-
21 растормошить
-
22 растормошить
-шу, -ншшь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. растормошенный, рр: -шен, -шена, -шено;ρ.σ.μ.1. χαλνώ την τάξη, ανακατώνω, κάνω άνω—κάτω.2. κουνώ, σκουντώ για να ξυπνήσει.3. μτφ. κινώ, δραστηριοποιώ• κινητοποιώ. -
23 растормошить
[rastormošít'] v.t. pf. (растормошу, растпрмошишь; impf. тормошить)dare la sveglia ( anche fig.), scuotere -
24 растормошить
jalule ajama; segi tuuseldama -
25 растормошить
F (16 e.) pf. wachrütteln, aufrütteln; durchwühlen -
26 растормошить спящего
vgener. j-n aus dem Schlaf rüttelnУниверсальный русско-немецкий словарь > растормошить спящего
-
27 aufrütteln
-
28 чуриктараш
чуриктараш-ем1. мучить, измучить, замучить; беспокоить; терзать, истерзать; заставлять (заставить) страдать; доставлять (доставить) физические или нравственные страданияИкмыняр жап гыч весе (пӱй) чуриктараш тӱҥале. «Мар. Эл» Через некоторое время начал мучить другой зуб.
Макар колен огыл гын, Чачин ачажым чуриктарат: олным, моло роскотым мӧҥгӧ йодаш тӱҥалыт. С. Чавайн. Если Макар не умер, замучают отца Чачи: потребуют обратно выкуп за невесту, прочие расходы.
Сравни с:
орландараш2. наказывать, наказать; подвергать (подвергнуть) наказанию, экзекуции(Тияк:) Кугу кугыжа титакан еҥ-влакым чаманыде чуриктараш кӱшта. А. Волков. (Дьяк:) Великий царь велит безжалостно наказывать виновных.
Первый вич еҥым чуриктарымеке, вес тӱшкалан черет шуо. В. Петухов. После того как подвергли экзекуции первые пять человек, подошла очередь следующей группе.
Сравни с:
наказатлаш3. пугать, напугать, испугать; вызывать (вызвать) внезапный испугТӱнӧ йӱштӧ дене пӧрт пырдыж пудештме йӱк чылам чуриктарыш. В. Любимов. Треск стены дома из-за мороза на улице всех напугал.
Таргылтыш конден, еҥым чуриктарат. Ӱпымарий. Наслав злого духа, пугают человека.
Сравни с:
лӱдыкташ4. будоражить, взбудоражить; тревожить, встревожить; всполошить, переполошить; трясти, тряхнуть; тормошить, растормошитьЛевентей кугызам чуриктараш кӱлеш. Тудын деч моло Сакарым ок шинче. С. Чавайн. Надо деда Левентея растормошить. Кроме него никто о Сакаре не знает.
Икече Ыштыраш Лопым ик увер чуриктарыш. В. Микишкин. Несколько дней назад деревню Ыштыраш Лоп одна новость взбудоражила.
5. ужасать, ужаснуть; поражать, поразить; удивлять, удивить, изумлять, изумитьБензинат шерге, билет акат чуриктара. «Мар. Эл» И бензин дорогой, и цена билета ужасает.
Тунемше-влак туныктышым чӱчкыдынак чылт вучыдымын чуриктарен кертыт. В. Юксерн. Ученики частенько могут совершенно неожиданно поразить учителя.
Составные глаголы:
-
29 разбудить
розбуди́ти, -буджу́, -бу́диш, збуди́ти, пробуди́ти, проки́нути, мног. порозбу́джувати, позбу́джувати, побуди́ти; ( растормошить) розбу́ркати; диал. обуди́ти, збу́ркати, скорня́ти -
30 растормошённый
-
31 wachrütteln
-
32 поднять
1. boost2. pry upподнимать; поднять — pry up
3. mount4. rise5. lift; pick up; elevate; set; take up; hoist; weigh; giveтакой тяжёлый, что мне не поднять — too heavy for me to lift
поднять перчатку, принять вызов — to take up the gauntlet
6. broach7. catch up8. elevate9. fly10. heaveтянуть; стараться поднять, сдвинуть — heave away
11. hoist12. raiseподнять температуру до 100° — to raise temperature to 100°
поднять скандал, затеять шумную ссору — to raise snakes
13. reclaim14. upliftСинонимический ряд:1. взвеять (глаг.) взвеять; взвить; взвихрить; вздуть; взмести2. возвысить (глаг.) возвысить; вознести3. вспахать (глаг.) вспахать; распахать4. вызвать (глаг.) возбудить; воспламенить; вызвать; зажечь; зародить; породить; пробудить; родить5. вылечить (глаг.) вылечить; излечить; исцелить; поставить на ноги6. вырастить (глаг.) взлелеять; взрастить; вскормить; вспоить и вскормить; вырастить7. подобрать (глаг.) подобрать8. подъять (глаг.) взвести; вздеть; возвести; воздеть; подъять9. приподнять (глаг.) задрать; приподнять10. разбудить (глаг.) поднять с постели; пробудить ото сна; разбудить; растолкать; растормошить11. увеличить (глаг.) повысить; увеличить; умножитьАнтонимический ряд:выронить; опустить; спустить; уронить -
33 разбудить
1. wake; awake; waken; arouse; rouse2. arouse3. awake4. rouseСинонимический ряд:1. вызвать (глаг.) возбудить; воспламенить; вызвать; зажечь; зародить; породить; пробудить; родить2. растолкать (глаг.) поднять; поднять с постели; пробудить ото сна; растолкать; растормошить -
34 растолкать
push aside; pushСинонимический ряд:разбудить (глаг.) поднять; поднять с постели; пробудить ото сна; разбудить; растормошить -
35 кашак
кашакIразг. разАла-кунар кашак несколько раз;
ик кашак один раз.
