-
1 привести
сов. Впривести ребенка домой — portare il bambino a casaпривести обратно — riportare / ricondurre / riaccompagnare indietroтропинка привела нас к лесу — il sentiero ci portò / condusse al boscoменя привело сюда любопытство — sono qui per soddisfare la mia curiosità2) в + В, к + Д (в какое-л. состояние, к какому-л. результату) portare vt (a qc), mettere vt ( in un certo stato); porre vt (in)привести в порядок — mettere in ordine; ravviare vt ( волосы)привести в восхищение — destare / suscitare ammirazioneпривести в отчаяние — portare / condurre alla disperazioneпривести в ужас — suscitare orroreпривести в бешенство — far montare su tutte le furieпривести в замешательство — mettere in imbarazzoв восторг кого-л. — fare andare in estasi qdпривести в равновесие — mettere / riportare in equilibrioпривести к победе — portare / condurre alla vittoriaпривести к порядку — riportare l'ordineни к чему не привести — concludersi con un nulla di fatto; non avere esito3) ( цитировать) riportare vt, citare vtпривести в пример — citareesempio qd, qc привести доказательства —addurre книжн. / produr-re адм. >; prove привести оправдания — accampare scuse4) мат. ridurre vtпривести к одному знаменателю — ridurre allo stesso denominatore•••не приведи бог [господь]! — Dio me ne guardi!
См. также в других словарях:
пришедший к нежелательному результату — прил., кол во синонимов: 1 • доторговавшийся (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
приходивший к результату — прил., кол во синонимов: 1 • оканчивавшийся (21) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пришедший к результату — прил., кол во синонимов: 4 • доспорившийся (4) • доучившийся (2) • окончившийся … Словарь синонимов
приводивший к нужному результату — прил., кол во синонимов: 2 • оказывавший нужное действие (2) • помогавший (55) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
ошибка — 01.02.47 ошибка (цифровые данные) [error <digital data>](1)4): Результат сбора, хранения, обработки и передачи данных, при котором бит или биты принимают несоответствующие значения, либо в потоке данных недостает битов. 4)Терминологические… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НФЛ в сезоне 1978 — стал 59 м сезоном Национальной футбольной лиги. Содержание 1 Плей офф 1.1 Wild Card 1.2 Плей офф дивизионов … Википедия
ошибка человека — 3.26 ошибка человека [оператора, пользователя] (human error): Действие человека [оператора, пользователя], приведшее к непреднамеренному результату. Источник: ГОСТ Р 53195.1 2008: Безопасность … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НФЛ в сезоне 2001 — стал 82 м сезоном Национальной футбольной лиги. Содержание 1 Плей офф 1.1 Wild Card 1.2 Плей офф дивизионов … Википедия
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
Дополнительный код (представление числа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дополнительный код. Дополнительный код (англ. two’s complement, иногда twos complement) наиболее распространённый способ представления отрицательных целых чисел в компьютерах. Он позволяет… … Википедия
IMEI — Пример IMEI отображённого на экране телефона … Википедия
