-
41 luny
Сленг: полоумный, псих, рехнувшийся, чокнутый -
42 nutty
['nʌtɪ]1) Общая лексика: без ума (от кого-л.), вкусный, изобилующий орехами, имеющий вкус ореха, интересный, нарядный, не все дома, острый, пикантный, помешанный, приятный, пряный, психованный, рехнувшийся, увлекающийся, франтоватый, помешавшийся (over, on, upon; на чем-л.)2) Разговорное выражение: щегольской, (over, on, upon) помешавшийся (на чем-л.), с приветом (We never thought anything bad about the guy. He was just kind of nutty.)3) Кулинария: ореховый -
43 off (one's) dot
1) Общая лексика: придурковатый, свихнувшийся, тронутый2) Сленг: помешавшийся, рехнувшийся -
44 off (one's) head
1) Сленг: "крыша поехала", рехнувшийся, сумасшедший2) Макаров: не в своем уме, сошедший с ума, спятивший -
45 out in left field
1) Общая лексика: глубоко заблуждающийся (с переводом в зависимости от контекста. выражение появилось в США из баскетбола)2) Разговорное выражение: "занесло" (I'm afraid you're way out in the left field, my dear". — Боюсь, что вас, любезный, немножко не в ту степь занесло.), не в ту степь (I'm afraid you're way out in the left field, my dear". — Боюсь, что вы, любезный, ушли немножко не в ту степь.), мимо кассы, не в масть, не из той оперы, не по делу, пальцем в небо3) Американизм: не в своем уме, рехнувшийся -
46 possessed
[pə'zest]1) Общая лексика: бесноватый, владеющий, владеющий собой, ненормальный, обладающий чем-л., одержимый, рехнувшийся, сохраняющий выдержку, спокойствие, хладнокровие (и т.п.), одержимый (страстью, идеей и т.п.), обладающий (чем-л.), осатанелый2) Математика: имевшийся3) Религия: Дьяволом, одержимый бесами -
47 screwed up
1) Авиация: стянутый2) Разговорное выражение: рехнувшийся3) Сленг: разрушенный, сломанный4) Нефть: завинченный5) Табуированная лексика: измождённый, испорченный, обманутый, пропащий, пьяный, разорённый, усталый -
48 screwy
[`skru:ı]1. разг. сумасбродный, не в своём уме, рехнувшийся, чокнутый2. разг. странный, подозрительныйthere is something screwy about the matter — что-то здесь нечисто3. прижимистый, скупой4. чудной, абсурдной, экстравагантный5. редк. подвыпивший, навеселе, забалдевший; пьяный6. редк. с изъяном (о лошади)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > screwy
-
49 dippy
[`dɪpɪ]рехнувшийся, сумасшедший, тронутыйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dippy
-
50 nuts
[nʌts]сумасшедший, чокнутый; рехнувшийся, спятившийиспортившийся, не функционирующий как положенобез ума; помешавшийсячушь! ерунда!; да что вы говорите?!, идите вы к черту!; вот черт!Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > nuts
-
51 possessed
[pə`zest]одержимый чем-либохладнокровный, владеющий собойненормальный; рехнувшийся; одержимый бесамиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > possessed
-
52 off dot
-
53 off head
-
54 crackers
-
55 daft
adjective collocation1) слабоумный; сумасшедший; to go daft рехнуться; потерять голову2) безрассудный, глупый, идиотский3) легкомысленный; бесшабашный* * *1 (0) бесшабашно веселый2 (a) безрассудный; бессмысленный; глупый; идиотский; полоумный3 (n) сумасшедший4 (r) рехнувшийся* * *глупый; слабоумный* * *[ dɑːft] adj. сумасшедший, потерявший голову, безрассудный, легкомысленный, бесшабашный* * *безрассудныйбесшабашныйглупыйидиотскийлегкомысленныйслабоумныйсумасшедший* * *разг. 1) а) глупый; слабоумный (о человеке) б) безрассудный, бессмысленный, идиотский (о поступке, действии) в) сумасшедший, психически больной 2) легкомысленный -
56 loony
-
57 luny
-
58 nutty
adjective1) имеющий вкус ореха; вкусный2) интересный, пикантный3) collocation нарядный, щегольской4) collocation увлекающийся (upon)5) collocation рехнувшийся6) amer. collocation острый; пряный* * *1 (0) без ума2 (a) вкусный; изобилующий орехами; пикантный; помешанный; приятный; психованный; франтоватый3 (n) имеющий вкус ореха4 (r) помешавшийся* * *изобилующий орехами; производящий орехи* * *[nut·ty || 'nʌtɪ] adj. имеющий вкус ореха, вкусный, пикантный, сумасшедший, щегольской, интересный, увлекающийся, нарядный* * *вкусенвкусныйинтересныйпикантныйпряныйщегольской* * *1) изобилующий орехами; производящий орехи 2) имеющий вкус ореха 3) а) приятный б) сленг острый -
59 dippy
-
60 nuts
[nʌts] 1. прил.; разг.1) сумасшедший, чокнутый; рехнувшийся, спятившийAre you nuts or what? — Ты что, совсем рехнулся?
He must be nuts. — Он, наверное, спятил.
Syn:2) (nuts about / on) без ума от (кого-л. / чего-л.); помешавшийся на (ком-л. / чём-л.)He's nuts about her. — Он без ума от неё.
- be dead nuts on- be nuts onSyn:3) испортившийся, не функционирующий как положеноMy computer went nuts on me. — Мой компьютер стал выдавать мне какую-то ерунду.
••2. межд.; разг.чушь! ерунда!; да что вы говорите?!, идите вы к чёрту!; вот чёрт! ( служит для выражения недоверия или досады)Nuts! If you think I believe you you're wrong! — Чушь собачья! Если думаешь, что я тебе верю, то сильно заблуждаешься!
Oh nuts! I forgot my wallet. — Вот чёрт! Я кошелёк забыл.
См. также в других словарях:
рехнувшийся — См … Словарь синонимов
в уме рехнувшийся — прил., кол во синонимов: 48 • взбесившийся (94) • двинувшийся (129) • лишившийся разума … Словарь синонимов
взбесившийся — см. бешеный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. взбесившийся прил. • бешеный … Словарь синонимов
двинувшийся — прил., кол во синонимов: 129 • белка пришла (11) • в уме рехнувшийся (48) • взбесившийся … Словарь синонимов
лишившийся разума — прил., кол во синонимов: 56 • в уме рехнувшийся (48) • взбесившийся (94) • … Словарь синонимов
лишившийся рассудка — прил., кол во синонимов: 63 • в уме рехнувшийся (48) • взбесившийся (94) • … Словарь синонимов
лишившийся ума — прил., кол во синонимов: 51 • в уме рехнувшийся (48) • взбесившийся (94) • … Словарь синонимов
обносившийся умом — прил., кол во синонимов: 46 • в уме рехнувшийся (48) • взбесившийся (94) • двинувшийся … Словарь синонимов
повредившийся в рассудке — прил., кол во синонимов: 51 • в уме рехнувшийся (48) • взбесившийся (94) • двинувшийся … Словарь синонимов
повредившийся в уме — прил., кол во синонимов: 48 • в уме рехнувшийся (48) • взбесившийся (94) • двинувшийся … Словарь синонимов
повредившийся рассудком — прил., кол во синонимов: 49 • в уме рехнувшийся (48) • взбесившийся (94) • двинувшийся … Словарь синонимов