-
1 резание
-
2 incisión
f1) резание, надрезание2) разрез, надрез3) лит. цезура -
3 tajadura
-
4 tallado
1. adjbien (mal) tallado — хорошо (плохо) сложённый2. m1) см. talla I 1)2) резание, нарезание3) нарезка, резьба4) арго юбка•• -
5 aserrado
сущ.1) общ. пилёный, пилка (действие), распилённый, распилка распиловка, лесопильный, напиленный2) тех. распил, распиловка, резание (напр., ножовкой), пиление, резка -
6 aserradura
сущ.1) общ. место распила, надпил, пилка (действие), пропил (место), распилка распиловка, опилки, распил2) тех. место разреза, распиловка, резание (напр., ножовкой), пиление, резка -
7 corte
сущ.1) общ. (действие) прорезывание, (запруживание) запруда (del rìo, etc.), (место) обруб, (место) сруб, (разрезание) нарезка, двор (царский), закройная мастерская, кройка, купюра (сокращение, пропуск), надрубка, обрез, обрубание, обрубка, перерез, подрез, прекращение, прорез (место), прорезь, разрез, разрезывание, разрубание, рубка, стойло, стрижка, фасон, обрезание (acción), загон (для скота), кортесы (испанский парламент), отрез (материи), раскрой (металл, ткани, кожа), остриё (ножа и т. п.), покрой (платья), свита, лезвие2) амер. суд3) устар. престольный город4) перен. жало5) тех. выпиливание, вырезание, вырубание, вырубка, высекание, обработка режущим инструментом, отключение, отрезание, отсекание, отсечка, отсоединение, пропил, профиль, разбивка, разрезание, распиловка, рез, резка, сечение, срезание, надрез, пиление, прерывание, рассекание, резание, срез (напр., кристалла), проход (режущего инструмента)6) ист. двор (королевский)7) экон. резкое сокращение, урезывание8) горн. вруб9) Чили. вознаграждение за услугу, услуга -
8 corte a lo largo de hilos
сущ.тех. продольное резаниеИспанско-русский универсальный словарь > corte a lo largo de hilos
-
9 corte de perfiles curvos
сущ.тех. профильное резаниеИспанско-русский универсальный словарь > corte de perfiles curvos
-
10 corte en caliente
сущ.тех. горячее резание -
11 corte rápido de metales
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > corte rápido de metales
-
12 grabado en madera
сущ.1) общ. резание по дереву, резьба по дереву2) тех. гравюра на дереве, ксилографская печать -
13 aserrado
-
14 aserradura
-
15 corte
1) выпиливание2) вырезание3) вырубание4) вырубка5) высекание6) надрез8) отключение9) отрезание -
16 corte a lo largo de hilos
Diccionario Politécnica español-ruso > corte a lo largo de hilos
-
17 corte de perfiles curvos
Diccionario Politécnica español-ruso > corte de perfiles curvos
-
18 corte en caliente
-
19 incisión
f1) резание, надрезание2) разрез, надрез3) лит. цезура -
20 tajadura
fрезка, резание; рубка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
резание — забивание, проваливание, закалывание, умерщвление, рассекание, кромсание, сечка, разрезывание, срезание, битье, разрезание, строгание, сажание, засыпание, оперирование Словарь русских синонимов. резание сущ. • разрезание Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
РЕЗАНИЕ — РЕЗАНИЕ, резания, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. резать (преим. в 1 и 4 знач.). Резание металлов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
резание — РЕЗАТЬ, режу, режешь; анный; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
резание — резка срезание перерезание фрезерование отсечка — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы резкасрезаниеперерезаниефрезерованиеотсечка EN cutting … Справочник технического переводчика
резание древесины в торец — Резание древесины, при котором плоскость резания и направление резания перпендикулярны волокнам древесины. [ГОСТ 17743 86] Тематики технология деревообрабатыв. и мебльн. промышл … Справочник технического переводчика
резание древесины вдоль волокон — Резание древесины, при котором плоскость резания и направление резания параллельны волокнам древесины. [ГОСТ 17743 86] Тематики технология деревообрабатыв. и мебльн. промышл … Справочник технического переводчика
резание древесины поперек волокон — Резание древесины, при котором плоскость резания параллельна волокнам древесины, а направление резания перпендикулярно к ним. [ГОСТ 17743 86] Тематики технология деревообрабатыв. и мебльн. промышл … Справочник технического переводчика
Резание древесины в торец — – резание древесины, при котором плоскость резания и направление резания перпендикулярны волокнам древесины. [ГОСТ 17743 86] Рубрика термина: Пиломатериал Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Резание древесины вдоль волокон — – резание древесины, при котором плоскость резания и направление резания параллельны волокнам древесины. [ГОСТ 17743 86] Рубрика термина: Пиломатериал Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Резание древесины поперек волокон — – резание древесины, при котором плоскость резания параллельна волокнам древесины, а направление резания перпендикулярно к ним. [ГОСТ 17743 86] Рубрика термина: Пиломатериал Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
РЕЗАНИЕ КЕРНА — способ отбора проб, штуфов, шлифов и аншлифов от керна; производится камнерезными станками. Пробы, взятые с помощью Р. к., являются более представительными по сравнению с пробами, отобранными путем раскалывания керна. См. Камнерезный станок… … Геологическая энциклопедия