-
1 резин.
резиновое производство - Gummiindustrie -
2 Ausziehen zu Fellen
резин. листованиеDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Ausziehen zu Fellen
-
3 Backe am Mischwalzwerk
резин. стрелка вальцовDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Backe am Mischwalzwerk
-
4 Schlauchmaschine
сущ.1) общ. резин. 1. червячный пресс для выпуска камер, резин. 1. червячный пресс для выпуска трубок, резин. 1. червячный шприцмашина для выпуска камер, резин. 1. червячный шприцмашина для выпуска трубок, резин. 2. рукавная машина2) хим. червячный пресс для выпуска камер, червячный пресс для выпуска трубок, червячный шприцмашина для выпуска камер, червячный шприцмашина для выпуска трубок3) текст. кругловязальная машина, машина для изготовления рукавов, рукавная машина, червячный пресс (шприцмашина) для выпуска камер, червячный пресс (шприцмашина) для выпуска трубок -
5 Heizer
m -s, =1) истопник; кочегар2) резин. рабочий на вулканизации, вулканизовщик3) резин. вулканизатор, вулканизационный аппарат -
6 Heizform
-
7 Kneter
m -s, =1) мешалка (в разн. знач., напр., тестомешалка); меситель2) глиномялка3) резин. пластикатор4) резин., пласт. смеситель5) бум. бракомолка6) текст. ксантат-мешалка; ср. Knetmaschine -
8 Konservierungsmittel
-
9 Heizform
сущ.1) общ. резин. мет. обогреваемая прессформа2) стр. горячая форма, обогреваемая форма3) текст. вулканизационная форма, форма с обогревом4) пласт. резин. вулканизационная форма -
10 Hohlartikel
сущ.общ. резин. полое изделие, резин. пустотелое изделие -
11 Kneter
гл.1) общ. глиномялка, резин. пластикатор2) тех. смеситель, ксантогенатор (в производстве химических волокон)3) хим. вакуум-ксантмешалка, меситель, мешалка, обработник, кнетмашина (месильно-обезвоживающая машина непрерывного действия)4) стр. месильная машина5) текст. валяльщик, клеемешалка, ксантат-барабан, ксантат-мешалка6) бум. бракомолка7) пищ. маслообработник, тестомесилка, тестомесильная машина8) рез. мастикатор, пластикатор9) маш. радиально-ковочная машина10) пласт. резин. смеситель -
12 Latexgummierung
сущ.1) общ. резин. пропитка латексом, резин. прорезинивание латексом2) авт. прорезинка латексом3) текст. пропитка латексом, прорезинивание латексом -
13 Plastikator
сущ.1) общ. резин. 1. пластикатор, резин. 2. машина для пластикации (каучука)2) тех. машина для пластикации, мягчитель, пластикатор, пластификатор3) хим. пептизатор4) текст. агент пластикации, машина для пластикации каучука, пластицирующий агент -
14 Sheet
сущ.1) хим. смокед шит (натуральный каучук, с)2) брит. резин. смокед шит, резин. смокед шитс3) рез. смокед-шит4) из. листовой каучук -
15 Stabilisierung
сущ.1) общ. стабилизация, резин. предохранение от коагуляции, резин. предохранение от старения2) авиа. создание устойчивости3) тех. придание устойчивости4) авт. стабилизация (напр. управляемых колёс)5) астр. стабилизация (напр. ракеты)6) текст. предохранение от коагуляции, предохранение от старения, термофиксация7) аэродин. обеспечение устойчивости, устойчивость8) судостр. успокоение качки -
16 Streckmittel
сущ.1) общ. резин. 1. мягчитель, резин. 2. разбавитель2) тех. наполнитель, разбавитель3) лес. добавка, примесь (к раствору клея)4) сил. заполнитель5) дер. наполнитель (напр. клея), состоящий из органических компонентов -
17 Streicher
