-
1 Niklasstiefel
m от собств.1) рождественский пряник( рождественское печенье) в форме сапожка -
2 Niklaszopf
m от собств. -
3 Plumpudding
<тж.>англ. m -
4 Weihnachtsspiel
-
5 Niklaszopf
сущ.общ. (от собств.) рождественское печенье, витое в форме косички -
6 Plumpudding
сущ. -
7 Stolle
сущ.1) тех. зуб2) хим. шашка протекторного рисунка3) текст. серповидная железная скоба беляка5) свар. перо (инструмента)6) дер. перо (режущего инструмента) -
8 Stollen
сущ.1) общ. рождественская коврижка, столб, шип (подковы, тж. на футбольных бутсах), (pl) шип (подковы, спортивной обуви)2) воен. галерея, шептало (пулемёта), грунтозацеп (шины), минная галерея3) тех. туннель4) ж.д. тоннель5) авт. грунтозацеп (протектора покрышки)6) артил. выступ7) горн. штольня9) кож. разбивка, разминка, тяжка11) швейц. рождественский кекс (с изюмом, миндалём)12) дер. несущая стойка, столб (ик), несущий брусок (каркаса модульной мебели) -
9 Weihnachtsgratifikation
сущ.1) общ. денежный подарок рабочим и служащим (от предпринимателя) по случаю рождества2) юр. денежный подарок служащим по случаю рождества (напр., от работодателя)3) экон. рождественская премия, рождественские наградные, рождественское денежное вознаграждениеУниверсальный немецко-русский словарь > Weihnachtsgratifikation
-
10 Weihnachtsgratifikation Weihnachtszuwendung
сущ.экон. рождественские наградные, рождественское денежное вознаграждениеУниверсальный немецко-русский словарь > Weihnachtsgratifikation Weihnachtszuwendung
-
11 Weihnachtszuwendung
сущ.экон. рождественская премия, рождественские наградные, рождественское денежное вознаграждение -
12 stollen
сущ.1) общ. рождественская коврижка, столб, шип (подковы, тж. на футбольных бутсах), (pl) шип (подковы, спортивной обуви)2) воен. галерея, шептало (пулемёта), грунтозацеп (шины), минная галерея3) тех. туннель4) ж.д. тоннель5) авт. грунтозацеп (протектора покрышки)6) артил. выступ7) горн. штольня9) кож. разбивка, разминка, тяжка11) швейц. рождественский кекс (с изюмом, миндалём)12) дер. несущая стойка, столб (ик), несущий брусок (каркаса модульной мебели) -
13 Advent
mчетырёхнедельный предрождественский период, дни между первым предрождественским воскресеньем и 24 декабря, время подготовки к Рождеству. В эти дни в семьях пекут рождественское печенье, для детей покупают или изготавливают рождественские календари, готовят подарки. В общественных местах устанавливаются ёлки, устраиваются рождественские базары. На период адвента приходится целый ряд праздников святых: св. Барбары, св. Николауса и др. Основными цветами адвента при украшении венков, рождественских базаров и пр. издавна являются красный (как символ крови Христа) и зелёный (символ верности верующих Христу и его верности верующим, символ надежды). Первые свидетельства литургии адвента в западной церкви относятся к IV в. (Галлия, Испания) [Advent от лат. adventus - "приход", т.е. время ожидания прихода мессии-спасителя] -
14 Adventsingen
nтрадиционное исполнение рождественских песен в школах, детских садах, церквях, больницах, молодёжных организациях, по радио и телевидению в предрождественский периодсм. тж. Advent -
15 Brezel
n1) популярное хлебобулочное изделие, один из видов обрядового хлеба во время фашингасм. тж. Gebildbrot2) рождественское печенье в форме кренделя, иногда покрыто шоколадной глазурьюсм. тж. Weihnachtsbäckerei -
16 Weihnachtsgans
fжареный гусь - традиционное рождественское блюдо, прежде всего в западных областях Австрии. Согласно легенде, гуси возникли из упавших в реку веток деревьев, поэтому гусиное мясо было единственным, которое не запрещалось есть в период поста перед Рождествомсм. тж. Weihnachtsessen -
17 Weihnachtskarpfen
mтрадиционное рождественское блюдо в восточных областях Австрии. По народному поверью, чешуя карпа символизирует деньги, поэтому её следует перед началом нового года положить в кошелёксм. тж. Weihnachten -
18 Weihnachtsremuneration
fдополнительная выплата денег в канун Рождества некоторым категориям работников и ученикам на предприятияхАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Weihnachtsremuneration
-
19 Weihnachtssingen
nисполнение рождественских песен дома, в общественных местах, по радио и телевидению в рождественские дни -
20 Weihnachtsgratifikation
fрождественское денежное вознаграждение, рождественские наградныеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Weihnachtsgratifikation
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Рождественское — топоним. Россия Рождественское деревня в Благовещенском районе Башкортостана Рождественское село, Поворинский район Воронежской области. Рождественское село, Казачинский район Красноярского края. Рождественское деревня, Семеновский район… … Википедия
Рождественское — Волжский, Ковров, Поворино Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
Рождественское ограбление — Christmas Caper Жанр … Википедия
Рождественское сельское поселение (значения) — Рождественское сельское поселение: Рождественское сельское поселение сельское поселение в Воронежской области Рождественское сельское поселение муниципальное образование в составе Гатчинского муниципального района Ленинградской области… … Википедия
Рождественское сельское поселение (Владимирская область) — Рождественское сельское поселение Страна … Википедия
Рождественское восстание — Лидер восстания Крсто Попович … Википедия
Рождественское наводнение (1717) — Рождественское наводнение 1717 года на медной гравюре неизвестного автора (1719) Рождественское наводнение 1717 года (нидерл. … Википедия
Рождественское муниципальное образование — Страна Россия Субъект федерации Иркутская область Администрати … Википедия
Рождественское сельское поселение — Содержание 1 Белгородская область 2 Воронежская область … Википедия
Рождественское (Ямпольский район) — Село Рождественское укр. Рождественське Страна Украина … Википедия
Рождественское (Черкасская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Рождественское. Село Рождественское укр. Рождественське Страна … Википедия