-
1 резка
-
2 cortadura a la medida
Diccionario Politécnica español-ruso > cortadura a la medida
-
3 cortadura oxiacetilénica
Diccionario Politécnica español-ruso > cortadura oxiacetilénica
-
4 corte vertical
резка (заготовки на установке непрерывной разливки) в вертикальном положении -
5 troceo
-
6 corte por chorro de agua
водоструйная резка f; резка струей водыDiccionario Español-Ruso para plásticos > corte por chorro de agua
-
7 oxicorte
прил.тех. кислородная резка, огневая резка -
8 troceo
гл.тех. поперечная распиловка, резка на куски, разделка (напр., скрапа), поперечная резка, раскряжёвка -
9 oxicorte
-
10 troceo
-
11 taja
f 1) приспособление на самар за по-обемни товари; 2) разрез; разрязване; 3) резка, знак, разрез върху дърво; 4) драскотина, резка, белег от рана. -
12 troceo
-
13 cinceladura
-
14 charqueo
m Ю. Ам.резка мяса (фруктов) (для сушки, вяления) -
15 picado
1. adj1) изъязвлённый; источенный3) обиженный4) Ам. навеселе, подвыпивший2. m1) рубка, резка; дробление, измельчение3) см. picadillo 2)4) столкновение, удар ( бильярдного шара)7) Мекс. надсечка каучуконосного дерева8) муз. стаккато9) ав. пикирование10) тех. точечная коррозия; образование раковин ( в металле)••picado del pecho Ант. о-ва — больной туберкулёзомpasarse de picado Куба — выходить из себя -
16 tajadura
-
17 corte por láser
-
18 aserrado
сущ.1) общ. пилёный, пилка (действие), распилённый, распилка распиловка, лесопильный, напиленный2) тех. распил, распиловка, резание (напр., ножовкой), пиление, резка -
19 aserrado en caliente
сущ.тех. горячая резкаИспанско-русский универсальный словарь > aserrado en caliente
-
20 aserrado en frió
сущ.тех. холодная резка
См. также в других словарях:
РЕЗКА — РЕЗКА, резки, жен. 1. только ед. Действие по гл. резать в 1 знач. Резка хлеба. 2. Мелко нарезанная солома для корма (обл.). 3. только ед. Шулерский прием в карточной игре (спец.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
резка — рассекание, сечка, автоген, порезка Словарь русских синонимов. резка сущ., кол во синонимов: 12 • автоген (2) • … Словарь синонимов
РЕЗКА — см. резать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
резка — Отделение частей мерной или произвольной длины от металлических полуфабрикатов (например, листового и сортового проката, труб и т.п.) режущим инструментом (резцом, ленточной или дисковой пилой, дисковой фрезой) со снятием стружки, обработкой… … Справочник технического переводчика
Резка — (выпиливание) – механическая обработка огнеупорного изделия режущим инструментом для придания изделию заданной формы и размеров, в том числе удаление остатка прибыли плавленолитого изделия. [ГОСТ Р 52918 2008] Рубрика термина: Технологии… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
резка — 3.2.99 резка: Разрезание одного или нескольких полотен бумаги или картона в поперечном направлении для получения листов продукции. Источник: ГОСТ Р 53636 2009: Целлюлоза, бумага, картон. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Резка — [cutting] отделение частей мерной или произвольной длины от металлических полуфабрикатов (например, листового и сортового проката, труб и т. п.) режущим инструментом (резцом, лентовой или дисковой пилой, дисковой, фрезой) со снятием стружки,… … Энциклопедический словарь по металлургии
резка — РЕЗКА , и, ж. 1. Деление колоды на две части с помощью карты. ◊ Резка на точку. Шулерский приём, заключающийся в метке карты в колоде при резке своей картой, помеченной свежей краской или мазью. ► Зафиксировано у Даля [Даль IV: 121] … Карточная терминология и жаргон XIX века
РЕЗКА — (некр.) громко, быстро, очень сильно: «резка возрадовались, резка истомилися» … Казачий словарь-справочник
резка — pjaustymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. cutting; dicing; sawing vok. Schneiden, n; Trennen, n; Zersägen, n rus. разрезание, n; распиливание, n; резка, f pranc. coupe, f; découpage, m … Radioelektronikos terminų žodynas
резка плазменная — Резка металлургических полуфабрикатов и готовой продукции выплавленного металла в зоне резки под действием плазменной дугой; превосходит по производительности в 2 10 раз другие способы термической резки. Плазмообразующей средой для плазменной… … Справочник технического переводчика