-
21 recreance
n1. измена, ренегатство;2. вероотступничество.* * *сущ.1) измена, ренегатство;2) вероотступничество. -
22 renegation
nренегатство; отступничество, измена.* * *сущ.ренегатство; отступничество, измена. -
23 sellout
n1. распродажа;2. книга или выставка, пользующаяся успехом;3. измена, предательство, ренегатство.* * *сущ.1) распродажа;2) книга или выставка, пользующаяся успехом;3) измена, предательство, ренегатство. -
24 tergiversation
n1. отступничество, ренегатство; предательство;2. увиливание.* * *сущ.1) отступничество, ренегатство; предательство;2) увиливание. -
25 backslide
['bækslaɪd]1) Общая лексика: в грех, в ересь, возврат, впадать в вероотступничество, впадать в ренегатство, катиться по наклонной плоскости, отказаться от прежних убеждений, отказываться от прежних убеждений, отпадать, отступать (ся), отступничество, отходить от веры, переживать рецидив (особ. преступности, алкоголизма), ренегатство, рецидив (алкоголизма, преступности), снова впадать, снова впасть3) Религия: вероотступничество, впадать, впадать в грех, впадать в ересь, оступаться, отпадение, отступаться, отступаться от веры, отступаться от правой веры, отступиться от веры, отходить, падший, пасть, рецидив (алкоголизма, преступности и т.п.), отказываться от прежних убеждений (и т.п.), переживать рецидив (особ. преступности, алкоголизма и т.п.)4) Нефтегазовая техника гравитационное скольжение пород (в структурно-опущенный участок)5) Макаров: скольжение пород под действием силы тяжести в структурно-опущенный участок, возврат (алкоголизма, преступности и т.п.) -
26 lapse
{'læps}
I. 1. (малка) грешка, опущение, пропуск, лапсус
LAPSE of the pen/tongue грешка на перото/езика
LAPSE of memory изневеряване на паметта
2. отклонение (от правия път), падение, прегрешение, ренегатство, отстъпничество
LAPSE from virtue/grace грехопадение
LAPSE into vice отдавано на порока
3. изпадане, западане
4. намаляване на температурата/налягането с увеличаване на височината
5. ход, течение (на времето), промеждутък (от време)
6. юр. погасяване на право
7. юр. изтичане на срок (на по лица)
II. 1. падам (морално), допускам пропуск (from)
отдавам се (into на) (порок и пр.)
2. изпадам (в предишно, по-лошо състояние) (into)
to LAPSE into unconsciousness губя (отново) съзнание
to LAPSE into silence умълчавам се
to LAPSE into a habit добивам навик
3. юр. губя сила, погасявам се (за право), ставам невалиден (за осигуровка), изтича ми срокът (за полица), падам се някому (за наследство породи липса на други наследници, неизпълнение на условие и пр.)
4. ам. загубвам (членство)
5. минавам, тека (за време) (и с away)* * *{'laps} n 1. (малка) грешка, опущение, пропуск, лапсус; lapse of th(2) {'laps} v 1. падам (морално), допускам пропуск (from); отда* * *отклонение; прегрешавам; прегрешение; промеждутък; пропуск; изпадам; лапсус;* * *1. i. (малка) грешка, опущение, пропуск, лапсус 2. ii. падам (морално), допускам пропуск (from) 3. lapse from virtue/grace грехопадение 4. lapse into vice отдавано на порока 5. lapse of memory изневеряване на паметта 6. lapse of the pen/tongue грешка на перото/езика 7. to lapse into a habit добивам навик 8. to lapse into silence умълчавам се 9. to lapse into unconsciousness губя (отново) съзнание 10. ам. загубвам (членство) 11. изпадам (в предишно, по-лошо състояние) (into) 12. изпадане, западане 13. минавам, тека (за време) (и с away) 14. намаляване на температурата/налягането с увеличаване на височината 15. отдавам се (into на) (порок и пр.) 16. отклонение (от правия път), падение, прегрешение, ренегатство, отстъпничество 17. ход, течение (на времето), промеждутък (от време) 18. юр. губя сила, погасявам се (за право), ставам невалиден (за осигуровка), изтича ми срокът (за полица), падам се някому (за наследство породи липса на други наследници, неизпълнение на условие и пр.) 19. юр. изтичане на срок (на по лица) 20. юр. погасяване на право* * *lapse[læps] I. n 1. течение (на поток); ход, минаване (на времето); 2. малка грешка, опущение, пропуск, лапсус; a \lapse of the pen ( of the tongue, of memory) грешка