-
1 laws too gentle are seldom obeyed; too severe, seldom executed
надто м'яким законам рідко підкоряються; надто суворі закони рідко виконуютьсяEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > laws too gentle are seldom obeyed; too severe, seldom executed
-
2 too
adv1) (за)надтоtoo good to be true — надто добре, щоб можна було повірити
2) дуже, конче, украйthat's too bad! — як шкода!, який жаль!
3) також, тежI go there, too — я теж іду туди
4) до того ж, крім того, більш тогоachieved, too, at small cost — який дістався до того ж не дуже дорого
5) справді, дійсноI mean to do it, too — я справді збираюся зробити це
to go too far — перебільшувати; заходити надто далеко
* * *I [tuː] adv1) дужеtoo much [little] — дуже багато[мало]
he ate /too much — він об'ївся
this job is too much for me — ця робота вище моїх сил, я не справляюся з цією роботою
too good to last — злитком ( вже) добре, щоб так могло продовжуватися
its not too easy — це не так ( вже) е легко
she loved him too well — вона занадто /дуже/ його любила
you cant make the wall too thick — чим стіна товща, тим краще
we were none too early for the train — ми тільки-тільки встигли до потягу; на стільки-то більше ( ніж потрібно)
I'm afraid l am one too many — боюся, що я тут зайвий
2) емоц.- посил. дуже; украйhes not too well today — він неважливо себе відчуває сьогодні, йому сьогодні трохи нездоровиться
it's quite too!, it's too! — чудово!
its too charming! — чудово!; як це мило!
to go too far — перебільшувати; відходити дуже далеко
II [tuː] advit is too much of a good thing — хорошого помалу; це аж надто /занадто/
1) також, тежto play and sing too, — грати, співати
won't you come too — є чи не прийдете, виє
the prisoner too, inspired little sympathy — ув'язнений теж не вселяв симпатії; до того ж, більш того
achieved too, at small cost — що дістався до того ж не дуже дорого; отриманий не дуже дорогою ціною
the dog is hungry, and very thirsty too — собака голодний, до того ж хоче пити
2) дійсно -
3 inquisitive
-
4 overpress
v1) надто сильно тиснути (на когось)2) надто наполягати (на чомусь)3) надто наполегливо упрошувати (когось)* * *v3) занадто наполегливо просити ( кого-небудь), "тиснути" -
5 fond
1. n фр.1) фон; тло; основа; підстава2) фонд2. adj1) люблячий (of)to be fond of smb., smth. — любити когось, щось
2) ніжний, закоханий3) надто довірливий4) нерозсудливий; марний5) прісний, прокислий6) дурний, недоумкуватий* * *I a1) predic (of) люблячийto be fond of smb; smth — любити кого-небудь, що-небудь; ніжний, люблячий (ирон.)
2) icт. надто довірливий; безрозсудний; емоційнийII nфон; основа, підґрунтя; cпeц. фон візерунка при плетінні мережив -
6 fondly
adv1) ніжно; з любов'ю, любовно2) марно3) надто довірливо4) нерозумно, безглуздо* * *adv1) ніжно, любовно, з любов'ю2) безрозсудно, надто довірливо -
7 late
1. adj (comp later, latter; sup latest, last)1) пізній, запізнілий, спізнілий, що спізнився2) колишній3) недавній, останній4) померлий, покійнийthe late lamented — а) покійник, небіжчик; б) покійний чоловік
2. adv (comp later; sup latest, last)1) пізноto come late — прийти (приїхати) пізно
soon or late, early or late — рано чи пізно
2) надто пізно3) допізна4) поет. недавно; за останній час (тж of late)5) ще не так давно, в кінці певного періодуbetter late than never — краще пізно, ніж ніколи
sooner or later — рано чи пізно, коли-небудь
* * *I [leit] a(later, latter; latest, last)1) спізнілий, який запізнився; пізній, запізнілий2) пізній, наприкінці ( якого-небудь періоду)3) недавній, останній; колишній4) покійний; ( нині) покійнийII [leit] adv(later; latest)1) пізноlater on — пізніше, потім, згодом; занадто пізно; у пізній час
2) недавноsee you later! — побачимося!; до зустрічі!
