-
1 будни
будни мн. 1. (рабочие дни) Werktage m pl 2. перен. Alltag m 1 -
2 будни
-
3 будни повседневность
будни, повседневность Alltag -
4 рабочий день будни
-
5 Alltag
-
6 Arbeitsalltag
сущ.менедж. рабочие будни, трудовые будни -
7 alltags
-
8 Alltagsleben
-
9 Arbeitstag
-
10 grau
adj1) серыйgrau in grau — в серых тонах; перен. в мрачных тонах ( красках)alles in grau sehen — видеть всё в мрачном свете ( в мрачных тонах)das ist nicht grau und nicht grün ≈ это ни то ни сё2) седой••der graue Markt — полулегальный рынок, обмен нормированными товарамиden grauen Rock anziehen — пойти в солдатыdarüber lasse ich mir keine grauen Haare wachsen — об этом я не беспокоюсь, меня это мало трогает ( не касается)bei Nacht sind alle Katzen grau — посл. ночью все кошки серы -
11 Werktag
-
12 werktags
advпо рабочим ( будничным) дням, в будни -
13 Werktagsarbeit
fповседневная работа, работа в будни -
14 Woche
f =, -n1) неделяdiese Woche, in dieser Woche — на этой неделеin der Woche ist er selten zu treffen — в будни его редко застанешьheute in ( über) drei Wochen — ровно через три неделиaus den Wochen kommen — встать после родовin den Wochen liegen ( sein) — поправляться после родов; соблюдать постельный режим в послеродовой периодsie kommt bald in die Wochen — она скоро родит ( разрешится от бремени) -
15 wochentags
-
16 Alltag
сущ.общ. рабочий день, будни, будний день -
17 Alltag der Ausbildung
сущ.воен. учебные будниУниверсальный немецко-русский словарь > Alltag der Ausbildung
-
18 Alltagsleben
сущ.1) общ. (житейские) будни, быт, повседневность2) психол. обыденная жизнь, повседневная жизнь -
19 Arbeitstag
сущ.1) общ. будний день, рабочие дни, (pl) будни, рабочий день2) юр. трудовой день3) фин. (einer Bank) операционный день -
20 Arbeitstage
сущ.общ. будни, рабочие дни
См. также в других словарях:
будни — См … Словарь синонимов
БУДНИ — БУДНИ, будней, будням будням, буднями. 1. Не праздничный день, ант. праздник (в этом значении употр. прост. и устар. также будень, будня, муж.). Сегодня у нас будни (устар. будень). По праздникам и по будням. || перен. Деловая, трудовая сторона… … Толковый словарь Ушакова
Будни — Жанр: Роман Автор: Шеин, Георгий Георгиевич Язык оригинала: русский «Будни» первый роман Георгия Шеина. Сюжет В центре сюжета романа будни военных моряков … Википедия
будни — серые (Нем. Данченко); тусклые (Нем. Данченко) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. будни 1. О трудовой, военной и т. п. стороне жизни. Военные,… … Словарь эпитетов
БУДНИ — БУДНИ, ей. 1. Не праздничные дни. Б. и праздники. 2. перен. Повседневная, обыденная жизнь. Суровые б. войны. Трудовые б. | прил. будний, яя, ее (к 1 знач.), будничный, ая, ое и буднишний, яя, ее. Будний день. Будничные дни. Будничные заботы.… … Толковый словарь Ожегова
БУДНИ — «БУДНИ», СССР, Советская Беларусь / Мосфильм, 1940, ч/б, 84 мин. Самолетная драма. Однажды летчик Зубов нарушает привычный порядок одного из крупных аэропортов страны. Он сажает свой самолет во время тумана точно и красиво, но вопреки предписанию … Энциклопедия кино
будни — будни, род. будней (не рекомендуется буден) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
будни — , ей, мн. Рабочие, не праздничные дни; повседневная, обыденная жизнь. == Будни строительства коммунистического общества. ◘ Духом нерасторжимой братской дружбы проникнута вся наша жизнь, будни строительства коммунистического общества. Сов … Толковый словарь языка Совдепии
будни — бу/дней, только мн. 1) Не праздничные, рабочие дни недели. Работать в будни и праздники. По будням к утреннему чаю покупали два фунта пшеничного хлеба и на две копейки грошовых булочек (Горький). Антонимы: пра/здник 2) перен. Повседневная,… … Популярный словарь русского языка
БУДНИ — В будни изнанкой, а в праздник лицом. Народн. Неодобр. О подхалиме. Жиг. 1969, 220 … Большой словарь русских поговорок
Будни и праздники Серафимы Глюкиной (фильм) — Будни и праздники Серафимы Глюкиной Жанр Мелодрама Режиссёр Ростислав Горяев В главных ролях Алиса Фрейндлих Николай Еременко мл. Вацл … Википедия