-
21 речная вода
ibai-ur -
22 речная вода в области прилива
General subject: opposing water massУниверсальный русско-английский словарь > речная вода в области прилива
-
23 речная вода, забираемая для питьевых нужд
Ecology: river derived water, river-derived waterУниверсальный русско-английский словарь > речная вода, забираемая для питьевых нужд
-
24 речная вода, профильтровавшаяся сквозь берег
Ecology: bank-filtered river waterУниверсальный русско-английский словарь > речная вода, профильтровавшаяся сквозь берег
-
25 речная вода, профильтровавшаяся через берег
Ecology: bank-filtered river waterУниверсальный русско-английский словарь > речная вода, профильтровавшаяся через берег
-
26 речная вода с примесью морской
adjgener. BrackwasserУниверсальный русско-немецкий словарь > речная вода с примесью морской
-
27 вода
водавада, -ды- вода горячая
- вода морская
- вода мутная
- вода озёрная
- вода природная
- вода речная
- вода сточная
- вода тяжёлая
- вода холоднаяРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > вода
-
28 вода
(ж)Wasser (n);вода для затворения (бетона) — Abbindewasser (n); Anmach(e)wasser (n);
вечерняя малая (приливная) вода — Abendniedrigwasser;
дождевая вода — Regenwasser (n);
питьевая вода — Trinkwasser (n);
сточная вода — Abfallwasser (n);
отвод воды — Abführung (f) des Wassers;
сточные воды — Ablaufwässer (n) pl;
ограждённая вода — Absperrwasser (n);
промывная вода — Spülwasser (n);
натиск воды — Andrang (m) des Wassers;
вода, переливающаяся через водослив — Aufqualm (m);
рабочая вода — Aufschlagwasser (n);
нагонная вода — Auftriebswasser (n);
забортная вода — Außenbordwasser (n);
отработанная вода — Austragwasser (n);
агрессивная вода — Schadwaser (n); angreifendes Wasser (n);
пожарная вода — Brandwasser (n);
дренажная вода — Dränwasser (n);
нагнетаемая вода — Druckwasser (n);
капающая вода — Tropfwasser (n);
фильтрационная вода — Filterwasser (n);
речная вода — Flusswasser (n);
вода половодья — Flutwasser (n);
свежая вода — Frischwasser (n);
горная вода — Gebirgswasser (n);
удельная энергия потока на единицу веса воды — Gesamtenergie (f) der Gewichtseinheit;
качество воды — Gewässergüte (m);
плёночная вода — Haftwasser (n);
вода, стекающая со склона — Hangwasser (n);
бытовая сточная вода — Hausabwasser (n);
неочищенная вода — Rohwasser (n); ungereinigtes Wasser (n);
осветлённая вода — Klärwasser (n);
доброкачественная вода — Wasser (n) von guter Qualität;
трещинная вода — Kluftwasser (n);
вода, подаваемая на турбину — Kraftwasser (n);
охлаждающая вода — Kühlwasser (n);
водопроводная вода — Leitungswasser (n);
морская вода — Meereswasser (n);
низкая вода — Niederwasser (n);
вода под давлением — Presswasser (n);
вода источника — Quellgut (n);
вода для очистки — Reinigungswasser (n);
вода волны попуска — Schwallwasser (n);
вода, проникающая через шов — Spaltenwasser (n);
вода батопорта — Sperrwasser (n);
вода для намыва — Spülwasser (n);
вода потока — Stromwasser (n);
вода тальвега — Talwegwasser (n);
вода для водопоя — Tränkwasser (n);
вода для разбавления, разжижения — Verdünnungswasser (n);
загрязнение вод — Verunreinigung (f) der Gewässer;
вода, не содержащая железа — eisenfreies Wasser (n);
вода, переливающаяся через водослив плотины — Wehrwasser (n);
-
29 вода
ж.- адсорбционная вода
- аккумулированная вода
- активированная вода
- аммиачная вода
- артезианская вода
- атмосферная вода
- бактериологически чистая вода
- балластная вода
- баритовая вода
