-
21 отрезать
I отрезать (вн.)(в разн. знач.) cut* off (d.); (ножницами тж.) snip off (d.)II сов.отрезать себе путь к отступлению — cut* off one's path* of retreat; (перен.) burn* one's boats
1. см. отрезать2. разг. ( резко ответить) snap out, cut* short -
22 отрубить
отрубитьсов1. см. отрубать·2. (резко ответить) разг ἀπαντώ ἀπότομα, ἀποκόβω. -
23 отрезать
1) прям., перен. couper vt2) ( ампутировать) amputer vt3) ( резко ответить) разг. répondre vt d'un ton tranchant ( или sec), couper vt net* * *v1) gener. couper, lever, détacher, trancher, retrancher, sectionner2) construct. découper3) mech.eng. saigner, tronçonner -
24 огрызнуться
1) ( о собаке) digrignare i denti2) ( резко ответить) rispondere bruscamente* * ** * *vgener. dire di rimbecco -
25 отбрить
сов.; прост.( кого-что) (резко ответить) кырт кисеп җавап бирү -
26 отрезать
I отр`езатьсов.1) (что, чего) (разрезать) кисү, кисеп алу2) (что, чего) (отделить межеванием) кисеп бирү, җир кисү3) перен. ( кого-что) кисү, юлын кисү4) ( резко ответить) кырт кисү, кырт кисеп җавап бирүII отрез`атьнесов.; см. отрезать I -
27 отрубить
сов.1) ( что) чабу, кисү, чабып (кисеп) алу, чабып (кисеп) төшерү (ташлау)2) перен.; разг. ( резко ответить) кырт кисү, кырт кисеп әйтү, кырт кисеп җавап бирү -
28 отрезывать
и Отрезать отрезать1) (что-л. совсем) відрізувати и відрізати, відрізати, відтинати, відтяти що від чого, (часть чего-л., укоротить) урізувати и урізати, урізати, утинати, утяти, (откроить, отхватить) відкраювати, відкраяти, украювати, украяти, відбатовувати, відбатувати, (отстричь) відчикрижувати, відчикрижити, учикрижувати, учикрижити, (о многих) повідрізувати и повідрізати, поврізувати и поврізати, повідтинати и т. д. -зать руку, ногу, палец - відрізати, відтяти руку, ногу, палець (и пальця), пучку. [Так і відбатував стругом пучку]. -зать руки и ноги - повідрізати, повідтинати и пообрізати, пообтинати руки і ноги кому. [Урізав вовкові хвоста. Крил не втинай сизокрилій голубці, хай вона вільно літа (Л. Укр.). Я вкраяв-би свого живого серця (Куліш). Не тримай з панами спілки, бо як твоє довше, то утнуть, а як коротше, то натягнуть (Франко)]. -зать ветку - відтяти и відітнути гіл(ь)ку. Семь раз примерь, а раз -режь - десять разів мір, а раз утни. Как ножом -зало - як різцем відрізало. -зать полотна на рубаху - відрізати, відкраяти полотна на сорочку, відрізати, відкраяти сорочку. -зать хлеба, кусок хлеба - урізати (украяти, укроїти) хліба, відрізати (відкраяти, відкроїти, відбатувати) шматок (кусень) хліба. [Мало не півхліба відбатував. Повідбатовували по шматку хліба];2) (резко ответить кому) відрізати, відрубати, відтяти кому. Отрезанный - відрізаний, відтятий, відкраяний и т. д. -ный ломоть к хлебу не пристаёт - відрізаної скиби до хліба не притулиш.* * *см. отрезать -
29 отрубать
отрубить відрубувати, відрубати, відтинати, відтяти и відітнути, утинати, утяти и утнути, (отхватить) відбатовувати, відбатувати. [Утяли йому праву руку. Як рубонув, так і відтяв відразу. Відбатував два пальці]. Отрубленный - відрубаний, відтятий, утятий, відбатований.* * *несов.; сов. - отруб`ить1) відру́бувати, відруба́ти и повідру́бувати; ( отсекать) відтина́ти, відітну́ти и відтя́ти и повідтина́ти, утина́ти, утну́ти и утя́ти и повтина́ти; (несов.: ветку дерева) відчухра́ти, (несов.: часть чего-л.) уруба́ти; ( топором) уцю́кнути2) (несов.: кратко или резко ответить) відруба́ти, відрі́зати, сказа́ти ру́ба -
30 урезывать
тж. урез`ать; несов.; сов. - ур`езать1) урі́зувати, урі́зати; ( отрезать) відрі́зувати, відрі́зати и повідріза́ти; ( отхватывать) утина́ти, утну́ти и утя́ти и повтина́ти; ( уменьшать) урива́ти, увірва́ти и урва́ти2) ( успевать выпить спиртного) прост. вихиля́ти и вихи́лювати и хили́ти, хильну́ти, несов. перехили́ти3) (несов.: сильно ударить) прост. урі́зати, урва́ти, упері́щити, урепі́жити4) (несов.: резко ответить) прост. відрі́зати, відруба́ти -
31 отрезать
I (что-л.)
cut off (в разл. знач.); snip off (ножницами тж.); divide, apportion (о земле)
II отр`езать совер.; без доп.; разг.
