-
1 реконструировать
реконструироватьсов и несов ἀνασυγκροτώ/ ἀναστηλώνω (восстанавливать). -
2 реконструировать
таъмир кардан -
3 реконструировать
Реконструировать - to redesign, to modify; to retrofit (целиком заменять какой-либо узел или агрегат); to refurbish (восстанавливать)To overcome this problem, the dilution zone of the combustor was redesigned.The burner was modified as shown in Fig.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > реконструировать
-
4 реконструировать
-
5 реконструировать
реконструировать erneuern vt; rekonstruiren vt; umgestalten vt; umrüsten vt; wiedergestalten vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > реконструировать
-
6 реконструировать
reconstruct глагол:restore (восстанавливать, восстанавливаться, реставрировать, возобновить, возвращать, реконструировать)rehabilitate (реабилитировать, восстанавливать, реконструировать, перевоспитывать, ремонтировать, восстанавливать в правах)overhaul (перестраивать, реконструировать, ремонтировать, капитально ремонтировать, догонять, тщательно осматривать) -
7 реконструировать
1)2) -
8 реконструировать
1. сов., несов. чтоусовершенствовать, перестроив коренным образомреконструкциялау, нигеҙенән үҙгәртеп ҡороу, яңыртып ҡороу2. сов., несов. чтовоссоздатьтергеҙеү, яңыртыу -
9 реконструировать
to reconstruct, to remodel -
10 реконструировать
I, сов. и несов., что щIэрыщIэу зэгъэпэщыжын, зэхъуэкIын; реконструировать цех цехыр зэгъэпэщыжын -
11 реконструировать
-
12 реконструировать
-ую, -уешь I сов. и несов. (что) ясрулх, шинрүлх; реконструировать завод завод ясрулх -
13 реконструировать
реконструировать
перестраивать
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > реконструировать
-
14 реконструировать
1) reconstruct
2) redesign
3) restore -
15 реконструировать
•It was decided to redesign (or revise the design of) the cooler fans.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > реконструировать
-
16 реконструировать
1) General subject: overhaul, rearrange, recompose, reconstruct, remodel, restore, upgrade, modernize, rehabilitate, (событие, проишествие, преступление) re-enact2) Engineering: adapt (приспосабливать для новых нужд), convert (перестраивать), overhaul (модернизировать), rebuild, recondition, redesign (перестраивать), redevelop (жилые районы), refit, renew (в градостроительстве), revamp, revitalize, update (модернизировать)3) Mathematics: revise the design4) Economy: realign, alter (оборудование)5) Automobile industry: redesign6) Forestry: reconstitute7) Oil: renovate8) Ecology: retrofit9) Business: convert, reorganize10) Sakhalin energy glossary: debottleneck12) Sakhalin R: to debottleneck13) Chemical weapons: modify, restructure14) Makarov: adapt (перестраивать с целью улучшения, приспосабливать для новых нужд), convert (здание), convert (перестраивать с целью улучшения, приспосабливать для новых нужд), reconstruct (восстанавливать первоначальный облик), redesign (перестраивать с целью улучшения, приспосабливать для новых нужд), rehabilitate (восстанавливать первоначальный облик) -
17 реконструировать
rebuild, ( жилые районы) redevelop, revamp* * *реконструи́ровать гл.1. (перестраивать с целью улучшения, приспосабливать для новых нужд) redesign, adapt, convert2. ( восстанавливать первоначальный облик) reconstruct, rehabilitate3. ( модернизировать) overhaul, update; ( в градостроительстве) renew* * *1) redesign; 2) overhaulРусско-английский политехнический словарь > реконструировать
-
18 реконструировать
v1) gener. rekonstruieren (тж. перен.)2) geol. aufstellen3) Av. umbauen4) eng. erneuern, rekonstruiren, wiedergestalten5) construct. neugestalten, umgestalten, wiederaufbauen, wiederherstellen6) law. sanieren7) ling. erschließen (форму и т. п.) -
19 реконструировать
לבנות מחדשלשחזר לשקם רמונט -
20 реконструировать
reinstallere, rekonstruere
См. также в других словарях:
РЕКОНСТРУИРОВАТЬ — РЕКОНСТРУИРОВАТЬ, реконструирую, реконструируешь, совер. и несовер., что (от лат. reconstruo вновь строю) (книжн.). Перестроить (перестраивать), организовать совершенно по новому. «…Коренным образом перестроить, реконструировать и промышленность… … Толковый словарь Ушакова
реконструировать — ремонтировать; преобразовать, изменить, обновить, модернизировать, модифицировать, трансформировать, переработать, реформировать, переустроить, поднимать из руин, воссоздать, обновлять, создавать вновь, реорганизовать, возрождать, преобразовывать … Словарь синонимов
РЕКОНСТРУИРОВАТЬ — РЕКОНСТРУИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., что. Произвести (водить) реконструкцию чего н. Р. завод. Р. памятник архитектуры. | прил. реконструкционный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
реконструировать — перестраивать — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы перестраивать EN reconstitute … Справочник технического переводчика
реконструировать — (ре... + лат. construere строить) 1) перестраивать, организовывать совершенно по новому; 2) восстанавливать по сохранившимся остаткам, описаниям. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. реконструировать реконструирую, реконструируешь,… … Словарь иностранных слов русского языка
реконструировать военный код — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN reconstruct a military code … Справочник технического переводчика
Реконструировать — I несов. и сов. перех. 1. Производить реконструкцию [реконструкция I 1.]. 2. Осуществлять реконструкцию [реконструкция I 2.], воссоздавая первоначальный облик кого либо или чего либо. II несов. и сов. перех. Производить реконструкцию… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
реконструировать — реконстру ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
реконструировать — (I), реконструи/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
реконструировать — 1. Syn: ремонтировать 2. Syn: преобразовать, изменить, обновить, модернизировать, модифицировать, трансформировать, переработать, реформировать (полит.), переустроить … Тезаурус русской деловой лексики
реконструировать — рую, руешь; св. и нсв. [от лат. re вновь и construere строить] что. 1. Коренным образом переустроить переустраивать что л. с целью улучшения, усовершенствования и т.п. Р. завод. Р. механизм, станок. Р. все отрасли народного хозяйства. 2.… … Энциклопедический словарь