-
1 demorón
ADJ LAm (=lento) slowser demorón en hacer algo — to take a long time to do sth, be slow in doing sth
* * *- rona adjetivo (Andes, RPl fam) slow* * *- rona adjetivo (Andes, RPl fam) slow* * *(Andes, RPl fam) slowmasculine, feminine* * *♦ adjslow♦ nm,fslowcoach* * *adj L.Am. fam:es demorón he’s always late -
2 demorón
-
3 demorón
1. Ч.; adjмедли́тельный2. Ч.; mмедли́тельный челове́к -
4 demorón
• Am pomalý• Am váhavý -
5 demorón
-
6 ser un demorón
гл.разг. тянуть бодягу (Ю. Ам.; волынку, резину) -
7 тянуть
несов.1) вин. п. tirar vt; arrastrar vt ( волочить); estirar vt ( растягивать); tender (непр.) vt (протягивать; натягивать); sacar vt ( извлекать); jalar vt (Лат. Ам.)тяну́ть за рука́в — tirar de la mangaтяну́ть в ра́зные сто́роны — tirar cada uno por su ladoтяну́ть на букси́ре — remolcar vtтяну́ть су́дно — halar una embarcaciónтяну́ть жре́бий — sacar la suerte; entrar en quintas ( о рекрутах)2) вин. п., разг. (нести трудные обязанности и т.п.) cargar vt (con)никто́ его́ си́лой не тяну́л — nadie le forzabaменя́ тя́нет погуля́ть — tengo ganas de dar una vuelta( un paseo)его́ тя́нет домо́й — tiene muchas ganas de ir a casa, está rabiando por ir a casaменя́ тя́нет ко сну́ — tengo sueñoтяну́ть че́рез соло́минку — absorber con una pajaтяну́ть в себя́ во́здух — aspirar el aire6) перен. (вытягивать, вымогать) sacar vt, sonsacar vt; chupar vt ( высасывать)7) (обладать тягой - о трубе, дымоходе) tirar vt8) безл. (о струе воздуха, о запахе) despedir (непр.) vtтя́нет хо́лодом от окна́ — el frío entra por la ventanaтяну́ть с отве́том — demorar la contestaciónтяну́ть де́ло — dar largas al asuntoне тяни́! — ¡no (te) demores!, ¡anda!10) вин. п. (растягивать - слова и т.п.) alargar vtтяну́ть все ту же пе́сню перен. — volver a la misma canción, cantar la misma cantilena11) ( весить) pesar vi12) вин. п., спец. ( проволоку) tirar vt, estirar vt13) охот. volar (непр.) vi••тяну́ть за́ душу — sacarle el alma (el corazón) (a)тяну́ть за язы́к — tirar de la lenguaтяну́ть вре́мя — dar largasтяну́ть жи́лы ( из кого-либо) — sacarle a alguien las entrañasтяну́ть ля́мку — ir tirando, llevar la carga, cargar con la mochilaтяну́ть за́ уши (за́ волосы) — echar (lanzar, tender) una mano; echar un capoteтяну́ть одея́ло на себя́ — apoderarse, apropiarse; el que parte y reparte, se queda con la mejor parte -
8 demoroso
adj.late, in default, overdue.* * *ADJ LAm1) (=moroso) late, overdue2) (=lento) slowser demoroso en hacer algo — to take a long time to do sth, be slow in doing sth
* * *- sa adjetivo (Bol, Chi) < persona> slow; < trabajo> time-consuming; < vehículo> slow* * *- sa adjetivo (Bol, Chi) < persona> slow; < trabajo> time-consuming; < vehículo> slow* * *(Bol, Chi)1 ‹persona› slow2 ‹trabajo› time-consuming3 ‹vehículo› slowmasculine, feminine* * *
demoroso◊ -sa adjetivo (Bol, Chi) ‹persona/vehículo› slow;
‹ trabajo› time-consuming
* * *demoroso, -a adjArg, Chile Fam1. [persona] slow2. [proceso] slow, time-consuming
См. также в других словарях:
demorón — demorón, na. adj. Cuba y Ecuad. lento (ǁ tardo o pausado) … Enciclopedia Universal
demorón — demorón, na adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Uso/registro: restringido en Argentina, coloquial en Uruguay. Origen: Argentina, Uruguay. [Persona] que es muy lenta haciendo las cosas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
demorón — demorón, na adj. Cuba y Ecuad. lento (ǁ tardo o pausado) … Diccionario de la lengua española
demorón — {{#}}{{LM SynD42193}}{{〓}} {{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}demorón{{]}}, {{[}}demorona{{]}} {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{※}}esp. mer.{{¤}} {{※}}col.{{¤}} = tardón • {{SynL24239}}{{↑}}lento{{↓}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tardón — {{#}}{{LM SynT38114}}{{〓}} {{CLAVE T37186}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tardón{{]}}, {{[}}tardona{{]}} {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{※}}col.{{¤}} = {{SynL24239}}{{↑}}lento{{↓}} • parsimonioso • pelmazo (col.) • demorón (esp.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos