-
1 wynagrodzenie
сущ.• возмещение• вознаграждение• гонорар• жалованье• заработок• зарплата• компенсация• лаж• награда• оклад• плата• премия• удовлетворение* * *wynagrodze|nie☼ вознаграждение, плата ž;\wynagrodzenie pieniężne денежное вознаграждение; \wynagrodzenie za pracę оплата труда; \wynagrodzenie w naturze плата натурой; podatek od \wynagrodzenień подоходный налог
+ zapłata* * *свознагражде́ние, пла́та żwynagrodzenie pieniężne — де́нежное вознагражде́ние
wynagrodzenie za pracę — опла́та труда́
wynagrodzenie w naturze — пла́та нату́рой
podatek od wynagrodzeń — подохо́дный нало́г
Syn: -
2 wynagrodzenie
n ek. плата, оплата wynagrodzenie za pracę заработная плата, зарплата, окладKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > wynagrodzenie
-
3 brutto
нескл. брутто;waga \brutto вес брутто; zysk \brutto общая прибыль; pensja (wynagrodzenie) \brutto зарплата без вычетов
* * *нескл.бру́ттоwaga brutto — вес бру́тто
zysk brutto — о́бщая при́быль
pensja (wynagrodzenie) brutto — зарпла́та без вы́четов
-
4 nawiązka
сущ.• избыток* * *nawiąz|ka♀, мн. Р. \nawiązkaek 1. уст. лихва, избыток ♂;z \nawiązkaką с лихвой;
2. юр. денежное возмещение+1. nadwyżka, naddatek 2. wynagrodzenie, zadośćuczynienie
* * *ж, мн Р nawiązek1) уст. лихва́, избы́ток mz nawiązką — с лихво́й
2) юр. де́нежное возмеще́ниеSyn: -
5 pobór
сущ.• вербовка• набор• призыв• сбор* * *pob|ór♂, Р. \pobóroru 1. призыв; набор;\pobór rekrutów рекрутский набор; \pobór rezerwistów призыв запасных;
2. (podatków, opłat itp.) взимание ň, сбор;3. (wody itp.} потребление ň; расход; 4. \pobórory мн. разг. зарплата ž; заработная плата, оклад ♂+1. powołanie (do wojska) 2. ściąganie, egzekwowanie 4. pensja, wynagrodzenie
* * *м, P poboru1) призы́в; набо́рpobór rekrutów — рекру́тский набо́р
pobór rezerwistów — призы́в запасны́х
2) (podatków, opłat itp.) взима́ние n, сбор3) (wody itp.) потребле́ние n; расхо́д4) pobory мн, разг. зарпла́та ż; за́работная пла́та, окла́д mSyn: -
6 okład
сущ.• компресс• припарка* * *1) (kompres) компресс, примочка, припарка2) okład (okładka) обкладка, облицовка3) okład (z okładem) лишнее (с лишним)uposażenie, wynagrodzenie оклад (зарплата)pogłówne, podatek pogłówny оклад (подушный)ryza (ikony) оклад (риза)* * *♂, Р. \okładu 1. обкладка ž; облицовка ž;2. компресс, примочка ž;gorący \okład горячая примочка, припарка; ● z \okładem c лишним, с лишком; trzy kilometry z \okładem три с лишним километра, три километра с гаком
* * *м, Р okładu1) обкла́дка ż; облицо́вка ż2) компре́сс, примо́чка żgorący okład — горя́чая примо́чка, припа́рка
•- trzy kilometry z okładem -
7 pensja
сущ.• вознаграждение• жалованье• зарплата• оклад* * *1) (wynagrodzenie) зарплата2) pensja (stancja) пансионemerytura пенсия (по возрасту)renta пенсия (по состоянию здоровья)* * *♀ 1. зарплата; жалованье ň, оклад ♂;2. ист. женский пансион (частная школа с интернатом)+1. pobory
* * *ж1) зарпла́та; жа́лованье n, окла́д m2) уст. же́нский пансио́н ( частная школа с интернатом)Syn: -
8 żałowanie
сожаление, состраданиеwynagradzanie жалование (действие по гл. «жаловать» – награждать)wynagrodzenie жалование (зарплата) -
9 Arbeitslohn
Arbeitslohn m wynagrodzenie za pracę -
10 Belohnung
-
11 Entgelt
gegen Entgelt za wynagrodzeniem -
12 entlohnen
-
13 Entlohnung
Ent'lohnung f wynagrodzenie -
14 Fixum
-
15 Gehaltsempfänger
Gehaltsempfänger m ( Gehaltsempfängerin f) pracownik pobierający (pracownica pobierająca) stałe wynagrodzenie; i.e.S. pracownik umysłowy (pracownica umysłowa) -
16 Gehaltsempfängerin
Gehaltsempfänger m ( Gehaltsempfängerin f) pracownik pobierający (pracownica pobierająca) stałe wynagrodzenie; i.e.S. pracownik umysłowy (pracownica umysłowa) -
