-
1 расшириться
ampliarse, ensancharse; acrecentarse (непр.), aumentarse ( увеличиться); dilatarse ( растянуться); extenderse (непр.) ( распространиться)зрачки́ расши́рились — las niñas de los ojos se dilataron
посевна́я пло́щадь расши́рилась — aumentó el área de los sembrados
круг де́ятельности расши́рился — se extendió (se amplió) la esfera de actividad
глаза́ расши́рились — los ojos se dilataron (se agrandaron)
-
2 набухать
набуха́ть, набу́хнутьŝveli.* * *I набух`атьнесов.1) (напитаться влагой, расшириться в объёме) empaparse (hincharse) de humedad2) (о почках и т.п.) desarrollarse, llenarse de jugo3) (отечь, распухнуть) hinchar(se); estar hinchadoII наб`ухатьнабу́хшие ве́ки — párpados hinchados
сов.llenar demasiado, colmar vt* * *I набух`атьнесов.1) (напитаться влагой, расшириться в объёме) empaparse (hincharse) de humedad2) (о почках и т.п.) desarrollarse, llenarse de jugo3) (отечь, распухнуть) hinchar(se); estar hinchadoII наб`ухатьнабу́хшие ве́ки — párpados hinchados
сов.llenar demasiado, colmar vt* * *v1) gener. (ñàïèáàáüñà âëàãîì, ðàñøèðèáüñà â îáú¸ìå) empaparse (hincharse) de humedad, (î ïî÷êàõ è á. ï.) desarrollarse, (отечь, распухнуть) hinchar (se), colmar, estar hinchado, llenar demasiado, llenarse de jugo2) colloq. embotijarse -
3 набухнуть
набуха́ть, набу́хнутьŝveli.* * *сов.1) (напитаться влагой, расшириться в объёме) empaparse (hincharse) de humedad2) (о почках и т.п.) desarrollarse, llenarse de jugo3) (отечь, распухнуть) hinchar(se); estar hinchadoнабу́хшие ве́ки — párpados hinchados
* * *сов.1) (напитаться влагой, расшириться в объёме) empaparse (hincharse) de humedad2) (о почках и т.п.) desarrollarse, llenarse de jugo3) (отечь, распухнуть) hinchar(se); estar hinchadoнабу́хшие ве́ки — párpados hinchados
* * *vgener. (ñàïèáàáüñà âëàãîì, ðàñøèðèáüñà â îáú¸ìå) empaparse (hincharse) de humedad, (î ïî÷êàõ è á. ï.) desarrollarse, (отечь, распухнуть) hinchar (se), estar hinchado, llenarse de jugo -
4 раздаться
разда́ться(о звуке) aŭdiĝi, eksoni.* * *I сов.( о звуке) (re)sonar (непр.) vi; oírse (непр.) ( послышаться)разда́лся стук в дверь — alguien llamó a la puerta
разда́лся крик — se oyó un grito
II сов.разда́ю́тся голоса́ — se elevan voces
1) (раздвинуться, расступиться) apartarse; abrirse (непр.) ( открыться)толпа́ разда́ла́сь — la muchedumbre abrió el camino
2) разг. ( расшириться) dar de sí estirando; estirarseсапоги́ разда́ли́сь — las botas se han ensanchado
3) разг. ( потолстеть) engordar vi, echar carnes* * *I сов.( о звуке) (re)sonar (непр.) vi; oírse (непр.) ( послышаться)разда́лся стук в дверь — alguien llamó a la puerta
разда́лся крик — se oyó un grito
II сов.разда́ю́тся голоса́ — se elevan voces
1) (раздвинуться, расступиться) apartarse; abrirse (непр.) ( открыться)толпа́ разда́ла́сь — la muchedumbre abrió el camino
2) разг. ( расшириться) dar de sí estirando; estirarseсапоги́ разда́ли́сь — las botas se han ensanchado
3) разг. ( потолстеть) engordar vi, echar carnes* * *v1) gener. (о звуке) (re)sonar, (раздвинуться, расступиться) apartarse, abrirse (открыться), (о звуке) oìrse (послышаться)2) colloq. (ïîáîëñáåáü) engordar, (ðàñøèðèáüñà) dar de sì estirando, echar carnes, estirarse -
5 укрупниться
agrandarse; ampliarse ( расшириться); consolidarse ( объединиться)* * *vgener. agrandarse, ampliarse (объединиться), consolidarse (расшириться) -
6 распространиться
1) difundirse, propagarse, cundir viраспространи́лись слу́хи — se propagaron rumores
2) (о запахе, аромате) esparcirse3) ( расшириться) extenderse (непр.)* * *1) difundirse, propagarse, cundir viраспространи́лись слу́хи — se propagaron rumores
2) (о запахе, аромате) esparcirse3) ( расшириться) extenderse (непр.) -
7 раздаться
разда́ться(о звуке) aŭdiĝi, eksoni.* * *I сов.( о звуке) (re)sonar (непр.) vi; oírse (непр.) ( послышаться)разда́лся стук в дверь — alguien llamó a la puerta
разда́лся крик — se oyó un grito
II сов.разда́ю́тся голоса́ — se elevan voces
1) (раздвинуться, расступиться) apartarse; abrirse (непр.) ( открыться)толпа́ разда́ла́сь — la muchedumbre abrió el camino
2) разг. ( расшириться) dar de sí estirando; estirarseсапоги́ разда́ли́сь — las botas se han ensanchado
3) разг. ( потолстеть) engordar vi, echar carnes* * *1) ( о звуке) retentir viразда́лся стук в дверь — on a frappé à la porte
2) (раздвинуться, расступиться) s'écarter; s'ouvrir ( раскрыться); s'élargir ( расшириться)3) ( потолстеть) разг. prendre de l'embonpoint -
8 расширяться
несов.см. расшириться* * *v1) gener. alimentar, masificarse, explayarse, extenderse2) eng. expandirse3) econ. aumentarse -
9 увеличиться
aumentar(se), agrandarse, engrandecerse (непр.); acrecerse (непр.) ( расшириться); acrecentarse (непр.) ( усилиться)произво́дство увели́чилось на 5% — la producción ha avanzado (ha mejorado, se ha incrementado, se ha multiplicado) en un 5%
-
10 набухнуть
набуха́ть, набу́хнутьŝveli.* * *сов.1) (напитаться влагой, расшириться в объёме) empaparse (hincharse) de humedad2) (о почках и т.п.) desarrollarse, llenarse de jugo3) (отечь, распухнуть) hinchar(se); estar hinchadoнабу́хшие ве́ки — párpados hinchados
* * *по́чки набуха́ют — les bourgeons se gonflent
См. также в других словарях:
расшириться — раздаться; возрасти Словарь русских синонимов. расшириться см. увеличиться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 20 … Словарь синонимов
РАСШИРИТЬСЯ — РАСШИРИТЬСЯ, расширюсь, расширишься, совер. (к расширяться). 1. Стать более широким. Овраг расширился. 2. Увеличиться в числе, в объеме. Сеть магазинов расширилась. 3. Стать обширнее, усилиться. Курорт значительно расширился. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
РАСШИРИТЬСЯ — РАСШИРИТЬСЯ, рюсь, ришься; совер. 1. Стать более широким, более обширным. Отверстие расширилось. Посевные площади расширились. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.). Увеличиться в числе, в объёме. Сеть курортов расширилась. Производство… … Толковый словарь Ожегова
расшириться — • основательно расшириться • существенно расшириться … Словарь русской идиоматики
Расшириться — сов. неперех. см. расширяться I 1., 2., 3. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расшириться — расшириться, расширюсь, расширимся, расширишься, расширитесь, расширится, расширятся, расширясь, расширился, расширилась, расширилось, расширились, расширься, расширьтесь, расширившийся, расширившаяся, расширившееся, расширившиеся, расширившегося … Формы слов
расшириться — ▲ увеличиться ↑ в отношении, размер ширить, ся. расширить, ся. разрастись. раздуть, ся (раздуть штаты). разбухнуть. округлить, ся (капитал округлился). укрупнять, ся. ↓ трансгрессия. ▼ распространение … Идеографический словарь русского языка
расшириться — расш ириться, рится … Русский орфографический словарь
расшириться — (II), расши/рю(сь), ришь(ся), рят(ся) … Орфографический словарь русского языка
расшириться — Syn: см. возрасти … Тезаурус русской деловой лексики
расшириться — < рюсь, ришься>, рится; св. 1. Стать более широким. Глаза расширились. Отверстие расширилось. Он расширился в груди и плечах. 2. только 3 л. Увеличиться в числе, в объёме, стать более крупным, более мощным. Сеть курортов расширилась.… … Энциклопедический словарь