-
1 azione regolatrice
-
2 dispositivo di regolazione
Dictionnaire polytechnique italo-russe > dispositivo di regolazione
-
3 relè regolatore
регулирующее реле, реле-регулятор -
4 tensione di regolazione
Dictionnaire polytechnique italo-russe > tensione di regolazione
-
5 dispositivo di regolazione
регулирующее устройство; регулирующий механизм; регуляторDizionario italiano-russo Automobile > dispositivo di regolazione
-
6 resistenza di regolazione
регулирующее сопротивление, регулировочное сопротивлениеDizionario italiano-russo Automobile > resistenza di regolazione
-
7 unità di controllo
регулирующее устройство; блок управления -
8 correttore
m1) ( также correttore di bozze) корректор2) средство для замазывания / забивки ошибок / опечаток в тексте3) тех. корректор, корректирующее устройство4) тех. регулятор, регулирующее устройство5) элн. калибратор -
9 registro
m1) конторская / регистрационная книга, регистрационный журнал, журнал учёта; книга записейregistro di classe — классный журнал2)registro automobilistico — бюро регистрации автомобилей3) мор.registro matricolare( della nave) — судовой журналporto di registro — порт приписки (судна)tonnellate di registro — регистровый тоннаж4) муз. регистрregistro di petto — грудной регистр ( о голосе)cantare nel registro di basso — петь в басовом регистреmutare / cambiare registro — 1) перейти на другой регистр 2) перен. переменить тон; перестроиться на ходуnovella scritta in un registro lirico — лирический рассказ5) регулятор, регулирующее устройство6) полигр. приводка•Syn: -
10 correttore
correttóre I m 1) (тж correttóre di bozze) корректор correttore in prima -- подчитчик 2) средство для замазывания <забивки> ошибок <опечаток> в тексте 3) tecn корректор, корректирующее устройство 4) tecn регулятор, регулирующее устройство 5) eln калибратор correttóre II m v. corettore -
11 registro
registro m 1) конторская <регистрационная> книга, регистрационный журнал, журнал учета; книга записей registro a madre e figlia -- квитанционная книжка( с отрывными талонами) registro di classe -- классный журнал registro reclami -- книга жалоб tassa di registro -- государственная пошлина; гербовый сбор 2) registro automobilistico -- бюро регистрации автомобилей 3) mar: registro matricolare( della nave) -- судовой журнал porto di registro -- порт приписки (судна) tonnellate di registro -- регистровый тоннаж 4) mus регистр registro acuto -- верхний регистр registro di petto -- грудной регистр (о голосе) cantare nel registro di basso -- петь в басовом регистре mutare registro а) перейти на другой регистр б) fig переменить тон; перестроиться на ходу novella scritta in un registro lirico -- лирический рассказ 5) регулятор, регулирующее устройство registro dell'orologio -- рюккер 6) tip приводка -
12 correttore
correttóre I ḿ 1) (тж correttóre di bozze) корректор correttore in prima — подчитчик 2) средство для замазывания <забивки> ошибок <опечаток> в тексте 3) tecn корректор, корректирующее устройство 4) tecn регулятор, регулирующее устройство 5) eln калибратор correttóre II m v. corettore -
13 registro
registro m 1) конторская <регистрационная> книга, регистрационный журнал, журнал учёта; книга записей registro a madre e figlia — квитанционная книжка ( с отрывными талонами) registro di classe — классный журнал registro reclami — книга жалоб tassa di registro — государственная пошлина; гербовый сбор 2): registro automobilistico — бюро регистрации автомобилей 3) mar: registro matricolare( della nave) — судовой журнал porto di registro — порт приписки (судна) tonnellate di registro — регистровый тоннаж 4) mus регистр registro acuto [grave] — верхний [нижний] регистр registro di petto — грудной регистр ( о голосе) cantare nel registro di basso — петь в басовом регистре mutare registro а) перейти на другой регистр б) fig переменить тон; перестроиться на ходу novella scritta in un registro lirico — лирический рассказ 5) регулятор, регулирующее устройство registro dell'orologio — рюккер 6) tip приводка -
14 anello di regolazione
регулировочное кольцо, регулирующее кольцоDictionnaire polytechnique italo-russe > anello di regolazione
-
15 regolatore
регулирующий орган, регулировочный механизм, регулирующее приспособление, регулирующий, регулятор -
16 correttore
mкорректор, корректирующее устройство; регулятор, регулирующее устройство- correttore assetto fari
- correttore di frenata
- correttore manuale di ottano
- correttore di miscela -
17 gruppo di regolazione carica dinamo
устройство, регулирующее зарядный ток генератораDizionario italiano-russo Automobile > gruppo di regolazione carica dinamo
-
18 G
I ж., м. неизм.una g minuscola — 'g' маленькое [строчное]
II сокр. от grammo III сокр. от giornog come Genova — 'g' - 'Генуя' (при передаче по буквам по телефону и т.п.)