17 Lohn
-
18 Spitzenverdiener
Spitzenverdiener m ( Spitzenverdienerin f) osoba pobierająca bardzo wysokie wynagrodzenie -
19 Spitzenverdienerin
Spitzenverdiener m ( Spitzenverdienerin f) osoba pobierająca bardzo wysokie wynagrodzenie -
20 Vergütung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
wynagrodzenie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. wynagrodzić. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}wynagrodzenie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. wynagrodzenieeń {{/stl 8}}{{stl 7}} zapłata za pracę, pensja … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wynagrodzenie — n I 1. rzecz. od wynagrodzić. 2. lm D. wynagrodzenieeń «zapłata za pracę, pensja; odszkodowanie za stratę» Wysokie, niskie wynagrodzenie. Wynagrodzenie za pracę. Pobierać wynagrodzenie. Pracować bez wynagrodzenia. Podatek od wynagrodzeń … Słownik języka polskiego
płaca — ż II, DCMs. płacacy; lm D. płac «wynagrodzenie za pracę wypłacane w pieniądzach (wyjątkowo w naturze)» Płaca dzienna, miesięczna, roczna. Obniżka, podwyżka płac. Lista płac. Pobierać płacę. ∆ Płaca minimalna «płaca o ustalonej ustawowo wysokości … Słownik języka polskiego
List of minimum wages by country — The list below gives the official minimum wage rates in 197 countries and territories: 192 United Nations member states (does not include South Sudan, which gained independence in July 2011), plus the Republic of China (Taiwan), Northern Cyprus,… … Wikipedia
dieta — I ż IV, CMs. diecie; lm D. diet «specjalny system odżywiania z ustaleniem jakości i ilości pokarmów, dostosowany do potrzeb organizmu» Dieta bezmięsna, bezsolna, mięsna, mleczna, odchudzająca, roślinna, ścisła, wzmacniająca. Być na diecie.… … Słownik języka polskiego
netto — ndm hand. «po odliczeniu dodatkowych kosztów, na czysto» ∆ Cena netto «ostateczna cena po odliczeniu rabatu» ∆ Waga netto «waga towaru bez opakowania» ∆ Dochód, zysk netto «czysty zysk, dochód pozostający po odliczeniu wszelkich kosztów… … Słownik języka polskiego
pobrać — dk IX, pobraćbiorę, pobraćbierzesz, pobraćbierz, pobraćbrał, pobraćbrany pobierać ndk I, pobraćam, pobraćasz, pobraćają, pobraćaj, pobraćał, pobraćany 1. «w stylu urzędowym: wziąć, otrzymać coś jako wynagrodzenie, przydział itp.; wziąć, przyjąć,… … Słownik języka polskiego
rekompensata — ż IV, CMs. rekompensataacie zwykle blm «wynagrodzenie, szczególnie strat poniesionych przez kogoś, wyrównanie szkód, wynagrodzenie krzywd» Dać, zapewnić rekompensatę. Otrzymać coś tytułem rekompensaty. Coś stanowi rekompensatę czegoś albo za coś … Słownik języka polskiego
ryczałtowy — przym. od ryczałt Stawki, umowy ryczałtowe. ∆ Wynagrodzenie ryczałtowe «wynagrodzenie wypłacane z bezosobowego funduszu płac, ustalane bez szczegółowej kalkulacji wynagrodzenia» ∆ Opłata ryczałtowa «opłata ustalana niezależnie od liczby… … Słownik języka polskiego
służba — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. służbabie {{/stl 8}}{{stl 7}} instytucja użyteczności publicznej lub wydzielona komórka w strukturze organizacyjnej jakiejś instytucji, powołana do spełniania określonych zadań; też: wchodzący w jej skład… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
żołd — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. żołdzie {{/stl 8}}{{stl 7}} wynagrodzenie pobierane przez żołnierzy w czasie obowiązkowej służby wojskowej; dawniej: Wynagrodzenie żołnierzy najemnych : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wypłacać, pobierać żołd. Domagać … Langenscheidt Polski wyjaśnień