-
21 Schriftart
-
22 Tiergattung
род живо́тных -
23 Waffengattung
-
24 Stadt
f (=, Städte)го́родéine gróße Stadt — большо́й го́род
éine kléine Stadt — небольшо́й, ма́ленький го́род
éine modérne Stadt — совреме́нный го́род
éine néue Stadt — но́вый го́род
éine álte Stadt — ста́рый го́род
éine schöne Stadt — краси́вый, прекра́сный го́род
éine grüne Stadt — зелёный го́род
éine stílle Stadt — ти́хий го́род
éine schmútzige Stadt — гря́зный го́род
éine sáubere Stadt — чи́стый го́род
die Stadt Léipzig — го́род Ле́йпциг
die Städte Rússlands / der Schweiz / der USA / Fránkreichs — города́ Росси́и / Швейца́рии / США / Фра́нции
die Stráßen, die Plätze, die Häuser éiner Stadt — у́лицы, пло́щади, дома́ го́рода
die Éinwohner éiner Stadt — жи́тели го́рода
éine Stadt áufbauen — стро́ить го́род
die Trúppen des Féindes zerstörten / verníchteten die Stadt — вра́жеские войска́ разру́шили / уничто́жили (э́тот) го́род
éine Stadt besúchen — посети́ть го́род
er hat die Stadt verlássen — он уе́хал из го́рода
die Stadt hat sich in létzter Zeit geändert — в после́днее вре́мя го́род измени́лся
die Stadt wächst von Jahr zu Jahr — го́род из го́да в год растёт [увели́чивается]
die Industríe der Stadt entwíckelt sich — промы́шленность го́рода развива́ется
er wohnt in der Mítte der Stadt — он живёт в це́нтре го́рода
früher hat er in éiner kléinen Stadt an der Óstsee gelébt [gewóhnt] — ра́ньше он жил в ма́леньком го́роде на берегу́ Балти́йского мо́ря
sie ist [kommt] aus der Stadt — она́ городска́я, она́ ро́дом из го́рода
die Léute aus der Stadt — городски́е жи́тели
von Stadt zu Stadt réisen — е́здить из го́рода в го́род
víele Báuern zíehen in die Stadt — мно́гие крестья́не переселя́ются [отправля́ются] в го́род
in die Stadt géhen / fáhren, um éinzukaufen — идти́ / е́хать в го́род за поку́пками
mit dem Áuto können wir die Stadt in zwei Stúnden erréichen — на (авто)маши́не мы доберёмся [дое́дем] до го́рода за два часа́
die gánze Stadt weiß es schon — уже́ весь го́род зна́ет об э́том
er ist in Stadt und Land bekánnt — его́ зна́ют повсю́ду, его́ знают и в го́роде и в дере́вне
-
25 Stadt
Stadt f =, Städte го́родeine anwachsende Stadt (бы́стро)расту́щий го́родdie Stadt Leipzig го́род Ле́йпцигRat der Stadt городско́й сове́т (ГДР)Stadt und Land го́род и дере́вняaußerhalb der Stadt за го́родом; вне города́im Weichbild der Stadt wohnen жить в черте́ города́ -
26 Geschlecht
3) Generation поколе́ние. das lebende [kommende] Geschlecht совреме́нное [гряду́щее] поколе́ние. von Geschlecht zu Geschlecht от поколе́ния к поколе́нию4) Familie, Sippe род, семья́. aus altem Geschlecht из стари́нного ро́да. ein alteingesessenes Geschlecht дре́вний род -
27 Geschlecht
n -(e)s, -er и поэт. -e1) род, поколениеdas menschliche Geschlecht — род человеческийdie zukünftigen ( künftigen, kommenden) Geschlechter — грядущие поколения2) род, семьи3) биол. пол5) грам. род -
28 Gattung
сущ.2) биол. родовое название3) филос. начало4) тех. семейство5) ж.д. категория (поезда, вагона), класс (вагона, локомотива), род (вагона), серия (локомотива), тип (вагона, локомотива)6) юр. класс7) экон. марка, серия8) лит. мет. состав (сплава)9) лит. жанр, категория, порода, род, сорт, тип, вид -
29 Geschlecht
n <-(e)s, -er>1) тк sg биол полein Kind wéíblichen / männlichen Geschléchts — ребёнок женского / мужского пола
das schöne Geschlécht разг шутл — прекрасный пол (о женщинах)
das männliche Geschlécht — мужчины
2) тк sg сокр от Geschlechtsteil половой орган3) род; поколениеdie kómmenden Geschléchter — грядущие поколения
4) род, семьяein áltes Geschlécht — старый род
5) грам род -
30 Geschlecht
Geschlecht n -(e)s, -er и поэ́т. -e род, поколе́ниеdas menschliche Geschlecht род челове́ческийdie zukünftigen [künftigen, kömmenden] Geschlechter гряду́щие поколе́нияbis ins dritte Geschlecht до тре́тьего коле́наGeschlecht n -(e)s, -er и поэ́т. -e биол. пол; das schöne [schwache, zarte] Geschlecht прекра́сный [сла́бый, не́жный] пол; drittes Geschlecht гомосексуали́стыGeschlecht n -(e)s, -er и поэ́т. -e полово́й о́рганGeschlecht n -(e)s, -er и поэ́т. -e грам. род -
31 Geschlecht
-
32 Stadt
го́родá ußerhalb der Stadt — за́ городом
Stadt und Land — го́род и дере́вня
die gá nze Stadt spricht davón — об э́том говори́т весь го́род
