-
1 Geburtseinleitung
сущ.мед. индукция (искусственный вызов, стимуляция) родов, стимуляция родов, стимулирование или возбуждение родов/ родовой деятельности, родостимуляция -
2 Woche
f =, -n1) неделяdiese Woche, in dieser Woche — на этой неделеin der Woche ist er selten zu treffen — в будни его редко застанешьheute in ( über) drei Wochen — ровно через три неделиaus den Wochen kommen — встать после родовin den Wochen liegen ( sein) — поправляться после родов; соблюдать постельный режим в послеродовой периодsie kommt bald in die Wochen — она скоро родит ( разрешится от бремени) -
3 Geburtsvorgang
сущ.общ. течение родов, ход родов, родовой акт -
4 Hausurlaub
сущ.1) общ. отпуск (для отдыха дома после болезни, родов)2) юр. хозяин дома, отпуск (для отдыха после болезни или после родов) -
5 Mutterschutzfrist
сущ.1) мед. отпуск по материнству (< декретный>)2) юр. http://www.internetratgeber-recht.de/Arbeitsrecht/frameset.htm?http://www.internetratgeber-recht.de/Arbeitsrecht/Frauenarbeit/fraa4.htm, срок сохранения до родов и после родов -
6 Nachgeburtsperiode
сущ.1) общ. последовый период (родов)2) мед. последовый наполнения, пуэрперий, третий наполнения родов -
7 Wochengeld
nвыплачивается из фондов социального страхования женщинам, находящимся в декретном отпуске (8 недель до родов и 8 недель после родов) -
8 Tätigkeitsabzeichen
сущ.1) воен. знак специальности (родов войск и служб), эмблема специальности (родов войск и служб)2) ВМФ. "штат", нарукавный знак специальности -
9 Degenfische
—1. LAT Trachichthyidae Bleeker2. RUS трахихтовые, большеголовые3. ENG 2 roughies, redfishes4. DEU Degenfische5. FRA poissons-montres(тёплые воды Мирового океана; шельфовые и глубоководные рыбы; 6 родов, около 40 видов)1. LAT Hoplostethus Cuvier2. RUS большеголовы pl, хоплостеты pl, пилобрюхи pl3. ENG roughies, redfishes, flintperches4. DEU Degenfische pl5. FRA poissons-montres pl1. LAT Trichiuridae Rafinesque2. RUS волосохвостые, рыбы-сабли3. ENG 2 frostfishes, cutlass fishes4. DEU Degenfische5. FRA trichiures, trichiuridés(Индийский и Тихий океаны; 11 родов, более 30 видов)2. RUS угольщики pl, угольные рыбы-сабли pl3. ENG black scabbard fishes4. DEU Degenfische pl5. FRA ophanopes pl2. RUS лепидопы pl3. ENG scabbard fishes, frostfishes4. DEU Degenfische pl5. FRA lépidopes pl1. LAT Trichiurus Linnaeus2. RUS волосохвосты pl, волосохвостые рыбы-сабли pl3. ENG hairtails, ribbonfishes, scabbard fishes, bondfishes, cutlass fishes4. DEU Degenfische pl5. FRA poissons pl sabres, jarretières plFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Degenfische
-
10 Grundeln
—2. RUS пескари pl3. ENG gudgeons, gobies4. DEU Gründlinge pl, Grundeln pl5. FRA goujons pl1. LAT Cobitididae [Cobitidae]2. RUS вьюновые3. ENG 2 loaches4. DEU Schmerlen, Grundeln, Dorngrundeln, Bartgrundeln5. FRA loches, cobitidés(пресные воды Европы, Азии и отчасти Африки — Марокко и Эфиопия; более 20 родов, более 100 видов; некоторые виды содержатся в аквариумах)1. LAT Iago omanensis (Norman)2. RUS оманский [большеглазый] яго m3. ENG big-eyed hound shark4. DEU —5. FRA requin-hâ m à gros yeux2. RUS бычковые3. ENG 2 gobies, gudgeons4. DEU Meergrundeln, Grundeln5. FRA gobiidés, gobies(все тёплые моря, реже реки; более 200 родов, более 1600 видов; мелкие виды содержатся в аквариумах) -
11 Kaiserfische