- богатая йодом вода
- бромная вода
- верхняя вода
- водопроводная вода
- гигроскопическая вода
- гидравлическая вода
- гидратная вода
- глицериновая вода
- глубинная вода
- горячая вода
- гравитационная вода
- вода двойной дистилляции
- дегазированная вода
- деминерализованная вода
- дистиллированная вода
- дифферентовочная вода
- вода для закалки
- вода для замораживания
- вода для промышленных целей
- вода для разбавления
- добавочная вода
- дождевая вода
- дренажная вода
- жавелева вода
- железистая вода
- жёсткая вода
- загрязнённая вода
- вода замешивания
- вода замещения
- застойная вода
- вода затворения
- защитная вода
- избыточная вода
- известковая вода
- инфильтрационная вода
- ирригационная вода
- ископаемая вода
- камфорная вода
- капиллярная вода
- карстовая вода
- кипячёная вода
- кипящая вода
- кислая вода
- ключевая вода
- колодезная вода
- конденсационная вода
- конденсированная вода
- конституционная вода
- контурная вода
- котловая вода
- кристаллизационная вода
- лёгкая вода
- ливневая вода
- малая вода
- минерализованная вода
- минеральная вода
- морская вода
- мутная вода
- мыльная вода
- мягкая вода
- напорная вода
- неочищенная вода
- непригодная для питья вода
- несвязанная вода
- низкая вода
- обессоленная вода
- обогащённая вода
- оборотная вода
- обратная вода
- обыкновенная вода
- озёрная вода
- опреснённая вода
- оросительная вода
- осветлённая вода
- остаточная вода
- отработавшая вода
- отработанная вода
- охлаждающая вода
- охлаждённая вода
- очищенная вода
- паводковая вода
- пептонная вода
- перегнанная вода
- перегретая вода
- переохлаждённая вода
- питательная вода
- питающая вода
- питьевая вода
- пластовая вода
- плёночная вода
- поверхностная вода
- погребённая вода
- вода под давлением
- подкислённая вода
- подпёртая вода
- подпочвенная вода
- подсмольная вода
- поливочная вода
- полная вода
- поровая вода
- порозная вода
- пресная вода
- приливная вода
- производственная вода
- промывная вода
- промывочная вода
- пропитывающая породы вода
- проточная вода
- рабочая вода
- радиоактивная вода
- распылённая вода
- речная вода
- родниковая вода
- рудничная вода
- сбросная вода
- свободная вода
- связанная вода
- силовая вода
- содовая вода
- солёная вода
- солоноватая вода
- спокойная вода
- стерилизованная вода
- стоячая вода
- сырая вода
- талая вода
- термальная вода
- техническая вода
- технологическая вода
- трюмная вода
- тяжёлая вода
- тяжелокислородная вода
- уксусная вода
- умягчённая вода
- уплотняющая вода
- фильтрованная вода
- фреатическая вода
- химически не связанная вода
- хлорная вода
- холодная вода
- цеолитовая вода
- циркуляционная вода
- чистая вода
- шахтная вода
- щелочная вода
- энергетическая вода -
30 вода
su- абсорбированная вода
- агрессивная вода
- агрессивная подземная вода
- артезианская вода
- безнапорная подземная вода
- бытовые сточные воды
- водопроводная вода
- вторично подогреваемая вода
- высокая вода
- газированная вода
- гигроскопическая вода
- горячая вода
- горячая хозяйственная вода
- грунтовая вода
- дистиллированная вода
- дождевая вода
- жавелевая вода
- жесткая вода
- загрязненная вода
- известковая вода
- излишняя свободная вода
- инфильтрационная вода
- кипяченная вода
- ключевая вода
- колодезная вода
- конденсационная вода
- котловая вода
- лечебная вода
- ливневые сточные воды
- малая вода
- минеральная вода
- морская вода
- мягкая вода
- напорная вода
- неочищенные сточные воды
- несвязанная вода