на перото (на езика); изневеряване на паметта; 3. отклонение (от правия път); падение, прегрешение ( from, into); a \lapse from virtue грехопадение; a \lapse into vice отдаване на порока; 4. изпадане (в по-лошо, ниско положение); 5. промеждутък (от време); 6. юрид. погасяване (на право); \lapse of offer прекратяване на оферта; II. v 1. пропадам ( морално); отдавам се на (порок и пр.); прегрешавам; отново греша; 2. изпадам (в предишно или по-лошо състояние) ( into); to \lapse into unconsciousness ( into silence) губя съзнание, умълчавам се; 3. юрид. губя сила; погасявам се (за право), ставам невалиден (за осигуровка); to have \lapsed погасен съм; падам се някому (за наследство) (to); 4. тека (за вода), (за време и away). -
27 turnabout
{'tə:nəbaut}
1. обръщане, обрат
2. отвръщане със същото, отмъщение
3. измяна, нелоялност, ренегатство
4. ренегат, изменник
5. ам. въртележка (на панаир)* * *{'tъ:nъbaut} n 1. обръщане; обрат; 2. отвръщане със същото,* * *въртележка;* * *1. ам. въртележка (на панаир) 2. измяна, нелоялност, ренегатство 3. обръщане, обрат 4. отвръщане със същото, отмъщение 5. ренегат, изменник* * *turnabout[´tə:nə¸baut] n 1. обрат; 2. отвръщане, промяна на мнение; нелоялност; 3. ам. въртележка (на панаир). -
28 apostasy
n2) ренегатство* * *n1) відступництво (від принципів, переконань); зрада (справі, партії); ренегатство2) peл. апостазія, віровідступництво; єресь -
29 defection
n1) порушення (обов'язку, вірності); ренегатство; дезертирство; відступництво2) провал, невдача* * *n1) ( from) порушення (боргу, відданості); ренегатство; перехід на бік супротивника; дезертирство; відступництво2) провал, невдача -
30 ratting
n1) винищення гризунів; дератизація2) розм. зрада, ренегатство* * *[`rʒtiç]n1) винищування гризунів; дератизація2) cл. зрадництво, ренегатство -
31 recreance
n1) відпочинок, відновлення сил2) зрада, відступництво; ренегатство3) боягузтво4) віровідступництво* * *= recreancy; n; поет.1) боягузтво, малодушність2) зрада, відступництво, ренегатство; віровідступництво -
32 renegation
-
33 tergiversation
n1) відступництво, ренегатство, зрада2) ухиляння, уникання3) утеча; відступ* * *n1) отступничество, ренегатство, предательство2) увёртка, увиливание к: уст. бегство, отступление -
34 backslide
verb1) отпадать (от веры)2) снова впадать (в ересь, порок и т. п.)3) отказываться от прежних убеждений* * *1 (n) вероотступничество; возврат; отступничество; ренегатство; рецидив2 (v) впадать в вероотступничество; впадать в ренегатство; отказываться от прежних убеждений; отступаться от правой веры; переживать рецидив* * *отпадать, становиться вероотступником* * *[,back'slide || ‚bækslaɪd] v. отступаться от веры, впадать в ересь; отказываться, отступать; переживать рецидив, снова впадать* * *отпадатьотступите* * *1) отпадать (от веры), становиться вероотступником 2) отказываться от прежних убеждений 3) снова предаваться -
35 renegation
-
36 apostasy
əˈpɔstəsɪ сущ. отступничество( от своих принципов, веры и т. п.) ;
измена(книжное) отступничество (от принципов, убеждений и т. п.) ;
измена (делу, партии и т. п.) ;
ренегатство( книжное) (религия) апостазия, вероотступничество;
ересьapostasy отступничество (от своих принципов и т. п.) ;
изменаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > apostasy
-
37 cop-out
(разговорное) отказ;
ренегатство;
компромисс отговорка;
предлог уклонение;
уклончивый ответ уход из общества;
бегство от действительности человек, поставивший себя вне общества, изгой (юридическое) (жаргон) признание себя виновным в мелком преступлении, чтобы избежать суда за более тяжкое -
38 rat
̈ɪræt I
1. сущ.
1) а) крыса black rat brown rat water rat б) ондатра;
выхухоль Syn: musk-rat
2) перен. предатель;
штрейкбрехер;
перебежчик;
шпион;
доносчик сл.
3) амер. первокурсник;
новичок
4) мн.;
сл.;
амер. выступает как междометие;
выражает недоверие;
тж. отвращение, омерзение;
вздор, чепуха;
гадость ∙ smell a rat
2. гл.
1) ловить крыс;
гнать крыс
2) предавать, выдавать( кого-л.) ;
быть штрейкбрейхером;
доносить (on) сл. Never rat on a friend. ≈ Никогда не доноси на друзей.