—2. RUS бериксы pl3. ENG beryxes, alfonsinos, red snappers4. DEU Beryxe pl, Kaiserfische pl, Kaiserbarsche pl, Schleimfische pl, Schleimköpfe pl5. FRA béryx pl1. LAT Lethrinidae2. RUS летриновые3. ENG 2 scavengers, rudderfishes, sweetlips, barefaces, pigface breams, emperors4. DEU Emperor, Kaiserfische5. FRA léthrinidés, empereurs(восточная часть Атлантического океана, Индийский и западная часть Тихого океана; 3 рода, более 30 видов)1. LAT Chaetodontidae Rafinesque2. RUS щетинозубые3. ENG 2 butterfly fishes, coralfishes4. DEU Schmetterlingsfische, Wimpelfische, Kaiserfische5. FRA papillons de mer, marguerites(тропические воды всех океанов; около 20 родов и более 150 видов)1. LAT Pomacanthidae2. RUS помакантовые, рыбы-ангелы3. ENG 2 angelfishes4. DEU Kaiserfische5. FRA pomacanthidés(тропические воды всех океанов; 7 родов, более 50 видов)1. LAT Holacanthus Lacépède2. RUS изабелиты pl, качамы pl3. ENG —4. DEU Kaiserfische pl, Herzogsfische pl5. FRA —1. LAT Pomacanthus Lacépède2. RUS помаканты pl, рыбы-ангелы pl3. ENG angelfishes4. DEU Kaiserfische pl5. FRA poissons-empereurs plFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Kaiserfische
-
12 Messerfische, amerikanische
—2. RUS гимноты pl3. ENG knifefishes4. DEU (Amerikanische) Messerfische pl5. FRA gymnotes pl, poissons-couteaux pl1. LAT Apteronotidae2. RUS аптеронотовые, хвостопёрые ножетелки3. ENG 2 knifefishes4. DEU Amerikanische Messerfische5. FRA —(пресные воды Центральной и Южной Америки; около 10 родов, около 30 видов)1. LAT Rhamphichthyidae2. RUS рамфихтовые, ножетелые3. ENG 2 knifefishes4. DEU Amerikanische Messerfische5. FRA —(пресные воды Центральной и Южной Америки; 2 рода, менее 10 видов)1. LAT Sternopygidae Cope2. RUS стернопиговые3. ENG 2 knifefishes4. DEU Amerikanische Messerfische5. FRA —(пресные воды Центральной и Южной Америки; 6 родов, около 40 видов)FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Messerfische, amerikanische
-
13 Schollen
—1. LAT Citharidae2. RUS цитаровые3. ENG 2 citharids, lyre flatfishes, bastard halibuts, largescale flounders4. DEU Schollen pl5. FRA —(Средиземное море, Атлантический, Индийский и Тихий океаны; 5 родов, 5 видов)1. LAT Paralichthys Girard2. RUS паралихты pl, ложные палтусы pl3. ENG halibuts4. DEU Schollen pl5. FRA flétans pl, cardeaux pl1. LAT Phrynorhombus Günther2. RUS топкноты pl3. ENG topknots4. DEU Schollen pl, Zwergbutte pl5. FRA targeurs pl1. LAT Pleuronectidae Rafinesque2. RUS камбаловые, правосторонние камбалы3. ENG 2 flatfishes, right-eyed flounders, halibuts, plaices4. DEU Flundern, Schollen, Heilbutte5. FRA pleuronectes, pleuronectidés(Атлантический, Индийский и Тихий океаны, арктические моря; более 40 родов, около 100 видов)1. LAT Microstomus Gottsche2. RUS малоротые камбалы pl3. ENG smear dabs4. DEU Schollen pl, Limandes pl, Rotzungen pl5. FRA —1. LAT Pleuronectes Linnaeus2. RUS морские камбалы pl3. ENG plaices4. DEU Schollen pl5. FRA pleuronectes pl, plies pl -
14 Seebarsche
—1. LAT Percichthyidae [+ Acropomatidae]2. RUS перцихтовые, лавраковые3. ENG 2 temperate white basses4. DEU Seebarsche, Meerbarsche, Felsenbarsche, Judenfische5. FRA bars(прибрежные воды тропических и тёплых морей, заходят в пресные воды; 18 родов, около 50 видов)1. LAT Dicentrarchus Gill2. RUS лавраки pl3. ENG kings-of-the-mullets, white salmons, capemouths4. DEU Seebarsche pl, Meerbarsche pl5. FRA —1. LAT Embiotocidae Günther2. RUS эмбиотоковые, живородковые3. ENG 2 viviparous perches, sea[shiner] perches, surffishes, surfperches4. DEU Seebarsche5. FRA perches vivipares(прибрежные районы северной части Тихого океана — Корея, Япония, побережье США от Аляскинского залива до Южной Калифорнии; один вид встречается в дельте р. Сакраменто; 15 родов, 25 видов) -
15 Sonnenfische
