-
41 sotaväenotto
yks.nom. sotaväenotto; yks.gen. sotaväenoton; yks.part. sotaväenottoa; yks.ill. sotaväenottoon; mon.gen. sotaväenottojen; mon.part. sotaväenottoja; mon.ill. sotaväenottoihinsotaväenotto (hist) рекрутский набор (ист.) -
42 recruitment
[rɪ'kruːtmənt]1) Общая лексика: комплектование личным составом, комплектование персоналом, наём, набор, набор новобранцев, подбор ( и расстановка) кадров, укрепление (здоровья), подбор и расстановка кадров, приём на работу, найм (recruiting company агенство по найму), рекрутирование2) Биология: пополнение3) Медицина: восстановление здоровья, рекруитмент, рекрутмент, феномен выравнивания громкости звука, феномен ускорения нарастания громкости, фунг, рекруитмент (феномен выравнивания громкости звука, феномен ускорения нарастания громкости), набор новых испытуемых (для участия в тестировании препаратов), открытие объёма легких, раскрытие объёма легких4) Военный термин: вербовка, комплектование ЛС5) История: рекрутский набор (John H. Keep, Soldiers of the Tsar. Army and Society in Russia 1462-1874)6) Железнодорожный термин: наём (рабочей силы)7) Юридический термин: набор в военную службу, привлечение к военной службе8) Экономика: комплектование кадров, набор кадров9) Лесоводство: прирост количества деревьев в насаждении за счёт естественного возобновления леса, прирост количества деревьев, достигших диаметра рубки за определённый период, прирост объёма деревьев, достигших диаметра рубки за определённый период10) Психология: комплектование личного состава11) Физиология: феномен подкрепления12) Иммунология: рекрутинг (постоянное обновление пула иммунокомпетентных клеток)14) Реклама: комплектование штата, приглашение на работу, трудоустройство15) Деловая лексика: подбор кадров, подбор персонала, подбор сотрудников16) SAP. набор персонала17) Макаров: поправка, феномен ускоренного нарастания громкости, восстановление (популяции, сообщества), пополнение (популяции, сообщества), рекрутмент (постоянное обновление пула иммунокомпетентных клеток)18) Подводное плавание: выздоровление19) Рыболовство: (to the stock) пополнение (запаса)20) HR. привлечение (of staff) -
43 commandeer
[ˏkɔmən`dɪə]производить рекрутский наборпринудительно забиратьсилой забирать, изымать, конфисковать; экспроприироватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > commandeer
-
44 Konskription
сущ.ист. рекрутский набор -
45 Levee
сущ.общ. (фр.) рекрутский набор -
46 Rekrutenaushebung
сущ.устар. призыв новобранцев, рекрутский набор -
47 Rekrutierung
сущ.1) общ. пополнение, набор, пополнение (за счёт чего-л.)2) устар. призыв (в армию, рекрутский) набор3) воен. призыв на военную службу4) юр. призыв -
48 konskribieren
прил. -
49 اقتراع
إِقْتِرَاعٌ -
50 قرعة
Iقَرْعَةٌ1 мн. قَرَعَاتٌстук; удар (напр. барабана)IIقَرْعَةٌ2 قَرَعَاتٌ1) тыква2) бутылка (из тыквы) ; * الرأس قرعة черепقُرْعَةٌмн. قُرَعٌ1) жребий; عسكريّة قرعة жеребьёвка, рекрутский набор; قرعة ادارة ال управление по рекрутскому набору; قرعةالقى ال или قرعة اجرى ال бросить жребий2) избирательный шар; избирательный бюллетень3) билет (экзаменационный)* * *
у-а=pl. = قرع
1) жребий
2) баллотировочный шар; избирательный бюллетень
-
51 إِقْتِرَاعٌ
-
52 قُرْعَةٌ
-
53 sorozás
набор в армию* * *формы: sorozása, sorozások, sorozást; военприпи́ска ж* * *[\sorozást, \sorozása, \sorozások] 1. kat. рекрутский набор;\sorozásra jelentkezik — являться в рекруты;
2. (sorolás) причисление -
54 reclutamiento
призыв, рекрутский набор* * *mнабор, вербовка, привлечение к военной службе -
55 nekruti-