* * *сущ.фин. правило "Джи" (распоряжение Совета управляющих Федеральной резервной системы США, регулирующее предоставление кредитов физическим лицам для покупки ценных бумаг) -
19 T
I ж., м. неизм.ти ( буква алфавита)II сокр. от tonnellatat come Torino — 't' - 'Торино' (при передаче по буквам по телефону и т.п.)
* * *сущ.1) общ. ти (18-я буква итальянского алфавита)2) фин. "Т" (распоряжение Совета управляющих Федеральной системы США, регулирующее пределы кредитов биржевиков клиентам на покупку ценных бумаг) -
20 U
ж., м. неизм.у ( буква алфавита)u come Udine — 'u' - 'У́дине' (при передаче по буквам по телефону и т.п.)
••* * *сущ.1) общ. у (19-я буква итальянского алфавита)2) фин. "У" (распоряжение Совета управляющих Федеральной системы США, регулирующее пределы кредитов банков клиентам на покупку ценных бумаг)3) тлф. Городской (Urbano)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РЕГУЛИРУЮЩЕЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ КОМПАНИЙ ПРАВО — (company law) Законодательство, регулирующее учреждение и деятельность компаний (companies). Соответствующие законы необходимы для самого существования компаний, являющихся юридическими лицами, права и обязанности которых существуют только в… … Экономический словарь
Регулирующее агентство — государственный или региональный орган, создаваемый для контроля в интересах общества за устанавливаемыми естественными монополиями ценами и предоставляемыми ими услугами или выпуском продукции. По английски: Regularory agency См. также:… … Финансовый словарь
регулирующее устройство реактора — Устройство, предназначенное для регулирования параметров реактора Примечание. Регулирующее устройство включает все необходимые для регулирования аппараты, механизмы и узлы, за исключением регулировочных обмоток и обмотки управления [ГОСТ 18624… … Справочник технического переводчика
РЕГУЛИРУЮЩЕЕ АГЕНТСТВО/ОРГАН — (regulatory agency) Орган (организация), созданный для разработки и осуществления контроля. Иногда эти функции берет на себя правительство: так, в Великобритании городское планирование и регулирование системы мер и весов осуществляются… … Экономический словарь
регулирующее воздействие — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN control responsecontrol action … Справочник технического переводчика
регулирующее воздействие обратной производной — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN inverse derivative control action … Справочник технического переводчика
регулирующее напряжение — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN adjusting voltage … Справочник технического переводчика
регулирующее отклонение района (при ЛРЧМ) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN area control error … Справочник технического переводчика
регулирующее отклонение станции (при АРЧМ) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN station control error … Справочник технического переводчика
регулирующее приспособление — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN regulating device … Справочник технического переводчика
регулирующее реле — реле регулятор — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы реле регулятор EN regulating relay … Справочник технического переводчика
