Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

растрёпывать

  • 1 растрёпывать

    техн., несов. растрёпывать, сов. растрепа́ть
    (лён, коноплю) тіпа́ти, розтіпа́ти; ( шерсть) чухра́ти, розчухра́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > растрёпывать

  • 2 растрёпывать

    техн., несов. растрёпывать, сов. растрепа́ть
    (лён, коноплю) тіпа́ти, розтіпа́ти; ( шерсть) чухра́ти, розчухра́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > растрёпывать

  • 3 растрёпывать

    несов.; сов. - растреп`ать
    1) розтрі́пувати, -пую, -пуєш, розтріпа́ти и мног. порозтрі́пувати; ( разлохмачивать) розкуйо́вджувати, -джую, -джуєш, розкуйо́вдити, -джу, -диш, ко́шлати, розко́шлати, кошла́тити, -ла́чу, -ла́тиш, розкошла́тити, сов. розті́пати; (волосы, перья) скуйо́вджувати, скуйо́вдити и скуйо́вдати, розпа́тлувати, -лую, -луєш, розпа́тлати, сов. попа́тлати, розчухра́ти, розку́длати, розкудо́вчити
    2) ( разрывать на части) розша́рпувати, -пую, -пуєш, розша́рпати; ( приводить в негодность) розтрі́пувати, розтріпа́ти и мног. порозтрі́пувати, сов. потріпа́ти; см. истрёпывать 1)
    3) (коноплю, лён) спец. тіпа́ти, потіпа́ти; ( шерсть) чухра́ти, розчухра́ти
    4) (сов.: разгласить) розплеска́ти, -плещу́, -пле́щеш и -плеска́ю, -плеска́єш

    Русско-украинский словарь > растрёпывать

  • 4 истрёпывать

    истрепать
    1) (избить в мохры) - см. Исхлестать. -пать рукава - обстріпати, пообстріпувати рукави. -пать юбку (внизу) - оббити спідницю;
    2) (об одёже) шарпати, пошарпати, потріпати, халястати, схалястати; см. Истаскивать 2;
    3) (лён, посконь) витіпувати, витіпати, потіпати (льон, плоскінь). См. Трепать. Истрёпанный - (об одёже: поношенный) пошарпаний, потріпаний, схалястаний. -ная книга - пошарпана, потріпана, (извне) обшарпана, об(с)тріпана книга. [Темніють оберемки школярських букварів: старі, розбиті, обтріпані (Васильч.). Обшарпані палятурки (Васильч.)]. -ное лицо - потріпане обличчя. -ться -
    1) см. Исхлёстываться;
    2) шарпатися, пошарпатися, зношуватися, зноситися; см. Истаскиваться 1, Изнашиваться.
    * * *
    несов.; сов. - истреп`ать
    1) ша́рпати, поша́рпати, тріпа́ти, потріпа́ти; ( обтрёпывать) обтрі́пувати, обтріпа́ти и мног. пообтрі́пувати, обша́рпувати, обша́рпати и мног. пообша́рпувати, обстрі́пувати, обстрі́пати; ( растрёпывать) розтрі́пувати, розтріпа́ти и мног. порозтрі́пувати, розша́рпувати, розша́рпати и мног. порозша́рпувати; (одежду, обувь) зно́шувати, зноси́ти (зношу́, зно́сиш) и мног. позно́шувати, сов. поноси́ти; ( рвать) де́рти, -ру, -ре́ш и драти (деру́, дере́ш), поде́рти и подра́ти, рва́ти, порва́ти
    2) (перен.: утомлять, измучивать) ша́рпати, поша́рпати; тріпа́ти, потріпа́ти; ( выматывать) вимо́тувати, ви́мотати, висо́тувати, ви́сотати; ( изнурять) висна́жувати, ви́снажити