сущ.общ. рекрутский -
56 nekrutite-
сущ.общ. рекрутский -
57 konskriptie
прил.воен. рекрутский набор -
58 pobór
сущ.• вербовка• набор• призыв• сбор* * *pob|ór♂, Р. \pobóroru 1. призыв; набор;\pobór rekrutów рекрутский набор; \pobór rezerwistów призыв запасных;
2. (podatków, opłat itp.) взимание ň, сбор;3. (wody itp.} потребление ň; расход; 4. \pobórory мн. разг. зарплата ž; заработная плата, оклад ♂+1. powołanie (do wojska) 2. ściąganie, egzekwowanie 4. pensja, wynagrodzenie
* * *м, P poboru1) призы́в; набо́рpobór rekrutów — рекру́тский набо́р
pobór rezerwistów — призы́в запасны́х
2) (podatków, opłat itp.) взима́ние n, сбор3) (wody itp.) потребле́ние n; расхо́д4) pobory мн, разг. зарпла́та ż; за́работная пла́та, окла́д mSyn: -
59 rekrutacja
сущ.• запись• набор* * *♀ 1. очередной призыв; рекрутский набор (do armii carskiej);2. набор ♂, приём ♂;\rekrutacja
siły roboczej набор (вербовка) рабочей силы;\rekrutacja na uczelnię набор в вуз+1. pobór 2. werbowanie
* * *ж1) очередно́й призы́в; рекру́тский набо́р ( do armii carskiej)2) набо́р m, приём mrekrutacja siły roboczej — набо́р (вербо́вка) рабо́чей си́лы
rekrutacja na uczelnię — набо́р в вуз
Syn:pobór 1), werbowanie 2) -
60 στρατολογία
η1) призыв в армию; мобилизация; комплектование вооружённых сил; рекрутский, набор (уст.); 2) прям., перен. вербовка;υπηρεσία στρατολογίας — служба призыва, комплектования
См. также в других словарях:
рекрутский — ая, ое. recrue f., нем. Rekrut. Отн. к рекруту. Рекрутское снаряжение. БАС 1. ♦ Рекрутская повинность. Система комплектования регулярной армии в России XVIII XIX вв. (до введения всеобщей воинской повинности), заключавшаяся в обязательной… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
РЕКРУТСКИЙ — РЕКРУТСКИЙ, рекрутская, рекрутское (ист.). прил. к рекрут; предназначенный для приема рекрутов. Рекрутский набор. «Недели через две свезли его в рекрутское присутствие, да и забрили лоб.» Салтыков Щедрин. Рекрутская повинность. Рекрутская… … Толковый словарь Ушакова
рекрутский — кантонистский Словарь русских синонимов. рекрутский прил., кол во синонимов: 1 • кантонистский (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Т … Словарь синонимов
рекрутский — и устарелое рекрутский … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
рекрутский — РЕКРУТ, а, м. В России с 1705 по 1874 гг.: солдат новобранец. Сдать в рекруты (по воинской обязанности). Пойти в рекруты (по найму). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РЕКРУТСКИЙ — относящийся к рекрутам. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
рекрутский — ая, ое. Относящийся к рекруту. ◘ РЕКРУТСКАЯ КВИТАНЦИЯ документ об уплате денежной суммы для найма добровольца вместо призываемого в рекруты. ◘ РЕКРУТСКИЙ НАБОР, ◘ РЕКРУТСКОЕ ПРИСУТСТВИЕ … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
РЕКРУТСКИЙ НАБОР — до 1874 г. так назыв. назначаемые по Высочайшему указу наборы в армию. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
Рекрутский — прил. 1. соотн. с сущ. рекрутство I, рекрут, связанный с ними 2. Свойственный рекрутству [рекрутство I], рекруту, характерный для них. 3. Принадлежащий рекруту. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рекрутский — рекрутский, рекрутская, рекрутское, рекрутские, рекрутского, рекрутской, рекрутского, рекрутских, рекрутскому, рекрутской, рекрутскому, рекрутским, рекрутский, рекрутскую, рекрутское, рекрутские, рекрутского, рекрутскую, рекрутское, рекрутских,… … Формы слов
рекрутский — рекр утский … Русский орфографический словарь