- низкая вода
- обратная вода
- осветленные сточные воды
- отработанная вода
- охлаждающая вода
- паводковая вода
- первоначальная обратная горячая вода
- перегретая вода
- питательная вода
- питьевая вода
- поверхностные воды
- подземная вода
- подпочвенная вода
- полая вода
- пресная вода
- прибрежные воды
- промывная вода
- промышленные сточные воды
- проточная вода
- речная вода
- родниковая вода
- свободная вода
- связанная вода
- смывная вода
- соленая вода
- сточные воды
- сточная атмосферная вода
- стоячая вода
- сырая вода
- талые воды
- термальные воды
- территориальные воды
- техническая вода
- токсичная вода
- тяжелая вода
- фильтрационная вода
- холодная вода
- холодная хозяйственная вода
- чистая вода
- щелочная водаТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > вода
-
31 вода
ж.acqua f (см. также воды) -
32 вода
ж1) су2) мн. водысулар; сулыклар3) мн. воды минераль су чыганагы, шифалы су чыганагы4) в знач. нареч. водой су юлы белән•- водой не разольёшь
- воду в ступе толочь
- воды не замутит
- выйти сухим из воды
- как в воду канул
- как в воду глядел -
33 вода речная
вода речнаявада рачнаяРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > вода речная
-
34 вода
-ы, αιτ. воду, πλθ. воды, δοτ. водам, κ. водам, οργν. водами, κ. водами, προθτ. о водах κ. о водах θ.1. νερό, ύδωρ•дождевая вода βρόχινο νερό•
морская вода θαλασσινό νερό•
колодезная вода πηγαδίσιο νερό•
речная ποταμίσιο νερό•
проточная вода τρεχούμενο νερό•
стоячая вода στάσιμο νερό•
родниковая -νερό της βρύσης, πηγαίο νερό•
питьевая вода πόσιμο νερό•
минеральная вода μεταλλικό νερό•
пресная вода γλυκό νερό (λιμνών, ποταμών)•
грунтовая вода το νερό του υπεδάφους•
жесткая вода γλι-φό νερό•
мягкая вода ελαφρό νερό.
2. πλθ. -ы τα νερά, τα ύδατα•государственные -ы κρατικά ύδατα (θάλασσες, ποτάμια, λίμνες)•
территориальные -ы τα χωρικά ύδατα.
εκφρ.желтая вода – γλαύκωμα (πάθηση των ματιών)•седьмая ή десятая вода на киселе – οι πολύ μακρινοί συγγενείς•темная вода – τύφλωση (από ατροφία του οπτικού νεύρου)•холодной -ой окатить ή облить – ψυχρολούζω, κάνω ψυχρολουσία κάποιον (κατευνάζω τον ενθουσιασμό, διαψεύδω τις ελπίδες, αποθαρρύνω κ.τ.τ.)• чистой ή чистейшей -ы καθαρότερος κι απ’το νερό, λάδι, γνησιότατος, πραγματικότατος•лить -у на чью мельницу – χύνω νερό στο μύλο κάποιου (βοηθώ στο έργο κάποιου)•толочь -у (в ступе) ή носить решетом -у – κουβαλώ νερό με το καλάθι (ματαιοπονώ)•- ы не замутит – δεν πατά ούτε μυρμήγκι (άκακος, ήσυχος, πράος, ταπεινός)•тише -ы, ниже травы – πάρα πολύ ήσυχος, φρονιμότατος, αγαθότατος, ταπεινότατος•много ή немало, столько – κ.τ.τ. -ы утекло πέρασε πολύς καιρός, χρόνια και ζαμάνια•набрать -ы в рот – καταπίνω τη γλώσσα μου, σιγώ, σωπαίνω, το βουλώνω, βουβαίνομαι•выйти сухим из -ы – (αν και ένοχος) βγαίνω καθαρός (αθώος), вывести на чистую ή на свежую -у βγάζω στα φόρα, ξεσκεπάζω (σκοτεινές υποθέσεις)•как (будто, словно) в -у глядел ή смотрел – σα να το ήξερε (το διέβλεψε με ακρίβεια). -
35 вода наземных водоёмов
Makarov: surface water (речная, озёрная и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > вода наземных водоёмов
-
36 вода наземных водоёмов
nwater.suppl. (речная, озёрная и т.п.) pinnavesiРусско-эстонский универсальный словарь > вода наземных водоёмов
-
37 вода наземных водоёмов
ngener. (речная, озёрная и т.п.) oppervlaktewaterRussisch-Nederlands Universal Dictionary > вода наземных водоёмов
-
38 вода речная
өзен суыРусско-казахский терминологический словарь "Водное хозяйство" > вода речная