er ist bei der Stadt á ngestellt — он слу́жащий магистра́та [муниципалите́та, городско́го управле́ния]
-
33 Antriebsart
сущ.1) общ. вид привода2) воен. вид двигателя3) тех. вид тяги, род тяги, способ привода, тип привода4) авт. род привода5) артил. вид двигателя (ракеты)6) ВМФ. род двигателя7) кинотех. способ транспортировки -
34 Nominalgattung
сущ.геол. номинативный род, номинатный род, типовой род -
35 Nominatgenus
сущ.геол. номинативный род, номинатный род, типовой род -
36 Orientalische Wassertrugnattern
прил.1) зоол. водяные змеи (род), Enhydris (род), ужи (род)2) общ. водяные змеи (Enhydris), водяные ужи (Enhydris)Универсальный немецко-русский словарь > Orientalische Wassertrugnattern
-
37 Schutzart
сущ.1) тех. класс защиты3) электр. вид взрывозащиты, вид электровзрывозащиты, род защитного исполнения, род защиты4) АЭС. вид защиты5) эл.маш. род защиты или защитного исполнения -
38 Waffe
сущ.1) общ. вооружение, (тк.sg) род войск, оружие2) авиа. боевое средство3) воен. род войск4) юр. орудие5) артил. род оружия6) яд.физ. вид оружия -
39 Nominalgattung
сист.орг. номинативный родсист.орг. номинатный родсист.орг. типовой родDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Nominalgattung
-
40 Nominatgenus
сист.орг. номинативный родсист.орг. номинатный родсист.орг. типовой родDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Nominatgenus
См. также в других словарях:
род — а ( у); м. 1. предл.: о роде, в роде и в роду, на роду; мн.: роды, ов. Основная общность людей первобытного общества, представляющая союз больших семей, находящихся в родственных отношениях. Старейшина рода. 2. предл.: о роде, в роде и в роду, на … Энциклопедический словарь
род — род, термин, употребляемый для обозначения разнообразных унилинейных родственных объединений (см. Унилинейность), члены которых ведут своё происхождение от единого предка и которые типичны для доиндустриальных обществ. Характерен для русско и… … Энциклопедия «Народы и религии мира»
РОД — РОД, рода, предл. о роде и на роду, в роду, мн. роды, родов, муж. (см. тж роды). 1. Основная общественная организация в первобытном обществе, представляющая собою союз больших семей, находящихся в родственных отношениях и ведущих общее хозяйство… … Толковый словарь Ушакова
род — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? рода, чему? роду, (вижу) что? род, чем? родом, о чём? о роде и в роду; мн. что? роды, (нет) чего? родов, чему? родам, (вижу) что? роды, чем? родами, о чём? о родах разновидность, подобие 1.… … Толковый словарь Дмитриева
РОД — разовая очаговая доза мед. РОД Российское общенародное движение бывшее Движение «За возрождение казачества» РФ РОД рычаг останова двигателя авиа … Словарь сокращений и аббревиатур
Род — Род грамматическая категория, свойственная разным частям речи и состоящая в распределении слов или форм по двум или трём классам, традиционно соотносимым с признаками пола или их отсутствием; эти классы принято называть мужской, женский, средний … Лингвистический энциклопедический словарь
род — РОД, а ( у), пред. о (в) роде и в (на) роду, мн. ы, ов, муж. 1. Основная общественная организация первобытнообщинного строя, объединённая кровным родством. Старейшина рода. 2. Ряд поколений, происходящих от одного предка, а также вообще поколение … Толковый словарь Ожегова
Род — Эдуард (edouard Rod, 1857 1910) швейцарский романист, писавший на франц. яз. Учился в Берне, затем в Берлине. С 1887 по 1893 был профессором всеобщей литературы в Женеве, затем переселился в Париж. Первые его романы написаны в духе натурализма… … Литературная энциклопедия
Род — Род ♦ Genre Широкая совокупность, которую можно определить лишь относительно других совокупностей. Род шире вида (в род входит множество видов), но уже отряда (в биологическом смысле слова род Homo, единственным живущим представителем… … Философский словарь Спонвиля
Род. — Род. Родион имя Род. «Родина» журнал издание Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. р. род. родился … Словарь сокращений и аббревиатур
род — Семейство, фамилия, происхождение. Вести свой род от кого, возводить свой род до отдаленного предка. Ср. . См. качество, племя, происхождение, разряд, семейство, способ, стиль быть из чьего л. рода, в каком л. роде, единственный в своем роде,… … Словарь синонимов