценой этого фактора выступает соответствующая ставка заработной платы; ценой земли является рента, а ценой капитала – процентная ставка. В… … Экономический словарь
Цены на нефтяные фьючерсы — биржевые котировки фьючерсных контрактов. Нефтяные фьючерсы котируются ежедневно (в каждый момент торгового дня) и доступны широкому кругу заинтересованных лиц. По английски: Futures prices См. также: Биржевые котировки Цены фьючерсных контрактов … Финансовый словарь
ЦЕНЫ ОТКРЫТИЯ — (opening prices) Цены покупателей и продавцов, которые называются в начале операционного дня на любом рынке ценных бумаг или товаров. Цены открытия могут не всегда совпадать с ценами закрытия (closing prices) предыдущего вечера, особенно если за… … Словарь бизнес-терминов