-
1 превращать
превращатьнесов μετατρέπω, μεταβάλλω, μεταμορφώνω:\превращать в жидкое состояние ὑγροποιώ, ρευστοποιώ· \превращать в порошок μετατρέπω σέ σκόνη, κονιοποιώ· \превращать в у́голь ἀνθρακοποιώ· \превращать в во́ду (в пар) μεταβάλλω τό νερό (σέ ἀτμό)· ◊ \превращать в шутку τ» γυρίζω στό ἀστείο. -
2 превращать в
превращать в — turn intoРусско-английский словарь биологических терминов > превращать в
-
3 ПРЕВРАЩАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПРЕВРАЩАТЬ
-
4 превращать
превращатьהָפַך [לַהֲפוֹך, הוֹפֵך, יַהֲפוֹך]* * *להגשיםלהחליף להחמיץ להטות להמיר להנמיך להפוך להפחית להשתנות להתהפך לממש לעקם לשנות מהותו של לשנות מתח וזרם לשנות צורה -
5 превращать
Превращать - to convert, to transformFlavoproteins convert the flow of hydrogens from NAD into a flow of single electrons.Anhydrous formic acid transforms ribonuclease into inactive compound which regains activity in water.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > превращать
-
6 превращать
-
7 превращать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > превращать
-
8 превращать
-
9 превращать
(кого-л./что-л. в кого-л./что-л.)несовер. - превращать; совер. - превратитьchange (into), change (from) (из кого-л./из чего-л.), turn (into), transform (into), convert (into); transmute (into); reduce (to/into) -
10 превращать
превратить (вн. в вн.)turn (d. to, into), convert (d. into); transmute (d. into); reduce (d. to, into)превращать в пыль — reduce to powder (d.); pulverize (d.)
-
11 превращать
verwandeln vt, umwandeln vt, umgestalten vt- превращать в наличные деньги
- превращать объекты в субъекты
- превращать предъявительские ценные бумаги в именныеНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > превращать
-
12 превращать
1) change
2) obvert
3) transform
4) turn
– превращать в жидкость
– превращать в идеал
превращать уравнение в тождество — reduce equation to identity
-
13 превращать
1. transmuted2. transmute3. transmuting4. turn (refl.); convert5. converted6. turning (refl.); converting7. transformed; converted8. turn (refl.); transform; convert9. turning (refl.); transforming; converting -
14 превращать
1. turn (refl.); convert2. converted3. turning (refl.); convertingРусско-английский новый политехнический словарь > превращать
-
15 превращать
1. turn (refl.); convert2. converted3. turning (refl.); converting -
16 превращать
-
17 превращать
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > превращать
-
18 превращать
гл. change, convert, transform, turn; transmuteСинонимический ряд:оборачивать (глаг.) оборачивать; обращать -
19 превращать
[prevraščát'] v.t. impf. (pf. превратить - превращу, превратишь; в + acc.)1.1) trasformare, convertire; far diventare2) ridurre"Дома были превращены в груды щебня" (В. Катаев) — "Le case furono ridotte a un cumulo di macerie" (V. Kataev)
3) превращаться trasformarsi, mutare2.◆ -
20 превращать
transformartransmutarverterconverter\превращать вmodular\превращать сельский район в город urbanisar\превращаться в ископаемое fossilisar.
См. также в других словарях:
превращать — См … Словарь синонимов
ПРЕВРАЩАТЬ — ПРЕВРАЩАТЬ, превратить что, переворачивать, перевернуть, переворотить, перелицевать, выворотить. | Преврати Господь грады, церк. разрушил, поставил вверх дном. | обращать, изменять, давать иной вид, или делать, как бы чародейством, из одной вещи… … Толковый словарь Даля
превращать — ПРЕВРАЩАТЬ/ПРЕВРАТИТЬ ПРЕВРАЩАТЬ/ПРЕВРАТИТЬ, обращать/обратить и обернуть, трад. поэт. оборачи вать/оборотить ПРЕВРАЩАТЬСЯ/ПРЕВРАТИТЬСЯ, обращаться/обратиться и обернуться, трад. поэт. оборачиваться/оборотиться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРЕВРАЩАТЬ — ПРЕВРАЩАТЬ, превращаю, превращаешь (книжн.). несовер. к превратить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
превращать — ПРЕВРАТИТЬ, ащу, атишь; ащённый ( ён, ена); сов., кого что в кого что. Придать иной вид, перевести в другое состояние, качество, обратить во что н. иное. П. воду в пар. П. дело в шутку. Болезнь превратила его в старика. Толковый словарь Ожегова.… … Толковый словарь Ожегова
превращать — жизнь • изменение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
превращать — приводить (мат.) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы приводить EN reduce … Справочник технического переводчика
превращать в лед — замораживать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
превращать в лепешку — давить, раздавливать, расплющивать, оставлять мокрое место Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
превращать в прах — стирать с лица земли, стирать в мелкий порошок, оставлять мокрое место, уничтожать, крушить, оставлять рожки да ножки, стирать в порошок, сметать с лица земли, повергать в прах, сметать, сокрушать, ломать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Превращать в прах — кого, что. ПРЕВРАТИТЬ В ПРАХ кого, что. Экспрес. Совершенно уничтожить кого либо или что либо. Казалось, он хотел одним взглядом превратить в прах рыжего земского (Загоскин. Юрий Милославский) … Фразеологический словарь русского литературного языка