3) не выполнять обещаний;
обманывать Never rat on your debts. ≈ Не отказывайся от долгов. They ratted on their promise. ≈ Они надули со своими обещаниями. II = drat (зоология) крыса (Rattus) - * destruction /extermination/ дератизация, уничтожение грызунов - * week неделя борьбы с грызунами;
кампания по дератизации - to clear a place of *s выморить крыс - *s desert /forsake, leave/ a sinking ship крысы бегут с тонущего корабля (презрительное) трус (убегающий как крыса с тонущего корабля) ;
предатель;
ренегат;
перебежчик штрейкбрехер доносчик, осведомитель;
провокатор (американизм) подушечка или валик под высокой женской прической > to smell a * чуять недоброе;
подозревать что-л. > like /as wet as/ a * drowned промокший до костей > like a * in a hole как крыса в норе;
в полном одиночестве, покинутый всеми > to die like a * in a hole умереть как собака > to be caught like a * in a trap попасться в ловушку > to have *s in the attic быть не в своем уме;
не все дома;
винтика не хватает > to have (got) the *s быть в дурном настроении;
быть в белой горячке;
допиться до чертиков истреблять крыс (обыкн. собаками) - to go *ting выходить на охоту за крысами (презрительное) покидать( организацию и т. п.) как крыса тонущий корабль;
стать предателем, ренегатом, перебежчиком (on) предать, выдать( кого-л.), донести( на кого-л.) быть штрейкбрехером (on) отказаться, отречься - to * on one's debts отказаться платить долги (сленг) болтаться без дела;
тунеядствовать( американизм) делать высокую прическу на валике ~ attr. крысиный, мышиный;
rat race мышиная возня;
like a drowned rat промокший до костей rat = drat ~ быть штрейк-брейхером ~ жарг. доносчик ~ истреблять крыс (обыкн. собаками) ~ крыса ~ осведомитель ~ отречься, отказаться ~ предатель;
штрейкбрехер;
человек, покидающий организацию в тяжелое время ~ жарг. предательство ~ предать;
покинуть организацию в тяжелое время;
to rat (on smb.) предать (кого-л.), донести (на кого-л.) ~ предать;
покинуть организацию в тяжелое время;
to rat (on smb.) предать (кого-л.), донести (на кого-л.) ~ провокатор ~ жарг. ренегатство ~ разг. шпион;
доносчик;
перебежчик ~ штрейкбрехер ~ attr. крысиный, мышиный;
rat race мышиная возня;
like a drowned rat промокший до костей ~ attr. крысиный, мышиный;
rat race мышиная возня;
like a drowned rat промокший до костей rats! sl. вздор!, чепуха! like a ~ in a hole в безвыходном положении;
to smell a rat чуять недоброе;
подозревать -
39 ratting
истребление грызунов;
дератизация (сленг) предательство, ренегатство - * over переход на сторону противника -
40 recreance, -cy
Большой англо-русский и русско-английский словарь > recreance, -cy
См. также в других словарях:
ренегатство — отступничество; провал, неудача; предательство Словарь русских синонимов. ренегатство см. отступничество Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алек … Словарь синонимов
ренегатство — а, ср. renegat m. книжн., презрит. Отступничество, поступок, поведение ренегата. Уш. 1939. Как могло случиться, что отступничество, ренегатство, самое постыдное из человеческих действиях, даже в частной жизни, сделалось повсюду как будто а l… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
РЕНЕГАТСТВО — РЕНЕГАТСТВО, ренегатства, мн. нет, ср. (книжн. презр.). Отступничество, поступок, поведение ренегата. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РЕНЕГАТСТВО — РЕНЕГАТСТВО, а, ср. (книжн.). Отступничество, поведение ренегата. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Ренегатство — ср. разг. 1. Поведение, поступки ренегата. 2. Пребывание в положении ренегата. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ренегатство — ренегатство, ренегатства, ренегатства, ренегатств, ренегатству, ренегатствам, ренегатство, ренегатства, ренегатством, ренегатствами, ренегатстве, ренегатствах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ренегатство — ренег атство, а … Русский орфографический словарь
ренегатство — (2 с) … Орфографический словарь русского языка
ренегатство — Syn: отступничество; провал, неудача … Тезаурус русской деловой лексики
ренегатство — а, с. 1) Відмовлення від своїх переконань і перехід у табір противників; зрадництво. 2) Зречення своїх релігійних уявлень, свого віросповідання … Український тлумачний словник
ренегатство — (лат. renegatus) отпадништво … Macedonian dictionary