сущ.1) общ. резин. 1. промазочный каландр, резин. 2. клеепромазочная машина, музыкант, играющий на струнном смычковом инструменте, музыкант, играющий на смычковых инструментах, музыкант, играющий на струнных инструментах2) тех. клеепромазочная машина для прорезинки тканей, промазочный каландр, ракля, скребок, шпредингмашина3) хим. приспособление для удаления излишка жидкости, шпредингмашинист4) полигр. ракель, самонаклад с подталкивающими роликами5) текст. валик для выжимания воды, чистильный нож, клеепромазочная машина для прорезинивания тканей (шпредингмашина), вожатый клеепромазочной машины (шпредингмашинист) -
18 Treibmittel
сущ.1) общ. метательное взрывчатое вещество, расширительная добавка (к бетону), химический разрыхлитель (теста)2) авиа. рабочее тело (двигателя)3) мед. слабительное (средство)4) воен. моторное топливо5) тех. вытеснитель, газообразующее средство, горючее, порообразователь, порофор, рабочая жидкость, рабочая среда, топливо, средство для вспучивания (бетона), газ-вытеснитель (в аэрозольной упаковке), перемещающая среда (напр. в пневмотранспортных установках), орган навивки (подъёмной машины)6) хим. раздувающее средство, вспенивающий агент7) стр. вспучивающее вещество8) ж.д. (моторное) топливо9) дор. горючее для двигателя10) текст. порообразующее средство, средство для отбойки ворса11) нефт. рабочая жидкость для диффузионных насосов, ракетное топливо12) пищ. разрыхлитель теста, разрыхлитель (теста)13) сил. газообразователь14) парф. пропеллент15) пласт. парообразователь, резин. газообразующее средство, резин. раздувающее средство16) судостр. движитель, заряд, рабочее вещество, смесь, энергетический ресурс -
19 Triebmittel
сущ.1) общ. бродильное вещество, метательное взрывчатое вещество, (сухие) дрожжи2) мед. слабительное (средство)3) электр. приводной механизм4) пищ. разрыхлитель теста5) автом. привод6) пласт. парообразователь, резин. газообразующее средство, резин. раздувающее средство7) судостр. двигатель, движущее средство, движущий механизм -
20 Zementierung
сущ.1) общ. цементирование, мет. цементовать, резин. промазывать клеем2) перен. закрепление, укрепление3) тех. науглероживание, цементация4) стр. инъекция цементного раствора, нагнетание цементного раствора, мет. цементация5) текст. намазка, намазка клея, намазывание клея, нанесение клея6) кож. промазывание клеем, резин. проклеивание
См. также в других словарях:
резин. — резин. резиновый Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
резинӣ — [ريزيني] мансуб ба резин; аз резин сохташуда: дастпӯшаки резинӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
резин — 1. с. Резинадан ясалган 2. и. Резина … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
резинæ — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
резин — (резина) [ريزين // ريزينه] лот. маводи чандире, ки аз каучук ва ғ. ба даст меояд … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
международная степень твердости резин — tarptautinis gumos kietumo laipsnis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Gumos kietumas yra matuojamas TGKL vienetais pagal ISO 48. Mažas kietumas – nuo 10 TGKL iki 35 TGKL, vidutinis kietumas – nuo 35 TGKL iki 85 TGKL,… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Грузин - в попе резин — (детское) дразнилка грузина … Живая речь. Словарь разговорных выражений
резинит — резин/ит/ … Морфемно-орфографический словарь
резина — резин … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ПНЕВМОКАТОК — резин. шина особой конструкции, предназнач. для повышения проходимости самоходных машин по снегу, заболоч. и каменистому грунту и т. д. (см, рис.). Ширина П. примерно в 1,5 раза больше нар. диаметра, а внутр. (посадочный) диаметр примерно в 4… … Большой энциклопедический политехнический словарь
резиносмеситель — резин/о/с/мес/и/тель/ … Морфемно-орфографический словарь