-
1 редкая красота
General subject: singular beauty -
2 редкий
1. прил. в разн. знач.һирәк2. прил.һирәк, һирәк осрай (табыла, була) торған3. прил.исключительныйғәжәп, ғәҙәттән тыш -
3 extraordinary
ɪksˈtrɔ:dnrɪ прил.
1) а) выдающийся, замечательный;
исключительный, редкий extraordinary beauty ≈ редкая красота, исключительная красота Syn: unparalleled, exceptional, prominent б) фин. единовременный( о выплате)
2) а) внештатный( о сотрудниках какого-л. учреждения) б) полит., дипл. чрезвычайный( о типе власти, полномочий;
о дипломатическом статусе)
3) а) чрезвычайный;
экстраординарный, чрезмерный Syn: extreme, special б) необычный, странный;
удивительный She is an extraordinary child. ≈ Она удивительный ребенок. Syn: unusual, uncommon необычайный;
замечательный;
выдающийся - * beauty удивительная красота - a man of * genius выдающийся талант, гений необычный, удивительный;
странный - * remedies необычные средства - what an * idea! что за странная мысль! чрезвычайный, экстраординарный;
исключительный - * powers чрезвычайные полномочия - * session чрезвычайная сессия, внеочередное заседание - on * occasions в исключительных случаях;
при особых обстоятельствах внештатный, нештатный, сверхштатный, временный( о работнике) чрезвычайный (о после, посланнике) ambassador ~ чрезвычайный посол envoy ~ чрезвычайный посланник ~ чрезвычайный;
экстраординарный;
extraordinary measures чрезвычайные мерыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > extraordinary
-
4 редкий
-
5 nadir
1прил.1. редкий:1) редкостный (такой, который встречается нечасто). Nadir kitab редкая книга, nadir nüsxələr редкие экземпляры, nadir dərman bitkiləri редкие лекарственные растения, nadir ağac редкое дерево, nadir heyvan редкое животное, nadir metallar редкие металлы, nadir elementlər хим. редкие элементы2) не часто случающийся. Nadir hal редкий случай, nadir hallarda в редких случаях3) исключительный, выдающийся по каким-л. качествам. Nadir adam редкий человек, nadir gözəllik редкая красота2. уникальный (единственный в своём роде, исключительный). Nadir əlyazması уникальная рукопись, nadir tapıntı уникальная находка, nadir fotoşəkil уникальная фотография, nadir nəşr уникальное издание3. феноменальный (необычный, исключительный по своим качествам). Nadir nəticələr феноменальные результаты2Iсущ. геогр., геодез., астр. надир (точка небесной сферы, находящаяся под горизонтом, противоположная зениту)IIприл. надирный. Nadir nöqtəsi надирная точка -
6 редкий
(редок, редка, редко)1. тунук, сирак, кушод; редкие волосы мӯи тунук; редкие посевы кишти сирак; редкие зубы дандонҳои кушод-кушод; редкое население сокинони камшумори аз ҳам дур; редкая ткань матои тунук2. камнамо, дур-дур, гоҳ- гоҳ; редкий гость меҳмони камнамо3. камёб, нодир, фавқулодда, ғариб; редкая красота ҳусни нодир, ҳусни фавқулодда; редкий талант истеъдоди фавқулодда; редкий случай ҳодисаи нодир; редкий металл металли камёб4. с от риц. қариб ҳама; редкий человек его здесь не знает вайро қариб ҳама одамони инҷо мешиносанд -
7 ομορφιά
η красота; прелесть;σπάνια ομορφιά — необыкновенная, редкая красота
-
8 extraordinary
[ɪk'strɔːd(ə)n(ə)rɪ], [ek-]прил.1)а) выдающийся, замечательный, исключительныйextraordinary beauty — редкая красота, исключительная красота
Syn:б) фин. единовременный ( о выплате)2) [ˌekstrə'ɔːdɪn(ə)rɪ]а) внештатный (о сотрудниках какого-л. учреждения)б) полит. чрезвычайный (о типе власти, полномочий,3)а) чрезвычайный; экстраординарный, чрезмерныйSyn:б) необычный, странный; удивительныйShe is an extraordinary child. — Она необычный ребёнок.
Syn: -
9 singular
ˈsɪŋɡjulə
1. сущ.;
грам.
1) (the singular) единственное число Ant: plural
2.
2) форма единственного числа какого-л. слова;
слово, стоящее в единственном числе Ant: plural
2.
3) лог.;
линг. единичный элемент (в отличие от универсалий)
2. прил.
1) исключительный, выдающийся, необыкновенный, необычайный, замечательный a man of singular courage and honesty ≈ человек, отличающийся необычайной смелостью и исключительной честностью Syn: extraordinary, exceptional, unparalleled, remarkable,
2) необычный, своеобразный, странный Why do you want to make yourself so singular in your dress? ≈ И зачем ты так стремишься подчеркнуть свою индивидуальность своим внешним видом? Syn: strange, odd
1., unusual, uncommon
1., peculiar
3) единичный, единственный в своем роде, уникальный This is perhaps a singular instance in the history of mankind. ≈ Возможно, это единичный такой случай в истории человечества. Syn: unique
1., solitary
1.
