-
1 регистратура
регистратура ж Registratur f c -
2 регистратура
-
3 Anmeldung
/ регистратура (помещение, комната). Zuerst gehen wir in die Anmeldung Da erfahren wir, in welches Zimmer wir müssen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Anmeldung
-
4 Registratur
сущ.1) общ. шкаф (для папок с делами), дело (документы и т. п.), регистратура (учреждение, помещение), регистратура2) воен. делопроизводство3) юр. регистратор4) экон. архив, запись, шкаф (для папок с дедами), регистрация, стеллаж, дело (документы), регистратура (учреждение) -
5 Anmeldung
f =, -en1) объявление, заявление; уведомлениеohne Anmeldung eintreten — входить без докладаohne Anmeldung kommen — являться без предупреждения2) заявкаAnmeldung zum Wettbewerb — заявка на участие в соревнованиях3) прописка ( на жительство); регистрация; (предварительная) запись4) разг. регистратура; приёмная; помещение для регистрации ( для записи) -
6 Einschreib{(}e{)}stelle
-
7 Einschreib{(e)}stelle
-
8 Registratur
f =1) регистратура (учреждение, помещение); архив2) дело (документы и т. п.)3) стеллаж, шкаф ( для папок с делами)4) регистрация, запись5) муз. трактура ( органа) -
9 Sammelaktei
-
10 Schriftgutablage
fрегистратура; экспедиция -
11 Anmeldestelle
сущ.1) общ. отдел регистрации, регистратура, бюро регистрации2) воен. пункт постановки на учёт3) патент. бюро регистрации (напр. заявок) -
12 Anmeldung
сущ.1) общ. запись на приём, (предварительная) запись, заявление, уведомление, заказ (на телефонный разговор), постановка на учёт, регистрация, прописка (на жительство), заявка (напр. на изобретение), объявление2) комп. регистрация (при входе в систему), вход в систему, регистрация в программе3) разг. помещение для записи, помещение для регистрации, приёмная, регистратура4) воен. доклад о прибытии, явка на военно-призывной пункт5) тех. начало сеанса6) юр. заявка на торги, заявка на участие в торгах, заявка (offizielle), приёмная адм.прав., прописка (на жительство) (polizeiliche), сообщение, листок прибытия (als Formular), заявление (íàïð. eines Konkurses), заявление о регистрации, объявление о конкурсном производстве7) экон. декларация8) фин. запись9) патент. подача заявки10) бизн. извещение11) внеш.торг. тип декларации (графа в грузовой таможенной декларации) -
13 Aufnahme
сущ.1) общ. (инвентарная) опись, приёмный покой, принятие, протоколирование, усвоение, приёмное отделение (в больнице), регистратура (в поликлинике), запись (на плёнку, грампластинку), запись (на пленке, грампластинке), запись (на пленку, грампластинку), поднятие (спустившейся петли), съёмка (фото, топографическая и т.п.), (тк.sg) восприятие, приёмная, протокольная запись, снимок, забор (воды), набор (петель - при вязке), (тк.sg) составление (протокола), (тк.sg) начало (работы), съёмка (фотосъёмка, топографическая и т. п.), (тк.sg) приём2) комп. представление, сбор (напр. данных)3) геол. рисунок, фотографический снимок, чертёж4) авиа. приём (Aufn.), регистрация (данных), снятие (характеристики)5) мед. гиперфиксация (радиофармпрепарата)6) воен. (аэро) съёмка, аэро-снимок, аэроснимок, аэросъёмка, поддержка отхода, принятие на себя, регистрация, учёт, включение (в текст приказа), запись (звука, изображения), извлечение (мин), открытие (огня), смена (отступающих войск), прикрытие (отходящих войск), приём (сигналов, импульсов)7) тех. (fotografisches) снимок, восприятие, впитывание, зажимное устройство, кадр, подхватывание, приёмка, спутниковая съёмка, установка (eines Instrumentes oder Werkstücks), фототелевизионный снимок (mit Hilfe der Fernsehtechnik als Funkbild übertragen), съёмка (s. а. снимок), захватывание (груза), план (монтажный), забор (напр. воды), базирующий элемент (приспособления), защитная гильза (штампа)8) ж.д. восприятие (нагрузки, силы), потребление (электроэнергии)9) юр. введение, внесение в протокол, зачисление, составление акта, фиксирование, фотография, включение (in die Tagesordnung), занесение (in ein Protokoll), возобновление (напр, производства по делу), получение (íàïð. eines Kredits), возобновление (напр., производства по делу), налаживание (производства каких-л. изделий), занесение в протокол, фотографирование10) экон. взятие ссуды, заём, опись, одалживание (денег), получение (кредита), включение (оговорки в контракт), возобновление (работы, платежей), установление (напр. деловых связей), освоение (напр. производства нового вида продукции)11) лингв. внесение12) фин. инвентаризация13) авт. крепление (действие)14) астр. фотоснимок, экспонирование, съёмка (напр. фотографическая), снимок (фотографический)15) артил. извлечение мин, поддержка отхода (войсками, расположенными в тылу), смена отступающих войск16) дор. вмещение, наполнение, съёмка местности17) лес. геодезическая съёмка, таксация