(резко ответить)
cut short, snap out/back* * ** * *отрез`ать; отр`езать cut off; snip off; divide* * *clipcutexcisenicknip -
32 отрезать
I отр`езатьсов.1) см. отрезать II2) разг. ( резко ответить) snap out, cut shortII отрез`атьнесов. - отреза́ть, сов. - отре́зать; (вн.)cut off (d); (ножницами тж.) snip off (d)••отре́зать себе́ путь к отступле́нию — cut off one's path of retreat; ≈ burn one's boats идиом.
-
33 отрезать
I (что-л.)несовер. - отрез`ать; совер. - отр`езатьcut off (в разл. знач.); snip off (ножницами тж.); divide, apportion (о земле)II отр`езать совер.; без доп.; разг.семь раз примерь, один отрежь — look before you leap
cut short, snap out/back -
34 отрезать
1) kesmek, kesip almaq, kesip bermekотрезать кусок хлеба - bir tilim ötmek kesmek2) (преградить) kesmek, yolnı qapatmaq3) (перен. резко ответить) ters cevap qaytarmaq, terslemek -
35 отрезать
1) кесмек, кесип алмакъ, кесип бермекотрезать кусок хлеба - бир тилим отьмек кесмек2) (преградить) кесмек, ёлны къапатмакъ3) (перен. резко ответить) терс джевап къайтармакъ, терслемек -
36 отрезать
1) ábschneiden (непр.) vt; amputíeren vt ( ампутировать)2) (преградить путь и т.п.) ábschneiden (непр.) vtотре́зать путь к отступле́нию — den Rückzug ábschneiden (непр.)
3) разг. ( резко ответить) scharf ántworten vi••как отре́зало — wie ábgeschnitten, wie wégrasiert
-
37 отрубить
1) ábhauen (непр.) (тж. слаб.) vt, ábhakken vt, ábschlagen (непр.) vtотруби́ть го́лову кому́-либо — j-m (A) entháupten [köpfen]
-
38 разговаривать
talk глагол: -
39 стучать
knock глагол: -
40 ударять
strike глагол:
См. также в других словарях:
ответить — дать ответ, откликнуться, отозваться; расплатиться, поплатиться, ответствовать, отреагировать, отпарировать, парировать, огрызнуться, отбрехаться, отрубить, проявить свое отношение, среагировать, понести наказание, даром это не прошло, понести… … Словарь синонимов
Срезать (словом) — – резко ответить, огорошить, дать острый обидный ответ. Вряд ли это когда либо оправдано … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
срезать (словом) — резко ответить, огорошить, дать острый обидный ответ. Вряд ли это когда либо оправдано … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
откозырнуть — ответить козырем на козырь; резко ответить (Даль, откозыривать) См … Словарь синонимов
отрезать — 1) отрезать режу, режешь; сов., перех. (несов. отрезать и устар. отрезывать). 1. Отделить что л., часть чего л. каким л. режущим инструментом, орудием (ножом, ножницами и т. п.). Отрезать кусок хлеба. □ Какие были на нем чудесные бриллиантовые… … Малый академический словарь
отбри́ть — брею, бреешь; сов., перех. разг. 1. Кончить брить. 2. (несов. отбривать) перен. Резко ответить кому л., отвергая что л. или отказывая в чем л. Вы молодец, моя милая! воскликнул он. Славно меня отбрили! Поделом мне! Тургенев, Новь … Малый академический словарь
козырять — (кого, кому) иноск.: ругать, грозить, хвастать Ср. Не козыряй заслугами своими . Ср. Откозыривать кому резко ответить; отделать кого. Ср. Как (эти люди) козыряют друг друга! Как они способны замучить друг друга по вопросу о выеденном яйце!… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
СРЕЗЫВАТЬ — или срезать, срезать что, отрезать сверху или снаружи. Верхушку дерев срезывают, чтоб ком густел. Срежь мне горбушку хлеба. Срезая мозоль, захватил живого. Трубку в гранатах срезывают, по расстоянью глядя. Срезать гору, бугор, скопать, снять.… … Толковый словарь Даля
ЩЕЛКАТЬ — (сев. и вост. щелкать, а южн., зап. и щелкать; Словарь Академии ошибочно различает тут два гл., хотя ·в·знач. хлопать, б.ч. говорят щелкать, а ·в·знач. бить, б.ч. говорят щелкать), щелкнуть, щелкивать; производить хлопучий звук, отрывисто хлопать … Толковый словарь Даля
оборвать — См … Словарь синонимов
оборвать — Syn: прекратить, прервать, порвать, разорвать, пресечь (кн., усил.), положить конец; резко ответить, перебить, обрезать, осадить, отрезать, отбрить Ant: начать … Тезаурус русской деловой лексики