-
8 long-drawn
adj1) надто тривалий; надто затягнений2) поет. довгастий, подовжений* * *a1) ( занадто) тривалий2) пoeт. довгастий, подовжений -
9 long-drawn-out
-
10 many
1. nбагато, велика кількість (тж a good many, a great many, the many)2. adj (comp more; sup most)багато, багато хто; багато які; численніmany times, many a time — багато разів
to be one too many for smb. — розм. бути сильнішим за когось
* * *I [`meni] nвелика кількість, безліч, багато хто, багато що; багато; ( the many) більшість, маси, народII ['meni] a(more; most)1) багато хто, багато що, численні; багатоas many again — ще стільки ж; удвічі більше
as many as — ( стільки), скільки
a good /great/ many times — багато разів
3) як компонент складних слів ( many-); в укр. мові відповідає компоненту багато-, різно-; many-coloured багатобарвний; різнобарвний -
11 mousing
1. n1) ловля мишей2) мор. найтов2. adj1) що полює на мишей2) надто цікавий; пронозливий* * *I ['mausiç] n1) лови мишей2) мop. принайтовлювання; найтовII [mausiç] a2) надто цікавий, який всюди суне свого носа; який всюди нишпорить -
12 overdose
Inнадто велика (шкідлива) дозаIIvдавати надто велику (шкідливу) дозу* * *I nзанадто велика, шкідлива дозаII v -
13 overlong
-
14 overpaint
v1) фарбувати надто яскраво; класти надто багато фарби2) перен. згущати барви* * *v1) фарбувати занадто яскраво; класти занадто багато фарби2) класти один шар фарби на інший; малювати картину поверх іншої3) перебільшувати; надавати занадто великого значення; згущати фарби -
15 overstrain
Inперенапруження, перенапруга; надто велике напруженняIIv1) перевтомлювати; перенапружуватиto overstrain one's strength — перенапружувати сили; виконувати непосильну роботу
to overstrain oneself — перевтомлюватися; перенапружуватися
2) перевтомлюватися; перенапружуватися* * *I nперенапруження; надто велике напруженняIIперевтомлювати; перенапружувати; перевтомлюватися; перенапружуватися -
16 overvalue
v1) переоцінювати; давати надто високу оцінку2) надавати надто великого значення* * *I nпереоцінка; надмірно висока оцінкаII vпереоцінювати; давати занадто високу оцінку; завищувати ( ціну); надавати занадто великого значення -
17 overwalk
v1) ходити надто багато (надто далеко)2) проходити (через щось)* * *vходити занадто багато або занадто далеко -
18 overwork
In1) додаткова (понаднормова) праця2) перевантаження, перенапруженняIIv (past і p.p. overwrought, overworked)1) примушувати працювати надто багато2) перевтомлювати3) надто багато працювати, перевтомлюватися (тж to overwork oneself)* * *I n2) перевантаження, перенапруженняII v(overwrought, overworked [-t])1) змушувати працювати занадто багато, перевтомлювати; виснажувати; refl занадто багато працювати; перевтомлюватися2) перебільшувати; перегравати3) оздоблювати; прикрашати4) збуджувати, розпалювати; схвилювати -
19 skimpy
adj1) недостатній, замалий, надто маленькийa skirt which is skimpy round the hips — спідниця, надто вузька у стегнах
2) скупий; ощадливий3) худий* * *[`skimpi]a1) недостатній; убогий; занадто малий2) скупий; ощадливий -
20 surcharge
In1) додаткове навантаження; перевантаження2) доплата (за лист тощо)3) додатковий податок4) надпечатка (на поштовій марці)5) штраф, пеня6) перевитрата; витрати понад кошторис7) ел. перезарядкаIIv1) вимагати надто високу ціну; стягувати надто високий податок2) брати додаткову плату за окремі послуги3) перевантажувати4) переповнювати5) надпечатувати (марку)6) штрафувати, стягати (перевитрачену суму)1) ел. перезаряджати* * *I n1) додаткове навантаження; перевантаження2) приплата, доплата ( за лист); додатковий податок3) надпечатка ( на марці)4) штраф, пеня5) перевитрата, витрати понад кошторисII v1) стягувати занадто високу ціну або непомірно високий податок; стягувати додаткову плату за особливі послуги2) перевантажувати; часто pass переповняти3) надпечатувати ( марку)4) штрафувати; стягувати ( перевитрачені суми)
См. также в других словарях:
НАДТО — южн., зап. чрезмеру, лишку, чересчур, много, избыточно. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
надто — присл. 1) Більше від звичайної норми, міри, межі; занадто, надмірно. || Ще більше. 2) Особливо, насамперед, передусім. || Крім того, до того … Український тлумачний словник
надто — I присл. (більше від звичайної норми, міри, межі), занадто, надмірно, (по)надміру, непомірно, над (понад, через) міру, дуже вже, через край, надмір; перебільшено (підкреслено надмірно) Пор. дуже II ▶ див. насамперед, ще 2) … Словник синонімів української мови
надто — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
збыть — надто … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
поверховий — (надто загальний, малообґрунтований), неглибокий, неґрунтовний, обмежений, перебіжний, нехитрий; побіжний (який здійснюється нашвидку); дилетантський (без достатніх фахових знань) Пор. беззмістовний, примітивний I … Словник синонімів української мови
самовпевнений — (надто впевнений у собі, у своїх можливостях, здібностях тощо), пихатий; самовдоволений, самозадоволений (який відчуває вдоволення собою й не приховує цього); самозакоханий (упевнений у своїй надзвичайній вроді, виняткових здібностях тощо) Пор.… … Словник синонімів української мови
надточений — дієприкметник … Орфографічний словник української мови
Надточії — множинний іменник населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови
надточіївський — прикметник … Орфографічний словник української мови
надточний — прикметник … Орфографічний словник української мови