—2. RUS солнечниковые3. ENG 2 dories, John dories4. DEU Sonnenfische, Petersfische, Heringskönige5. FRA zéidés, zées, dorées(тропические и субтропические воды Атлантического, Индийского и Тихого океанов; 5 родов, около 10 видов)2. RUS солнечники pl3. ENG John dories4. DEU Petersfische pl, Sonnenfische pl5. FRA dorées pl, zées pl1. LAT Centrarchidae2. RUS центрарховые, ушастые окуни3. ENG 2 (dwarf) sunfishes, black basses4. DEU Sonnenbarsche, Sonnenfische5. FRA centrarchidés, perches américaines [d’Amérique, arc-en-ciel], poissons-soleils(пресные воды Северной Америки; около 20 родов, около 50 видов, мелкие виды содержатся в аквариумах)1. LAT Lepomis Rafinesque2. RUS настоящие солнечники pl, солнечные рыбы pl3. ENG sunfishes4. DEU Sonnenfische pl, Sonnenbarsche pl5. FRA crapets pl, perches-soleils plFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Sonnenfische
-
16 Steinbutte
—1. LAT Bothidae2. RUS ромбовые, арноглоссовые3. ENG 2 left-eyed [left-hand] flounders4. DEU Butte, Steinbutte5. FRA bothes, turbots, barbues(Атлантический, Индийский и Тихий океаны; около 40 родов, более 200 видов)1. LAT Arnoglossus Bleeker2. RUS арноглоссы pl3. ENG lambtongue flounders, scald-fishes4. DEU Steinbutte pl5. FRA arnoglosses pl1. LAT Bothus Rafinesque2. RUS ботусы pl3. ENG —4. DEU Steinbutte pl, Glutbutte pl5. FRA bothes pl1. LAT Scophthalmidae2. RUS скофтальмовые, калкановые3. ENG 2 left-eyed [left-hand] flounders, turbots, topknots, brills4. DEU Steinbutte, Sandbutte, Zwergbutte5. FRA barbues, turbots(Атлантический, Индийский и Тихий океаны; 6 родов, 10 видов)2. RUS псетты pl, калканы pl3. ENG turbots, bretts4. DEU Steinbutte pl5. FRA barbues pl, turbots pl -
17 Abteilung
I f = II f =, -en4) отряд, группа; воен. часть, подразделениеAbteilung halt! — отделение ( взвод и т. д.) стой! -
18 Austreibungsperiode
f мед.период изгнания (во время родов) -
19 beiderlei
beiderlei Geschlechts — обоего пола; грам. обоих родовauf beiderlei Art — двояким образом ( способом); и тем и другим способом -
20 Dammschutz
См. также в других словарях:
Родов — Семен Абрамович (1893 ) критик и поэт. Сын служащего. Член ВКП(б) с 1918. Был членом «Кузницы», затем одним из организаторов группы «Октябрь». В 1923 1925 один из руководителей журн. «На посту», входил в «левое» напостовство. В 1930 состоял в… … Литературная энциклопедия
родовід — [родов’і/д] во/ду, м. (на) во/д і, мн. во/дие, во/д іў … Орфоепічний словник української мови
родовід — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
Родов, Абрам Соломонович — Родов Абрам Соломонович Гражданство … Википедия
родовідний — прикметник … Орфографічний словник української мови
родовідний — а, е. Прикм. до родовід 1), 2). •• Родові/дна кни/га книга з відомостями про походження, родинні зв язки, службу предків дворянських родів. Родові/дне де/рево деревовидне зображення споріднених зв язків у будь якій природній групі організмів або… … Український тлумачний словник
родовідна — ої, ж. Те саме, що родовід … Український тлумачний словник
родовід — во/ду, ч. 1) Походження, послідовність, історія поколінь певного роду. || Походження кого небудь. 2) Дані про походження якої небудь рослини або тварини. || Походження якої небудь рослини або тварини. 3) перен. Історія створення, виникнення,… … Український тлумачний словник
родов — прил. семеен, фамилен, кръвен, наследствен, вроден … Български синонимен речник
Родов, Семен Абрамович — [1893 ] критик и поэт. Сын служащего. Член ВКП(б) с 1918. Был членом "Кузницы", затем одним из организаторов группы "Октябрь". В 1923 1925 один из руководителей журн. "На посту", входил в "левое"… … Большая биографическая энциклопедия
РОДОВ Семён Абрамович — (18931968), русский советский поэт, литературный критик. Чл. КПСС с 1918. Кн. стихов «Мой сев» (1918), «Стальной строй» (1923), «Сверенный взлет» (1924). Поэмы «Инна», «Наши души» (обе 1921). Сб. статей (вт. ч. «На посту», 1931).… … Литературный энциклопедический словарь