-
39 bank-filtered river water
речная вода, профильтровавшаяся через берегАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > bank-filtered river water
-
40 river-derived waters
речная вода, забираемая для питьевых нуждАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > river-derived waters
См. также в других словарях:
речная вода — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN river water Water which flows in a channel from high ground to low ground and ultimately to a lake or the sea, except in a desert area where it may dwindle away to nothing.… … Справочник технического переводчика
Вода — С древнейших времен стали понимать великое значение воды не только для людей и всяких животных и растительных организмов, но и для всей жизни Земли. Некоторые из первых греческих философов ставили воду даже во главе понимания вещей в природе, и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
вода — ы/, вин. во/ду, мн. во/ды, во/дам и вода/м, во/дами и вода/ми; о во/дах и о вода/х; ж. см. тж. водица, водичка, водный, водяной … Словарь многих выражений
ВОДА — ВОДА. I. Физико химические свойства и состав воды. Водные пространства мирового океана и морей составляют 361 млн. кв. км и занимают 71% всей земной поверхности. В свободном состоянии В. занимает самую поверхностную часть земной коры, т. н.… … Большая медицинская энциклопедия
вода — ы, вин. воду, мн. воды, водам и водам, водами и водами; о водах и о водах; ж. 1. Прозрачная, бесцветная жидкость, образующая ручьи, реки, озёра, моря и представляющая собой химическое соединение водорода с кислородом. Речная в. Морская в. В.… … Энциклопедический словарь
вода — сущ., ж., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? воды, чему? воде, (вижу) что? воду, чем? водой, о чём? о воде; мн. что? воды, (нет) чего? вод, чему? водам, (вижу) что? воды, чем? водами, о чём? о водах вода как жидкость 1. Вода это… … Толковый словарь Дмитриева
Вода святая — согласно христ. представлениям, обыкновенная по составу и изначальному происхождению вода (колодезная, родниковая, озерная, речная, водопроводная), чудесно приобретающая особые освящающие ( благодатные ) и исцеляющие свойства после совершения над … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
ВОДА — ВОДА, ы, вин. воду, мн. воды, вод, водам и (устар.) водам, жен. 1. Прозрачная бесцветная жидкость, представляющая собой химическое соединение водорода и кислорода. Речная, родниковая в. Водопроводная в. Морская в. Стакан воды. По воду ходить (за… … Толковый словарь Ожегова
вода — безглагольная (Бальмонт); весело синяя (Куприн); гордая (Бальмонт); дремотствующая (Бальмонт); жидкая (Бунин); запевшая (Бальмонт); зелено бледная (Бальмонт); игристая (Серафимович); изумрудная (Бунин); лазурная (Фофанов); ласкательно нежная… … Словарь эпитетов
Речная сельдь — Под этим названием известны у нас две весьма, впрочем, сходные между собой рыбы из семейства сельдевых, которые принадлежат к числу проходных рыб и входят невероятными массами в реки, впадающие в Каспийское и Черное моря, особенно Волгу и … Жизнь и ловля пресноводных рыб
Ла-Плата речная система в Южной Америке — (La Plata) так называется обширная речная система в Южной Америке, составляющаяся из слияния рек Параны и Парагвая с Урагваем. В тесном смысле Ла П. называется нижняя часть речной системы, от слияния Параны с Урагваем; длина около 320 км;… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона