-
61 Viertelelliptikfeder
f́четвертная рессора, четверть-эллиптическая рессораDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Viertelelliptikfeder
-
62 Viertelfeder
f́четвертная рессора, четверть-эллиптическая рессораDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Viertelfeder
-
63 Zusatzfeder
f́дополнительная рессора, добавочная рессора, подрессорник; дополнительная пружина, добавочная пружина; дополнительный упругий элемент (подвески)Deutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Zusatzfeder
-
64 Auslegerfeder
f кантилеверная рессора ж. авто.; консольная рессора ж. авто.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Auslegerfeder
-
65 Viertelelliptikblattfeder
f четвертная рессора ж.; четверть-эллиптическая рессора ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Viertelelliptikblattfeder
-
66 Lamellenfeder
f листовая пружина ж.; листовая рессора ж.; пластинчатая пружина ж.; пластинчатая рессора ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Lamellenfeder
-
67 Blattfeder
-
68 Cantileverfeder
f авт. -
69 Dämpfungsfeder
f -
70 Feder
f =, -nleicht wie eine Feder — лёгкий как перышкоaus den Federn kriechen — встать с постелиer kommt eben erst aus den Federn — он только что с постелиman mußte ihn aus den Federn holen — пришлось поднять его с постели ( разбудить его)die Begeisterung hat ihm die Feder in die Hand gedrückt( geführt) — воодушевление заставило его взяться за пероder Tod hat ihm die Feder aus der Hand genommen — смерть прервала его литературную деятельностьer taucht seine Feder in Galle — у него жёлчное пероj-m die Feder verbieten — запретить писать кому-л.ein Buch aus der Feder dieses beliebten Schriftstellers — книга, принадлежащая перу этого популярного писателяviele Werke sind aus seiner Feder geflossen — его перу принадлежит множество произведенийer diktierte ihr in die Feder — он диктовал ей, она писала под его диктовкуein Werk unter der Feder haben — работать над литературным ( над научным) трудом4) пружина; рессора5) тех. (призматическая) шпонка6) рапира7) охот. щетина ( дикого кабана)8) охот. ребро ( красной дичи)••Federn lassen — разг. потерпеть убытки, пострадатьalle Federn springen lassen — нажать на все кнопки ( пружины), пустить в ход все средстваsich mit fremden Federn schmücken — рядиться в чужие перьяohne Federn fliegen wollen, fliegen wollen, ehe die Federn gewachsen sind — отважиться на что-л., не имея средств ( возможностей) для достижения цели; покушаться на что-л. с негодными средствамиden Vogel erkennt man an den Federn — посл. видна птица по полёту -
71 Gummifeder
-
72 Hinterfeder
-
73 Kegelfeder
-
74 Längsfeder
-
75 Luftfeder
f авт. -
76 Querfeder
fавт. поперечная рессора; поперечная пружина -
77 Schichtfeder
f тех. -
78 Spiralfeder
f тех. -
79 Tragfeder
f тех. -
80 Viertelfeder
См. также в других словарях:
РЕССОРА — (фр.). Полоса, состоящая из нескольких железных пластин, плотно сложенных вместе; прикрепляется под кузовом экипажа для устранения тряски во время езды. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕССОРА франц … Словарь иностранных слов русского языка
рессора — пружина Словарь русских синонимов. рессора сущ., кол во синонимов: 2 • авторессора (1) • … Словарь синонимов
рессора — ы, ж. ressort m. <ressortir выходить наружу. 1. Упругое приспособление в виде пружины или связки стальных полос, помещаемое между осями и кузовом экипажа, вагона и т. п. и служащее для смягчения толчков при езде. БАС 1. Пружина, пруга,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
РЕССОРА — (французское ressort, буквально упругость, от старофранцузского ressortir отскакивать), упругий элемент подвески транспортных машин, смягчающий удары от неровностей дороги и выдерживающий рабочую нагрузку без остаточной деформации. Различают… … Современная энциклопедия
РЕССОРА — (франц. ressort букв. упругость), упругий элемент подвески транспортных машин, смягчающий удары и выдерживающий рабочую нагрузку без остаточной деформации. Различают рессоры листовые, торсионные, винтовые, а также гидравлические и пневматические … Большой Энциклопедический словарь
РЕССОРА — РЕССОРА, рессоры, жен. (франц. ressort). Эластичная пружина или связка гнутых стальных полос между осями и кузовом экипажа, вагона, служащая для смягчения толчков при езде. Спиральные рессоры в ж. д. вагонах. Экипаж на рессорах. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
РЕССОРА — РЕССОРА, ы, жен. Пружинящая гнутая полоса (или устройство из таких полос) между осью и кузовом экипажа, автомобиля, вагона, смягчающая толчки при езде. | прил. рессорный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РЕССОРА — жен., франц. пружина, пруга, особ. повозочная, для устраненья тряски. Рессорная брыка. Рессорный мастер, рессорщик. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
РЕССОРА — набор (комплект) выгнутых по дуге круга листов различной длины прямоугольного сечения, пригнанных друг к другу и стянутых посредине закрытой скобой (хомутом) в одно целое. Р. служит для передачи нагрузки от веса локомотива или вагона на шейки… … Технический железнодорожный словарь
рессора — – стальная пластина (или набор) соединяющая ось (мост) авто с кузовом. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
рессора — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN spring … Справочник технического переводчика