    \истрёпывать па́ть не́рвы — поша́рпати (потріпа́ти, вимотати, ви́сотати) не́рви

    Русско-украинский словарь > истрёпывать

  • 5 встрёпывать

    встрепать давати (дати) скубки, матланки; (о волосах) - скудовчити, розкудлати. Встал, как встрёпанный - скочив, як перемитий.
    * * *
    несов.; сов. - встреп`ать
    скуйо́вджувати, скуйо́вдити, куйо́вдити, покуйо́вдити, ко́шлати, поко́шлати и ско́шлати, кошла́тити, покошла́тити и скошла́тити, ку́длати, поку́длати и ску́длати и ску́длити и заку́длати, кудо́вчити, скудо́вчити; ( растрёпывать) розкуйо́вджувати, розкуйо́вдити, розпа́тлувати, розпа́тлати

    Русско-украинский словарь > встрёпывать

  • 6 взлохмачивать

    -ся, -матить, -ся скуйовджувати, -ся, (сов.) скуйовдити, -ся, накучмити, -ся, розкучмати, -ся, розкудлати, -ся, покошлати, -ся, покошлати, -ся, закустрати, -ся. См. Растрёпывать.
    * * *
    несов.; сов. - взлохм`атить
    скуйо́вджувати, скуйо́вдити, куйо́вдити, покуйо́вдити, закуйо́вдити сов., ко́шлати, поко́шлати и ско́шлати и переко́шлати, кошла́тити, покошла́тити и скошла́тити, ку́длати, поку́длати, сов. скудла́чити, ску́длати, ску́длити, заку́длати; ( растрёпывать) розкуйо́вджувати, розкуйо́вдити, розпа́тлувати, розпа́тлати, сов. розко́шлати, розкошла́тити, розку́длати

    Русско-украинский словарь > взлохмачивать

  • 7 трепать

    1) ( что - рвать) рва́ти (що); ( о ветре) тріпа́ти (що, чим); ( тормошить) термо́сити, то́рсати (що); ( дёргать) ша́рпати (що, за що); метля́ти (чим; що)

    ве́тер тре́плет по́лы — ві́тер рве (ша́рпає, трі́пає) по́ли; ві́тер метля́є по́лами (по́ли)

    2) (волосы, гриву) куйо́вдити; (за волосы, уши - в наказание) скубти́, ску́бати и скуба́ти, ску́бтися, скуба́тися
    3) ( колотить) товкти́, лупцюва́ти, лупи́ти, мотлоши́ти, ту́зати, чухра́ти; ( о животных) термо́сити; ( рвать) рва́ти
    4) ( трясти) тріпа́ти; ( трепыхать) стрі́пувати
    5) ( изнашивать) зно́шувати; ( запускать) занеха́ювати; ( истрёпывать) обтрі́пувати, обша́рпувати, обті́пувати; ( растрёпывать) розтрі́пувати, розша́рпувати

    \трепать кни́ги — розтрі́пувати (розша́рпувати, рва́ти) книжки́ (кни́ги)

    \трепать о́бувь — зно́шувати (де́рти) взуття́

    \трепать хвосты́ — ( слоняться) шве́ндяти, шве́ндятися, тиня́тися, ве́штатися; ( распутничать) тяга́тися

    6) ( о лихорадке) ті́пати
    7) ( похлопывать) плеска́ти (плещу́, пле́щеш и пле́скаю, пле́скаєш), попле́скувати, поплі́скувати
    8) ( болтать) плеска́ти [язико́м], моло́ти (мелю́, ме́леш) [язико́м], телі́пати [язико́м], тріпа́ти [язико́м]
    9) (лён, коноплю) тіпа́ти, те́рти; ( шерсть) чухра́ти

    Русско-украинский словарь > трепать

  • 8 растрепать

    Русско-украинский политехнический словарь > растрепать

  • 9 растрепать

    Русско-украинский политехнический словарь > растрепать

  • 10 розтіпати

    техн. растрёпывать

    Українсько-російський політехнічний словник > розтіпати

  • 11 розчухрати

    техн. растрёпывать

    Українсько-російський політехнічний словник > розчухрати

  • 12 тіпати

    I тіп`ати
    техн. колоти́ть (лён, коноплю), мять, растрёпывать, трепа́ть
    II т`іпати

