Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

опухнуть

  • 1 опухнуть

    опуха́ть, опу́хнуть
    ŝveli.
    * * *
    сов.
    hincharse; abotagarse ( вздуться)

    у меня́ опу́хла рука́ — tengo mi brazo hinchado, mi brazo está hecho un bulto

    * * *
    сов.
    hincharse; abotagarse ( вздуться)

    у меня́ опу́хла рука́ — tengo mi brazo hinchado, mi brazo está hecho un bulto

    * * *
    v
    gener. abotagarse (вздуться), hincharse

    Diccionario universal ruso-español > опухнуть

  • 2 опухнуть

    опуха́ть, опу́хнуть
    ŝveli.
    * * *
    сов.
    hincharse; abotagarse ( вздуться)

    у меня́ опу́хла рука́ — tengo mi brazo hinchado, mi brazo está hecho un bulto

    * * *
    enfler vi, s'enfler

    у меня́ щека́ опу́хла — j'ai la joue enflée

    Diccionario universal ruso-español > опухнуть

  • 3 затечь

    зате́||чь
    у меня́ \затечькли́ но́ги miaj piedoj ŝvelis.
    * * *
    (1 ед. затеку́) сов.
    1) ( внутрь) pasar vi, collar vi, entrar vi

    вода́ затекла́ мне в у́ши — el agua me ha entrado en los oídos

    вода́ затекла́ под пол — el agua se filtró por el suelo

    2) (опухнуть, заплыть) hincharse, inflamarse

    у него́ глаз затёк — se le hinchó (se le inflamó) el ojo

    3) ( онеметь) entumecerse (непр.)

    у меня́ затекла́ рука́ — se me ha dormido la mano

    * * *
    (1 ед. затеку́) сов.
    1) ( внутрь) pasar vi, collar vi, entrar vi

    вода́ затекла́ мне в у́ши — el agua me ha entrado en los oídos

    вода́ затекла́ под пол — el agua se filtró por el suelo

    2) (опухнуть, заплыть) hincharse, inflamarse

    у него́ глаз затёк — se le hinchó (se le inflamó) el ojo

    3) ( онеметь) entumecerse (непр.)

    у меня́ затекла́ рука́ — se me ha dormido la mano

    * * *
    v
    gener. (âñóáðü) pasar, (îñåìåáü) entumecerse, (îïóõñóáü, çàïëúáü) hincharse, collar, entrar, inflamarse

    Diccionario universal ruso-español > затечь

  • 4 опухать

    опуха́ть, опу́хнуть
    ŝveli.
    * * *
    несов.
    * * *
    несов.
    * * *
    v
    1) gener. fincharse, hincharse
    2) med. abotagarse

    Diccionario universal ruso-español > опухать

  • 5 подтечь

    (3 мн. подтеку́т) сов.
    2) разг. ( опухнуть) salir un chichón, hincharse
    * * *
    v
    1) gener. (ñàáå÷ü) correr (un lìquido por debajo de)
    2) colloq. (îïóõñóáü) salir un chichón, hincharse

    Diccionario universal ruso-español > подтечь

  • 6 затечь

    зате́||чь
    у меня́ \затечькли́ но́ги miaj piedoj ŝvelis.
    * * *
    (1 ед. затеку́) сов.
    1) ( внутрь) pasar vi, collar vi, entrar vi

    вода́ затекла́ мне в у́ши — el agua me ha entrado en los oídos

    вода́ затекла́ под пол — el agua se filtró por el suelo

    2) (опухнуть, заплыть) hincharse, inflamarse

    у него́ глаз затёк — se le hinchó (se le inflamó) el ojo

    3) ( онеметь) entumecerse (непр.)

    у меня́ затекла́ рука́ — se me ha dormido la mano

    * * *
    1) ( внутрь) couler vi; entrer vi (ê.)
    2) ( онеметь) s'engourdir

    у меня́ зате́кли́ ру́ки — j'ai les bras engourdis

    3) ( заплыть) bouffir vi

    у меня́ глаза́ зате́кли́ — j'ai les yeux bouffis

    Diccionario universal ruso-español > затечь

  • 7 набухнуть

    набуха́ть, набу́хнуть
    ŝveli.
    * * *
    сов.
    1) (напитаться влагой, расшириться в объёме) empaparse (hincharse) de humedad
    2) (о почках и т.п.) desarrollarse, llenarse de jugo
    3) (отечь, распухнуть) hinchar(se); estar hinchado

    набу́хшие ве́ки — párpados hinchados

    * * *
    gonfler vi; être enflé ( опухнуть)

    по́чки набуха́ют — les bourgeons se gonflent

    Diccionario universal ruso-español > набухнуть

См. также в других словарях:

  • опухнуть — ошалеть, опупеть, распухнуть, одуреть, вспухнуть, отечь, опухший, обалдеть, напухнуть, запухнуть, очуметь, разбухнуть, охренеть, вздуться, раздуться, разнесло, подтечь, нарвать, припухнуть, оплыть Словарь русских синонимов. опухнуть 1. распухнуть …   Словарь синонимов

  • ОПУХНУТЬ — ОПУХНУТЬ, опухну, опухнешь, прош. вр. опух, опухла, совер. (к опухать). Вздуться, стать болезненно пухлым. Лицо отекло и опухло. «Он протягивал мне красную, опухшую, грязную руку.» А.Тургенев. «В сенях на лестницах появились, шатаясь спросонья,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОПУХНУТЬ — см. пухнуть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • опухнуть — опухнуть, опухну, опухнет; прош. опух и устарелое опухнул, опухла, опухло, опухли; прич. опухший и устарелое опухнувший; дееприч. опухнув …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • опухнуть — ОПУХАТЬ, аю, аешь; несов.; ОПУХНУТЬ, ну, нешь, сов., от чего, с чего и без доп. 1. Приходить в какое л. крайнее эмоциональное состояние; становиться наглым, агрессивным. Ты что, опух, что ли? Я уже опух от него. Уже две недели в Сочах (Сочи)… …   Словарь русского арго

  • Опухнуть — сов. неперех. см. опухать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • опухнуть — опухнуть, опухну, опухнем, опухнешь, опухнете, опухнет, опухнут, опух, опухла, опухло, опухли, опухни, опухните, опухший, опухшая, опухшее, опухшие, опухшего, опухшей, опухшего, опухших, опухшему, опухшей, опухшему, опухшим, опухший, опухшую,… …   Формы слов

  • опухнуть — оп ухнуть, ну, нет; прош. вр. оп ух, оп ухла …   Русский орфографический словарь

  • опухнуть — (I), опу/хну, нешь, нут …   Орфографический словарь русского языка

  • опухнуть — ну, нешь; опух, ла, ло; опухший; св. Стать болезненно припухлым, увеличиться в объёме от опухоли; вспухнуть. Ноги опухли. Глаза опухли (закрылись отёком). ◁ Опухать, аю, аешь; нсв …   Энциклопедический словарь

  • опухнуть — состояние после большой попойки …   Воровской жаргон

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»