-
1 Streicher
сущ.1) общ. резин. 1. промазочный каландр, резин. 2. клеепромазочная машина, музыкант, играющий на струнном смычковом инструменте, музыкант, играющий на смычковых инструментах, музыкант, играющий на струнных инструментах2) тех. клеепромазочная машина для прорезинки тканей, промазочный каландр, ракля, скребок, шпредингмашина3) хим. приспособление для удаления излишка жидкости, шпредингмашинист4) полигр. ракель, самонаклад с подталкивающими роликами5) текст. валик для выжимания воды, чистильный нож, клеепромазочная машина для прорезинивания тканей (шпредингмашина), вожатый клеепромазочной машины (шпредингмашинист) -
2 Streichmaschcine
сущ.хим. клеепромазочная машина для прорезинки тканей, лакировочная машина, машина для чистки голья, намазочная машина, станок для крашения бумаги, станок для мелования бумаги, шпредингмашина -
3 Spreadingmaschine
fклеепромазочная машина, шпредингмашинаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Spreadingmaschine
-
4 Streicher
m2) клеепромазочная машина для прорезинки тканей, шпредингмашина3) скребок, ракля -
5 Streichmaschine
f2) клеепромазочная машина для прорезинки тканей, шпредингмашина5) кож. машина для чистки гольяDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Streichmaschine
-
6 Schlitzdüsenauftragmaschine
Универсальный немецко-русский словарь > Schlitzdüsenauftragmaschine
-
7 Streicher
m клеепромазочная машина ж. для прорезинки тканей; промазочный каландр м.; ракля ж.; скребок м.; шпредингмашина ж. текст.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Streicher
-
8 Streichmaschine
f3. клеепромазочная машина, шпредингмашина▪Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Streichmaschine