    Українсько-російський політехнічний словник > тіпати

  • 13 чухрати

    техн. растрёпывать ( шерсть), трепа́ть ( шерсть - ещё), чеса́ть

    Українсько-російський політехнічний словник > чухрати

  • 14 всклокочивать

    всклокоченный см. Всклочивать.
    * * *
    несов.; сов. - всклок`очить
    скуйо́вджувати, скуйо́вдити, куйо́вдити, покуйо́вдити и закуйо́вдити, кудо́вчити, скудо́вчити и покудо́вчити, ко́шлати, поко́шлати и ско́шлати, переко́шлати (мног.), кошла́тити, покошла́тити и скошла́тити, ку́длати, поку́длати и ску́длати и заку́длати; ( растрёпывать) розкуйо́вджувати, розкуйо́вдити, розпа́тлувати, розпа́тлати, сов. розко́шлати, розкошла́тити, розку́длати

    Русско-украинский словарь > всклокочивать

  • 15 раздёргивать

    I тж. раздёргать
    1) (дёргая, растрёпывать, разделять на части) розсми́кувати, -кую, -куєш, розсми́кати
    2) перен. розсми́кувати, розсми́кати; (сов.: издёргать) засми́кати
    II несов.; сов. - раздёрнуть
    1) (дёргая, разъединять) розсми́кувати, -кую, -куєш, розсмикну́ти; ( раскрывать) розкрива́ти, розкри́ти, -кри́ю, -кри́єш
    2) (сов.: разнять на части) розірва́ти (розірву́, розі́рвеш)

    Русско-украинский словарь > раздёргивать

  • 16 растерзывать

    несов.; сов. - растерз`ать
    1) роздира́ти, розде́рти, -деру́, -дере́ш и розідра́ти (роздеру́, роздере́ш) и мног. пороздира́ти, розте́рзувати, -зую, -зуєш, розтерза́ти, розша́рпувати, -пую, -пуєш, розша́рпати, шматува́ти, -ту́ю, -ту́єш, пошматува́ти, розшмато́вувати, -то́вую, -то́вуєш, розшматува́ти; (сердце, душу) кра́яти (кра́ю, кра́єш) и розкра́ювати, -кра́юю, -кра́юєш, розкра́яти

    волк \растерзывать за́л овцу́ — во́вк розде́р (розідра́в, пошматува́в, розшматува́в) вівцю́

    \растерзывать за́ть се́рдце — розкра́яти (пошматува́ти, розшматува́ти) се́рце

    2) (перен.: приводить в беспорядок) шматува́ти, пошматува́ти; см. растрёпывать 1)

    Русско-украинский словарь > растерзывать

  • 17 растрепать

    Русско-украинский словарь > растрепать

См. также в других словарях:

  • растрёпывать(ся) — растрёпывать(ся) …   Словарь употребления буквы Ё

  • РАСТРЁПЫВАТЬ — РАСТРЁПЫВАТЬ, растрёпываю, растрёпываешь. несовер. к растрепать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • растрёпывать — РАСТРЕПАТЬ, треплю, треплешь и (разг.) трепешь, трепет, трепем, трепете, трепят; трёпанный; сов., что Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • растрёпывать — растрёпывать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • растрёпывать — аю, аешь. несов. к растрепать (в 1, 2, 3 знач.) …   Малый академический словарь

  • растрёпывать — Особенности волосяного покрова живого существа …   Словарь синонимов русского языка

  • растрёпывать — см. растрепать 1), 2), 3); аю, аешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • Растрепываться — растрёпываться несов. неперех. 1. Приходить в полный беспорядок; взлохмачиваться (о волосах, перьях, шерсти). отт. Становиться растрёпанным; приобретать неопрятный вид. 2. Приходить в негодность (от долгого употребления, небрежного обращения и… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Растрепывание — растрёпывание ср. 1. процесс действия по гл. растрёпывать 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Растрепывать — растрёпывать несов. перех. 1. Приводить в полный беспорядок; взлохмачивать (волосы). отт. перен. Приводить что либо в негодность (долгим употреблением, небрежным обращением и т.п.). 2. разг. Трепля, дергая руками, когтями, зубами и т.п.,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • растрепывать — РАСТРЁПЫВАТЬ см. Растрепать …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»