-
1 отточить
-
2 отточить
2) перен. ( стиль) feilen vt -
3 Feder
f =, -nleicht wie eine Feder — лёгкий как перышкоaus den Federn kriechen — встать с постелиer kommt eben erst aus den Federn — он только что с постелиman mußte ihn aus den Federn holen — пришлось поднять его с постели ( разбудить его)die Begeisterung hat ihm die Feder in die Hand gedrückt( geführt) — воодушевление заставило его взяться за пероder Tod hat ihm die Feder aus der Hand genommen — смерть прервала его литературную деятельностьer taucht seine Feder in Galle — у него жёлчное пероj-m die Feder verbieten — запретить писать кому-л.ein Buch aus der Feder dieses beliebten Schriftstellers — книга, принадлежащая перу этого популярного писателяviele Werke sind aus seiner Feder geflossen — его перу принадлежит множество произведенийer diktierte ihr in die Feder — он диктовал ей, она писала под его диктовкуein Werk unter der Feder haben — работать над литературным ( над научным) трудом4) пружина; рессора5) тех. (призматическая) шпонка6) рапира7) охот. щетина ( дикого кабана)8) охот. ребро ( красной дичи)••Federn lassen — разг. потерпеть убытки, пострадатьalle Federn springen lassen — нажать на все кнопки ( пружины), пустить в ход все средстваsich mit fremden Federn schmücken — рядиться в чужие перьяohne Federn fliegen wollen, fliegen wollen, ehe die Federn gewachsen sind — отважиться на что-л., не имея средств ( возможностей) для достижения цели; покушаться на что-л. с негодными средствамиden Vogel erkennt man an den Federn — посл. видна птица по полёту -
4 оттачивать
см. отточить -
5 оттачивать
оттачивать см. отточить -
6 die Feder spitzen
арт.общ. отточить перо -
7 auf den letzten Stand bringen
сущ.общ. отработать, отточить, отшлифовать, придать законченный видУниверсальный немецко-русский словарь > auf den letzten Stand bringen
-
8 Handgriff
m <-(e)s, -e>1) ручной приёмdie nótwendigen Hándgriffe lérnen — выучить [освоить] необходимые приёмы
Bei díéser Áúfgabe muss jéder Hándgriff sítzen*. — Для выполнения этого задания нужно отточить каждое движение.
2)für j-n éínen Hándgriff tun* разг — помочь кому-л
3) см Griff 3)
См. также в других словарях:
ОТТОЧИТЬ — 1. ОТТОЧИТЬ, отточу, отточишь, совер. (тип.). Набрать отточие. 2. ОТТОЧИТЬ, отточу, отточишь, совер. (к оттачивать). 1. что. Сделать острым, наточить. Отточить косу. Отточить нож на бруске. 2. что. Кончить точить. Отточить все инструменты. 3. без … Толковый словарь Ушакова
ОТТОЧИТЬ — 1. ОТТОЧИТЬ, отточу, отточишь, совер. (тип.). Набрать отточие. 2. ОТТОЧИТЬ, отточу, отточишь, совер. (к оттачивать). 1. что. Сделать острым, наточить. Отточить косу. Отточить нож на бруске. 2. что. Кончить точить. Отточить все инструменты. 3. без … Толковый словарь Ушакова
отточить — направить, навострить, отделать, очинить, наострить, заострить, наточить, зачинить, заточить, отшлифовать Словарь русских синонимов. отточить 1. см. наточить. 2. см. очинить … Словарь синонимов
ОТТОЧИТЬ — письмо, слово, отбить точками, отметить, ставя точки. II. ОТТОЧИТЬ см. оттачивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ОТТОЧИТЬ — письмо, слово, отбить точками, отметить, ставя точки. II. ОТТОЧИТЬ см. оттачивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Отточить — I отт очить сов. неперех. Набрать отточие (в типографском деле). II отточ ить сов. перех. см. оттачивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Отточить — I отт очить сов. неперех. Набрать отточие (в типографском деле). II отточ ить сов. перех. см. оттачивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ОТТОЧИТЬ — ОТТОЧИТЬ, очу, очишь; оченный; совер., что. Сделать острым (в 1 и 3 знач.). О. нож, лезвие. О. свой стиль. Отточенная речь, фраза (точная и чёткая). | несовер. оттачивать, аю, аешь. | сущ. оттачивание, я, ср. и отточка, и, жен. (по 1 знач. прил.… … Толковый словарь Ожегова
отточить — 1. отточить, точу, точишь(набрать отточие) 2. отточить, точу, точишь(сделать острым) … Русское словесное ударение
отточить — отточить, отточу, отточим, отточишь, отточите, отточит, отточат, отточа, отточил, отточила, отточило, отточили, отточи, отточите, отточивший, отточившая, отточившее, отточившие, отточившего, отточившей, отточившего, отточивших, отточившему,… … Формы слов
отточить — (II), отточу/, то/чишь, чат … Орфографический словарь русского языка