Нечке эргыжым аваже кум кашак миен кычкыра. Вара иже Йыванат шинчам туржын, кечкыжлен-кечкыжлен кынелеш. О. Шабдар. Изнеженного сына мать будит раза три. Только после этого Йыван, протирая глаза, покряхтывая, поднимается.
Сравни с:
ганаII1. куча, груда чего-л., нагромождение чего-л.Кӱ кашак груда камней;
шанчаш пудырго кашак куча щепок;
пыл кашак куча облаков.
Олым ора гыч листовка кашакым кычал лукто. И. Васильев. Из стога соломы он, поискав, вытащил кучу листовок.
2. группа, толпа; круг лиц, объединённых по какому-л. признаку, компанияПӧръеҥ кашак группа мужчин;
кашак дене шогаш стоять толпой;
шкенан кашак своя компания.
Вате-влак вольыкым пурташ ялышке каен пытат, шудо омашеш пӧръеҥ-влак да рвезе-ӱдыр кашак веле кодыт. М.-Азмекей. Женщины ушли в деревню загонять скотину, в сенном шалаше остались только мужчины и группа молодёжи.
Выльып Кузьмажат нунын кашакышкак ушнен, тугаяк алик-пылик еҥ лийын. З. Каткова. И Выльып Кузьма присоединился к их компании, стал таким же легкомысленным человеком.
Сравни с:
тӱшка(Начу:) Кашак ваштареш мый каен ом керт. А. Конаков. (Начу:) Не могу я пойти против массы.
Ожно тӧра кашакыште ик марийымат от уж ыле. Д. Орай. Раньше среди массы чиновников нельзя было видеть ни одного марийца.
4. стая (птиц), стадо (животных), куча (насекомых)Пӧрткайык кашак стая воробьёв;
комбо кашак стая гусей;
курныж кашак стая воронов;
пире кашак волчья стая;
кутко кашак куча муравьёв.
Лого тӱшка каен эртымек, упшан кайык-влак, кугу кашак дене толын, пызле ӱмбак кержалтыт, кичкым чӱҥгат. М. Шкетан. Когда улетают дрозды, на рябину набрасываются, прилетая большими стаями, хохлатые свиристели, клюют ягоды.
5. в сочетании с некоторыми именами существительными и прилагательными указывает на их совокупную множественность; передаётся словами куча, кучка, орава или формой множественного числаВуянче кашак куча бунтарей, бунтари;
вӱрйӱшӧ кашак кровопийцы;
ия кашак черти;
бандит кашак куча бандитов, бандиты.
Закон кажне еҥлан пашам честно ышташ кӱшта, його кашакым кожгаташ темла. П. Корнилов. Закон велит каждому человеку работать честно, рекомендует растормошить кучку лентяев.
6. род, фамилия, кланВет, кернак, Чачим Чужган кашак деч Григорий Петрович деч моло тунам нигӧат утарен ок керт ыле. С. Чавайн. В самом деле, ведь спасти тогда Чачи от клана Чужганов никто не смог бы, кроме Григория Петровича.
Сравни с:
тӱшка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
растормошить — разбудить, встряхнуть, поднять, оживить, расшевелить, разговорить, встормошить, растрясти, пробудить, растолкать Словарь русских синонимов. растормошить см. оживить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
РАСТОРМОШИТЬ — РАСТОРМОШИТЬ, растормошу, растормошишь, совер., кого что (разг.). 1. Раскидывая, разбирая, привести в беспорядок (прост.). Ничего не купил, а товар растормошил. 2. Разбудить тормоша, расталкивая. || перен. Побудить к действиям, к активности,… … Толковый словарь Ушакова
РАСТОРМОШИТЬ — РАСТОРМОШИТЬ, шу, шишь; шённый ( ён, ена); совер., кого (что) (разг.). 1. Тормоша, разбудить. 2. перен. Побудить к действиям, расшевелить (во 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАСТОРМОШИТЬ — кого, расторкать, расшевелить. Дети растормошили дядю, пошел с ними рыбу удить. | Развернуть, привести в беспорядок. Весь товар растормошили, а ничего не купили. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Растормошить — I сов. перех. разг. 1. Тормоша кого либо, разбудить, привести в чувство; растолкать. 2. перен. Вывести из состояния безразличия, вялости, побудив к каким либо действиям; расшевелить. II сов. перех. разг. Устроить беспорядок, раскидав, разбросав… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
растормошить — растормошить, растормошу, растормошим, растормошишь, растормошите, растормошит, растормошат, растормоша, растормошил, растормошила, растормошило, растормошили, растормоши, растормошите, растормошивший, растормошившая, растормошившее,… … Формы слов
растормошить — растормош ить, ш у, ш ит … Русский орфографический словарь
растормошить — (II), растормошу/, ши/шь, ша/т … Орфографический словарь русского языка
растормошить — шу, шишь; растормошённый; шён, шена, шено; св. Разг. 1. кого. Тормоша, разбудить. Р. спящего. 2. кого что. вывести из состояния вялости, равнодушия; расшевелить. Он так обленился, что его уже трудно р. 3. что. Привести в беспорядок, разбирая,… … Энциклопедический словарь
растормошить — шу/, ши/шь; растормошённый; шён, шена/, шено/; св.; разг. 1) кого Тормоша, разбудить. Растормоши/ть спящего. 2) кого что вывести из состояния вялости, равнодушия; расшевелить. Он так обленился, что его уже трудно растормоши/ть. 3) что Привести в… … Словарь многих выражений
растормошить — 2.2.4.3., ОСМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь