-
1 ратный
прил. уст. -
2 guerra
f1) войнаguerra intestina / interna — междоусобная война"guerre stellari" — "звёздные войны"piccola guerra — малая (т.е. партизанская) войнаguerra fredda — холодная войнаguerra psicologica / di nervi — психологическая война / атакаmuovere guerra — пойти войнойfare la guerra — вести войну; воеватьessere in guerra — находиться в состоянии войныcaso di guerra — повод к войне2) перен. борьба; вражда; конфликт, столкновениеla guerra dei venti / degli elementi — борьба стихийguerra di tariffe / doganale — тарифная / таможенная войнаguerra all'inflazione — борьба с инфляцией, война против инфляцииguerra contro la droga / la corruzione — борьба с наркотиками / с коррупцией•Syn:Ant:••in / nella guerra d'amor vince chi fugge prov — в любовной игре побеждает бегущий -
3 guerra
guèrra f 1) война guerra patria -- отечественная война guerra d'indipendenza -- война за независимость guerra civile -- гражданская война guerra intestina-- междоусобная война guerra chimica -- химическая война guerra atomica -- атомная война guerra manovrata -- маневренная война "guerre stellari" -- ╚звездные войны╩ guerra giusta -- справедливая война guerra lampo -- молниеносная война piccola guerra -- малая (т. е. партизанская) война guerra fredda -- холодная война guerra psicologica -- психологическая война <атака> guerre di successione -- войны за наследство guerra di corsa ant -- каперство dichiarare la guerra -- объявлять войну muovere guerra -- пойти войной fare la guerra -- вести войну; воевать essere in guerra -- находиться в состоянии войны sul piede di guerra -- на тропе войны di guerra -- боевой, военный industria di guerra -- военная промышленность arte della guerra -- военное искусство caso di guerra -- повод к войне 2) fig борьба; вражда; конфликт, столкновение guerra domestica -- внутренние распри; распри в семье guerra a colpi di spillo -- мелкие враждебные уколы guerra di coltello -- поножовщина guerra a coltello -- смертельная схватка, ожесточенная борьба la guerra dei venti -- борьба стихий guerra di tariffe econ -- тарифная война guerra monetaria -- валютная война guerra commerciale -- торговая война guerra all' inflazione -- борьба с инфляцией, война против инфляции guerra contro la droga -- борьба с наркотиками 3) ant брань, борение, ратный труд -
4 guerra
guèrra f 1) война guerra patria — отечественная война guerra d'indipendenza — война за независимость guerra civile — гражданская война guerra intestinala guerra — объявлять войну muovere guerra — пойти войной fare la guerra — вести войну; воевать essere in guerra — находиться в состоянии войны sul piede di guerra — на тропе войны diguerra — боевой, военный industria di guerra — военная промышленность arte della guerra — военное искусство caso di guerra — повод к войне 2) fig борьба; вражда; конфликт, столкновение guerra domestica — внутренние распри; распри в семье guerra a colpi di spillo — мелкие враждебные уколы guerra di coltello — поножовщина guerra a coltello — смертельная схватка, ожесточённая борьба la guerra dei venti -
5 bellico, militare, di guerra
сущ.общ. ратныйИтальяно-русский универсальный словарь > bellico, militare, di guerra
См. также в других словарях:
ратный — См … Словарь синонимов
РАТНЫЙ — РАТНЫЙ, ратная, ратное (книжн. устар. и поэт.). Военный, боевой. Ратный подвиг. «Благо тому, кто предастся во власть ратной забаве: он ведает страсть.» Некрасов. «Своих людей у нас довольно ратных, чтоб отразить изменников и ляха.» Пушкин.… … Толковый словарь Ушакова
РАТНЫЙ — РАТНЫЙ, ая, ое (устар. и высок.). Военный, боевой. Р. труд. Р. подвиг. Ратная слава. Ратные люди (в старину: ратники). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ратный — РАТНЫЙ: Ратные людишки, истор., арх. – Воинские люди. … Брюшные болезни косят как литовкой, ножи тунгусские не жалеют отчаянные сердца, стрелы остятские насквозь дырявят ратных людишек (1. 12) … Словарь трилогии «Государева вотчина»
ратный — ая, ое. 1. Войсковой, воинский, боевой. ► [Пимен:] Мне чудятся то шумные пиры, То ратный стан, то схватки боевые, Безумные потехи юных лет! // Пушкин. Борис Годунов //; Зачем же ей кинжал булатный? Ужель идет на подвиг ратный? Ужель идет на … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
ратный труд — война, брань Словарь русских синонимов. ратный труд сущ., кол во синонимов: 2 • брань (74) • война … Словарь синонимов
РАТНЫЙ ЧЕРВЬ — личинка двукрылого насекомого почвенного комарика. Длина до 7 мм. Обитает в грибах, под корой, в опавшей листве. При недостатке пищи ратные черви переползают, образуя иногда скопления в виде лент длиной до 4,5 м и шириной до 7,5 см … Большой Энциклопедический словарь
РАТНЫЙ ЧЕРВЬ — личинка комара (Sciara militaris) сем. листовых комариков (Sciaridae). Дл. до 7 мм. Распространён в Евразии. Обитает в опавшей листве, грибах, под корой гниющих пней и деревьев, в разлагающихся овощах. При недостатке пищи Р. ч. переползают,… … Биологический энциклопедический словарь
ратный червь — Личинка листового комарика (отряд двукрылых Diptera), распространенного в Евразии; Р.ч. один из наиболее изученных объектов в картировании политенных хромосом polytene chromosomes. [Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо русский толковый словарь… … Справочник технического переводчика
Ратный червь — Ратный червь личинка ратного комарика (Sciara militaris) из семейства плодовых комариков (Sciaridae). Тело ратного червя состоит из 12 сегментов и имеет длину до 7 мм. Цвет тела белый, голова чёрная. Ратный червь обитает в грибах, под… … Википедия
РАТНЫЙ ТЕМНОКРЫЛ — или ратный комарик (Sciaria militaris), относится к семейству листовых комариков. Это насекомое смоляно черного цвета или темно бурого; брюшко семичленистое и оканчивается острым яйцекладом. Личинки его получили название ратного червя , так как… … Жизнь насекомых