-
1 расцеплять
см. расцепить -
2 débrayer
гл.1) общ. разъединять, прекратить работу (в знак протеста), выключать (сцепление), потереть контакт с (...), (de) отклониться от (...), забастовать, разобщать части (машины)2) тех. отключать (сцепление), разъединять (сцепление), расцеплять (сцепление)3) метал. останавливать, отключать4) маш. расцеплять -
3 décliquer
гл.маш. освобождать останов, освобождать стопорный механизм, расцеплять защёлку, расцеплять собачку -
4 désengrener
гл.1) общ. разнимать, расцеплять, выводить из зацепления (шестерни)2) тех. расцеплять (зубчатые колеса) -
5 désengrener
-
6 dételer
-
7 disjoindre
непр. vtразъединять, разобщать, разнимать; отделять; расцеплятьdisjoindre deux questions — разделить два вопроса -
8 cliquet
-
9 débrayer
разъединять; расцеплять; отключать; выключать ( сцепление) -
10 déclencher
1) выключать, отключать; разъединять; расцеплять2) запускать; пускать в ход; включать -
11 décliquer
освобождать стопорный механизм; расцеплять собачку или защёлку -
12 déjoindre
разъединять, расцеплять -
13 désengager
разъединять; расцеплять; выключать -
14 désolidariser
1) разъединять, расцеплять -
15 disjoindre
разъединять; расцеплять; разнимать -
16 décliquer
освобождать стопорный механизм, расцеплять стопорную собачку или защёлкуDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > décliquer
-
17 désaccoupler
разъединять; разобщать; расцеплять; выключатьDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > désaccoupler
-
18 disjoindre
разъединять; расцеплять; разобщатьDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > disjoindre
-
19 disjoindre
гл.общ. разнимать, разобщать, разъединять, отделять, расцеплять -
20 débloquer
гл.1) общ. молоть вздор, раскрывать (Un grand pas de plus pour débloquer les secrets de la forme la plus abondante de la matière dans l'Univers), размораживать, разрешать использование, снимать ограничения с (...), злословить, очищать забой, говорить глупости2) устар. снимать блокаду3) тех. вести очистную выемку, выводить фиксатор, оббирать кровлю или стенки забоя, освобождать, отпирать, разблокировывать, расцеплять собачку, деблокировать (напр. тормоз), освобождать (напр. тормоз), освобождать (напр., тормоз), ослаблять зажим, отжимать тормоз, отстопоривать, деблокировать, отвинчивать, очищать забой после взрыва, выключать (напр. тормоз), прочищать (трубопроводы)4) полигр. править буквы5) полит. устранять препятствия (для решения проблемы)7) выч. разделять блоки (на записи), разблокировать, распаковывать блоки (информации)8) маш. выключать, размыкать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РАСЦЕПЛЯТЬ — РАСЦЕПЛЯТЬ, расцепить что, отцепить одну вещь от другой, разделить, разнять сцепленное. Расцепить цепочку, наручни, крючок. Два судна свалились, насилу их расцепили. ся, страд. и ·возвр. по смыслу. Расцепление ·длит. Расцеп муж. и расцепка жен.,… … Толковый словарь Даля
РАСЦЕПЛЯТЬ — РАСЦЕПЛЯТЬ, расцепляю, расцепляешь. несовер. к расцепить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
расцеплять — РАС ЕПИТЬ, цеплю, цепишь; цепленный; сов., кого что. Разъединить (сцепленное, сцепившихся). Р. вагоны. Р. драчунов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
расцеплять — разъединять, разобщать; выключать. Ant. сцеплять, соединять; включать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
расцеплять — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN trip offtrip out … Справочник технического переводчика
расцеплять — РАСЦЕПЛЯТЬ, несов. (сов. расцепить), кого что. Разделять (разделить) что л. сцепленное, крепко соединенное, отделяя одно от другого, а также кого л., сцепившихся друг с другом [impf. to unhook, unhitch; (of parts of a machine) to disengage (from) … Большой толковый словарь русских глаголов
Расцеплять — несов. перех. Отцеплять одну вещь от другой; разъединять (что либо сцепленное). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расцеплять — расцепл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
расцеплять — (I), расцепля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
расцеплять — 1. Syn: разъединять, разобщать Ant: сцеплять, соединять 2. Syn: выключать Ant: включать … Тезаурус русской деловой лексики
расцеплять — см. Расцепить … Энциклопедический словарь