4) грам. единственный( о числе) Ant: plural
1. ∙ singular matrix (грамматика) единственное число - the noun is in the * существительное стоит в единственном числе (грамматика) слово в единственном числе (редкое) отдельный человек или предмет исключительный, необыкновенный, замечательный - * case необыкновенный случай - a * presence of mind исключительное присутствие духа - a most * phenomenon редчайшее явление - * beauty редкая красота странный, необычный, своеобразный - a * adventure удивительное приключение - he was called strange and * его называли странным, своеобразным человеком - there was a * chill in the air воздух был необычно холодный (для времени года) - to make oneself * in one's dress выделяться своей( необычной) одеждой (неодобрительно) странный - a * remark странное замечание - these * opinions эти странные воззрения единственный;
единичный - * example единичный пример - * proposition (логика) единичное предложение( грамматика) единственный (о числе) (специальное) особый, сингулярный, исключительный - * point особая точка - * index сингулярный индекс singular грам.: the singular единственное число singular грам.: the singular единственное число ~ грам. единственный ~ исключительный ~ необыкновенный ~ необычайный, исключительный ~ необычный ~ сингулярный ~ грам. слово в единственном числе ~ странный, своеобразныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > singular
-
10 singular
1. [ʹsıŋgjʋlə] n1. грам.1) единственное число2) слово в единственном числе2. редк. отдельный человек или предмет2. [ʹsıŋgjʋlə] a1. исключительный, необыкновенный, замечательныйsingular case [gift, opportunity] - необыкновенный /редкостный/ случай [дар, -ая возможность]
a singular presence of mind - исключительное /необыкновенное/ присутствие духа
2. 1) странный, необычный, своеобразныйhe was called strange and singular - его называли странным, своеобразным человеком
there was a singular chill in the air - воздух был необычно холодный (для времени года и т. п.)
to make oneself singular in one's dress - выделяться своей (необычной) одеждой
2) неодобр. странныйa singular remark [behaviour] - странное замечание [поведение]
3. единственный; единичныйsingular example [event] - единичный пример [случай]
singular proposition - лог. единичное предложение /суждение/
4. грам. единственный ( о числе)5. спец. особый, сингулярный, исключительный -
11 singular beauty
Общая лексика: редкая красота -
12 extraordinary
[ɪks'trɔ:dnn] adj1) необычайный; странный2) чрезвычайныйextraordinary beauty — редкая, исключительная красота
-
13 auffallende Schönheit
яркая / редкая / поразительная красотаDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > auffallende Schönheit
-
14 (an) unusual beauty
an (a) unusual (rare, striking, natural) beauty необычайная (редкая, поразительная, естественная) красотаEnglish-Russian combinatory dictionary > (an) unusual beauty
См. также в других словарях:
редкая — • редкая выдержка • редкая выносливость • редкая глупость • редкая добродетель • редкая красота • редкая скромность • редкая скупость • редкая способность • редкая тупость … Словарь русской идиоматики
красота — • величайшая красота • высшая красота • дивная красота • настоящая красота • небывалая красота • невероятная красота • невиданная красота • невыразимая красота • неземная красота • необыкновенная красота • необычайная красота • неописуемая… … Словарь русской идиоматики
красота — бездушная (Надсон); бесстрастная (Полежаев); величавая (Мельн. Печерский); властелинская (Бальмонт); властительная (Бальмонт); властная (Бальмонт); волшебная (Голен. Кутузов.Пушкин); всесильная (Пушкин); гордая (Лермонтов, Майков, Мельн.… … Словарь эпитетов
Спящая красавица (мультфильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Спящая красавица (значения). Спящая красавица Sleeping Beauty … Википедия
Александра Николаевна — Великая Княгиня, принцесса Гессен Кассельская; третья дочь Императора Николая І и Императрицы Александры Феодоровны, род. 12 июня 1825 года, умерла 29 июля 1844 года в Царском Селе. Редкая красота, живо напоминавшая как черты лица августейшей… … Большая биографическая энциклопедия
ГЛЕБ ВЛАДИМИРСКИЙ — князь (1155 1174), сын св. вел. кн. Андрея Боголюбского. Редкая красота и глубокое благочестие отличали его. Скончался он в ранней юности в 1174. Св. мощи его почивали до нашего времени в градском соборе Владимира в открытой раке. Память блгв. кн … Русская история
ХАМАМА Фатен — (р. 27 мая 1931, Аль Мансура), египетская актриса кино и телевидения. Родилась в семье школьного преподавателя в Мансуре. В кино дебютировала еще ребенком в 1940, исполнив эпизодическую роль в фильме М. Карима «Счастливый день». Редкая красота,… … Энциклопедия кино
Жаке, Гюстав Жан — Гюстав Жан Жаке Дата рождения: 25 мая 1846(1846 05 25) Дата смерти: 12 июля 1909(1909 07 12) (63 года) … Википедия
Германик — (15 до н. э. 19 н. э.) Старший сын Друза Старшего и Антонии Младшей, был усыновлен своим дядей императором Тиберием и стал именоваться Германик Юлий Цезарь. Муж Агриппины Старшей и отец будущего императора Калигулы и матери Нерона, Агриппины… … Античный мир. Словарь-справочник.
ГЕРМАНИК — (15 до н. – 19 н. э. Старший сын Друза Старшего и Антонии Младшей, был усыновлен своим дядей императором Тиберием и стал именоваться Германик Юлий Цезарь. Муж Агриппины Старшей и отец будущего императора Калигулы и матери Нерона, Агриппины… … Cловарь-справочник по Древней Греции и Риму, по мифологии
ГЕРМАНИК — (15 до н. – 19 н. э. Старший сын Друза Старшего и Антонии Младшей, был усыновлен своим дядей императором Тиберием и стал именоваться Германик Юлий Цезарь. Муж Агриппины Старшей и отец будущего императора Калигулы и матери Нерона, Агриппины… … Список древнегреческих имен