участка18) радио. запись (звука, изображения), захват19) текст. гигроскопичность20) физ. присоединение, поглощение22) выч. выборка (напр. данных из памяти), съём (напр. информации с датчиков)23) нефт. абсорбция, всасывание, начало, съёмка (геологическая), потребление (напр. энергии), восприятие (перемещений НКТ), приёмистость (пласта), возобновление (работы)24) кож. впитываниe, хранение25) пищ. захватывание (напр. груза), приёмное приспособление26) маш. зажим, крепление, установка, гнездо27) швейн. накладка, посадочная шейка, установочное приспособление28) свар. базирование, установка (инструмента, заготовки), базирующая деталь (приспособления), запись (самописца), восприятие (силы)29) патент. возобновление (переговоров), составление (протокола)30) бизн. взятие (кредита), включение (дополнительных условий в контракт), освоение (напр. нового продукта), установление (напр. отношений)31) внеш.торг. инвентарная опись, принятие (тк. sg), приём, составление протокола, установление (деловых связей), включение (напр. оговорки в контракт), освоение (нового производства)32) дер. таксация, базирование (детали), приёмка (лесоматериалов)33) ВМФ. помещение, размещение, поддержка (напр. легких сил тяжелыми)34) кинотех. (монтажный) план, (фото) снимок, фотосъёмка, дубль, киносъёмка, снимок 5. запись (звука, изображения) 6. снятие (характеристики) 7. впитывание (напр., раствора в желатиновый слой) 8. восприятие (напр., содержания кинофильма), фотоснимок 5. запись (звука, изображения) 6. снятие (характеристики) 7. впитывание (напр., раствора в желатиновый слой) 8. восприятие (напр., содержания кинофильма) -
14 Einschreibestelle
сущ.общ. регистратура -
15 Einschreibstelle
сущ.общ. регистратура -
16 Registraturraum
сущ.стр. регистратура -
17 Sammelaktei
сущ.общ. регистратура -
18 Schriftgutablage
сущ.1) юр. архив, канцелярия, хранение документов, регистрация, хранилище документов2) экон. регистратура -
19 Zeichnungsregistratur
сущ.экон. архив технических чертежей, регистратура чертежей (на предприятии)Универсальный немецко-русский словарь > Zeichnungsregistratur
-
20 Registratur
f1) регистратура ( учреждение); архив3) стеллаж, шкаф ( для папок с делами)4) регистрация, записьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Registratur
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РЕГИСТРАТУРА — (ново лат.: этимол. см. пред. слово). Отделение в присутственном месте, в котором распределяются по классам и сохраняются бумаги и акты, доверенные регистратору, также роспись в шнуровой книге всем поступающим и отсылаемым бумагам. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
РЕГИСТРАТУРА — РЕГИСТРАТУРА, регистратуры, жен. 1. Отдел в учреждении, где производится регистрация кого чего нибудь (напр. больных в больнице, запись входящих и исходящих бумаг; офиц.). Справьтесь о заявлении в регистратуре. 2. Должность регистратора (устар.) … Толковый словарь Ушакова
РЕГИСТРАТУРА — РЕГИСТРАТУРА, ы, жен. Отдел учреждения, занимающийся регистрацией кого чего н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Регистратура поликлиники — 2. Регистратура является структурным подразделением, обеспечивающим формирование и распределение потоков пациентов, своевременную запись и регистрацию больных на прием к врачу, в том числе с применением информационных технологий... Источник:… … Официальная терминология
регистратура — (лат. registro, registratum вносить в список) подразделение амбулаторно поликлинического учреждения, осуществляющее запись больных на прием к врачу при первичном обращении, регулирование их потока, хранение медицинских карт, регистрацию листков… … Большой медицинский словарь
регистратура — начиная с Петра I (Смирнов 255). Через нем. Registratur из лат. registrātūra … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Регистратура — та часть канцелярии правительственных учреждений, которая ведет реестры входящих и исходящих бумаг; заведует ею регистратор. В некоторых учреждениях регистратор именуется журналистом (см.) По табели о рангах должность регистратора в коллегиях… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Регистратура — ж. 1. Отдел в учреждении, где производится регистрация кого либо или чего либо. 2. разг. Сотрудники этого отдела. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
регистратура — регистратура, регистратуры, регистратуры, регистратур, регистратуре, регистратурам, регистратуру, регистратуры, регистратурой, регистратурою, регистратурами, регистратуре, регистратурах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
регистратура — регистрат ура, ы … Русский орфографический словарь
регистратура — 1) ведение регистрации (см.); 2) отдел в учреждении, ведающий регистрированием бумаг … Справочный коммерческий словарь