-
1 аптыраташ
аптыраташ-ем1. смущать, смутитьАчашт мыжер кужурак да нимат огыл: ок аптырате. Д. Орай. Кафтан отца длинноват, но ничего не смущает.
2. удивлять, удивитьСадак от аптырате тый мыйым нимо ден, кеч толкынет тале гынат. С. Вишневский. Ничем не удивишь ты меня, хоть и могучи твои волны.
3. тревожить; вызывать тревогу, беспокоитьЭр лупсшо йӧршеш чинче, аптырата лачак йӱр. С. Чавайн. Утренняя роса, словно блёстки, тревожит только дождь.
4. перен. подавлять, притеснятьКожласе шолдыра пушеҥге тыгыде пушеҥгылан кушкашыже кузе аптырата, тугак Оксинанат ачаже ӱдыржын ончык илышыжым, аптыратен, тынарыш шуктен. «У вий» Подобно тому, как большие деревья в лесу подавляют мелкие, так и отец Оксины, угнетая, довёл её будущую жизнь до такого состояния.
Составные глаголы:
-
2 аймандараш
аймандарашI-емушибить, поранить, ранитьТеҥгече физкультура урокышто йолем аймандарышым. Вчера на уроке физкультуры я ушиб ногу.
II-емдиал. смущать, смутить; приводить в смущениеӰдырым аймандараш смутить девушку.
-
3 аптыратен шогалташ
смущать; приводить в замешательство(Иванын) вучыдымо йодышыжо Николай Павловичымат ятыр годым аптыратен шогалтен. А. Эрыкан. Неожиданные вопросы Ивана много раз приводили в замешательство даже Николая Павловича.
Составной глагол. Основное слово:
аптыраташ -
4 аптыратен шындаш
смутить; привести в замешательствоВучыдымо йодыш Кавырлям изишлан аптыратен шындыш. М.-Азмекей. Неожиданный вопрос ненадолго привёл в замешательство Кавырлю.
Составной глагол. Основное слово:
аптыраташ -
5 аптыратымаш
аптыратымашсущ. от аптыраташ смущение, стеснение; приведение кого-л. в замешательствоМый еҥым аптыратымаш уке. Я не смущаю людей.
-
6 аптыратыше
аптыратыше1. прич. от аптыраташ2. прил. удивительный, удивляющийОмсаште ялт аптыратыше увертарымаш кеча. Я. Ялкайн. На дверях висит совершенно удивительное объявление.
-
7 ӓптӹртен шуаш
-
8 чуриктараш
чуриктараш-ем1. мучить, измучить, замучить; беспокоить; терзать, истерзать; заставлять (заставить) страдать; доставлять (доставить) физические или нравственные страданияИкмыняр жап гыч весе (пӱй) чуриктараш тӱҥале. «Мар. Эл» Через некоторое время начал мучить другой зуб.
Макар колен огыл гын, Чачин ачажым чуриктарат: олным, моло роскотым мӧҥгӧ йодаш тӱҥалыт. С. Чавайн. Если Макар не умер, замучают отца Чачи: потребуют обратно выкуп за невесту, прочие расходы.
Сравни с:
орландараш2. наказывать, наказать; подвергать (подвергнуть) наказанию, экзекуции(Тияк:) Кугу кугыжа титакан еҥ-влакым чаманыде чуриктараш кӱшта. А. Волков. (Дьяк:) Великий царь велит безжалостно наказывать виновных.
Первый вич еҥым чуриктарымеке, вес тӱшкалан черет шуо. В. Петухов. После того как подвергли экзекуции первые пять человек, подошла очередь следующей группе.
Сравни с:
наказатлаш3. пугать, напугать, испугать; вызывать (вызвать) внезапный испугТӱнӧ йӱштӧ дене пӧрт пырдыж пудештме йӱк чылам чуриктарыш. В. Любимов. Треск стены дома из-за мороза на улице всех напугал.
Таргылтыш конден, еҥым чуриктарат. Ӱпымарий. Наслав злого духа, пугают человека.
Сравни с:
лӱдыкташ4. будоражить, взбудоражить; тревожить, встревожить; всполошить, переполошить; трясти, тряхнуть; тормошить, растормошитьЛевентей кугызам чуриктараш кӱлеш. Тудын деч моло Сакарым ок шинче. С. Чавайн. Надо деда Левентея растормошить. Кроме него никто о Сакаре не знает.
Икече Ыштыраш Лопым ик увер чуриктарыш. В. Микишкин. Несколько дней назад деревню Ыштыраш Лоп одна новость взбудоражила.
5. ужасать, ужаснуть; поражать, поразить; удивлять, удивить, изумлять, изумитьБензинат шерге, билет акат чуриктара. «Мар. Эл» И бензин дорогой, и цена билета ужасает.
Тунемше-влак туныктышым чӱчкыдынак чылт вучыдымын чуриктарен кертыт. В. Юксерн. Ученики частенько могут совершенно неожиданно поразить учителя.
Составные глаголы:
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
