-
1 Ausbreiten
растекание припоя
растекание
Распространение расплавленного припоя на поверхности паяемого материала.
[ ГОСТ 17325-79]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
Растекание
D. Ausbreiten
E. Spreading
Распространение расплавленного припоя на поверхности паяемого материала
Источник: ГОСТ 17325-79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ausbreiten
-
2 Zerlaufen n des Trubkegels
растекание конуса осадка взвесей горячего сусла (в аппарате "Вирлпул" при спуске сусла)Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Zerlaufen n des Trubkegels
-
3 Fließen der Tinte
растекание чернил, расплывание чернилDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Fließen der Tinte
-
4 Tintenschwimmung
растекание чернил, расплывание чернилDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Tintenschwimmung
-
5 Ausbreitung
сущ.1) общ. приумножение, развитие, умножение, распространение, расширение2) комп. прохождение (напр. сигнала), модификация (напр. системы)3) геол. область расселения4) биол. ареал, область распространения5) авиа. расстилание, распространение (напр. волн)6) воен. распространение (волн), растекание (облака)7) стр. расплыв8) юр. éêñïàíñèÿ (territoriale od. wirtschaftliche)9) психол. иррадиация11) электр. радио распространение12) выч. передача (напр. в полномочий сети)13) сил. растекание (напр., глазури)15) внеш.торг. экспансия16) гидравл. распространение (волны)17) аэродин. растекание -
6 Diffluenz
сущ.1) общ. разлив реки2) геол. диффлюэнция, растекание льда, диффлюэнция (растекание льда ледника) -
7 Strahlausbreitung
сущ.1) авиа. растекание реактивной струи, расширение реактивной струи2) ркт. расширение потока3) аэродин. растекание струи, расширение струи -
8 Zerrieseln
сущ.1) геол. разрыхление, распадение, растрескивание2) тех. растрескивание (кирпича)4) дор. рассыпание5) текст. рассыпание в порошок, растекание каплями, растекание крупинками -
9 zerrieseln
сущ.1) геол. разрыхление, распадение, растрескивание2) тех. растрескивание (кирпича)4) дор. рассыпание5) текст. рассыпание в порошок, растекание каплями, растекание крупинками -
10 Auseinanderfließen
1. сущ.сил. растекание (напр., глазури)2. гл.1) дор. расползание2) нефт. растекание3) пищ. расплывание (напр. теста) -
11 Ausfließen
1. сущ.сил. растекание (напр., глазури)2. гл.1) тех. вытекание, "налёжки" (дефект крашения)2) хим. вытекание ; "налёжки" (дефект крашения)3) стр. утечка4) дор. расползание, растекание5) текст. налёжки (порок ткани в набивке)6) дер. натёки (дефект крашения)7) аэродин. истечение8) судостр. (аварийный) разлив, перелив -
12 Fließprobe
сущ.1) тех. испытание на растекаемость, испытание на текучесть2) дор. испытание на пластичность, испытание на растекание (бетонной смеси), проба на растекание (бетонной смеси)3) лит. испытание на жидкотекучесть, испытание на заполнение формы -
13 Hilfsmaterial
вспомогательный материал
Материал, расходуемый при выполнении технологического процесса дополнительно к основному материалу.
Примечание
Вспомогательными могут быть материалы, расходуемые при нанесении покрытия, пропитке, сварке (например, аргон), пайке (например, канифоль), закалке и т.д.
[ГОСТ 3.1109-82]
вспомогательный материал
По ГОСТ 3.1109-82
Примечание
К вспомогательным материалам относятся: паяльные флюсы, вещества, ограничивающие растекание припоя и т.п.
[ ГОСТ 17325-79]Тематики
- сварка, резка, пайка
- технологические процессы в целом
EN
DE
FR
D. Hilfsmaterial
E. Auxiliary material
Примечание. К вспомогательным материалам относятся: паяльные флюсы, вещества, ограничивающие растекание припоя и т. п.
Источник: ГОСТ 17325-79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа
D. Hilfsmaterial
E. Auxiliary material
F. Matière auxiliaire
Источник: ГОСТ 3.1109-82: Единая система технологической документации. Термины и определения основных понятий оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hilfsmaterial
-
14 Diffluenz
-
15 Ausbreiten
1. сущ.1) тех. расковка, расплющивание, расправка, расстилание, ширение, раскладывание (волокна)2) стр. укладка (раствора)3) дор. расстилка4) радио. развёртывание (радиостанции)6) электр. развёртка (обмотки электрической машины)2. гл.геол. развитие, расселение, расширение, растекание (о воде, лаве), распространение (о фауне, флоре) -
16 Auslaufen
сущ.1) общ. снятие с производства, расплывание (краски, чернил)2) авиа. работа (двигателя) в режиме холостого хода, работа (двигателя) на режиме холостого хода, авторотация (двигателя), движение по инерции (при посадке), пробег (при посадке), выбег (ротора турбины ГТД)3) мор. выход в море4) хим. "налёжки" (дефект крашения), пробивание (краски), сход красителя (с ткани)5) авт. вытекание, разработка, инерционное движение (напр., автомобиля)6) текст. затекание, линяние, растекание, "заполаскивание" (переход окраски в процессе промывки с окрашенных участков на неокрашенные)7) нефт. опорожнение, утечка8) свар. вытекание (напр., клея)10) аэродин. выпуск, движение по инерции, истечение, выход, пробег11) судостр. оконечность судна, отход (из порта), окончание (комингса, балки)12) кинотех. постепенная остановка (напр., кинопроектора после выключения тока), износ (подшипника) -
17 Auslaufen der Druckfarbe
сущ.полигр. растекание краскиУниверсальный немецко-русский словарь > Auslaufen der Druckfarbe
-
18 Austritt
сущ.1) общ. выход из берегов, выходное отверстие, уборная, уход, выход (жидкости, газа), появление (налёта и т. п.), место выхода (напр., оси из корпуса и т.п.), выход (наружу), появление (пота, налёта и т.п.), (тк.sg) вытекание, маленький балкон, (тк.sg) выделение (пота), выход (тж. из состава организации)2) геол. выделение, выход реки из берегов, отщепление, разлив реки, выпуск (жидкости, газа), выход (напр., из берегов), разлив (реки)3) авиа. выхлоп, эмиссия (вредных продуктов сгорания в атмосферу), срез (сопла)4) тех. выпуск газа, место выхода5) стр. балкон, верхняя ступень лестничного марша, выступ, лестничная площадка, верхняя ступенька (лестничного марша), выпускное отверстие, верхняя ступень (лестничного марша)6) экон. выбытие (напр. из товарищества)7) горн. выход (напр., из очистного забоя)8) радио. вылет (электрона)9) электр. вылет, эмиссия, испускание, отщепление (напр. атома)10) нефт. приток11) АЭС. утечка12) яд.физ. выход (электронов)13) гидравл. выходной канал, отвод14) аэродин. вытекание, истечение, растекание, разлив -
19 Ladungsausbreitung
сущ.микроэл. растекание заряда -
20 Ladungszerstreuung
сущ.радио. растекание заряда
См. также в других словарях:
растекание — расплывание, диффузия, растечка, распространение Словарь русских синонимов. растекание сущ., кол во синонимов: 5 • диффузия (9) • … Словарь синонимов
растекание — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN spreading … Справочник технического переводчика
Растекание — [spreading] распространение жидкости по поверхности твердого или жидкого тела благодаря смачиванию. Жидкость растекается на лиофильной поверхности, при этом краевой угол смачивания изменяется от 0 до 90°, на лиофобной поверхности растекания не… … Энциклопедический словарь по металлургии
растекание — nuovarvos statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. runover vok. Zerfließen, n rus. натекание, n; растекание, n pranc. écoulement, f … Radioelektronikos terminų žodynas
растекание припоя — растекание Распространение расплавленного припоя на поверхности паяемого материала. [ГОСТ 17325 79] Тематики сварка, резка, пайка Синонимы растекание EN spreading DE Ausbreiten … Справочник технического переводчика
РАСТЕКАНИЕ ЖИЗНИ — скорость передачи жизни, проявление геохимической энергии жизни в биосфере. Выражается в работе, производимой жизнью, т. е. в переносе химических элементов и в создании из них новых тел. Скорость растекания жизни в биосфере определяется по… … Экологический словарь
Растекание краски на оттиске — проникновение печатной краски в поры запечатываемого материала вне зоны, занимаемой печатными элементами на оттиске, что создает около них красочный ореол. Растекание краски снижает качество оттисков и резкость изображения на оттиске … Реклама и полиграфия
растекание заряда — Нрк. блуминг сигнала Явление неуправляемого перетекания или переноса заряда. [ГОСТ 25532 89] Недопустимые, нерекомендуемые блуминг сигнала Тематики приборы с переносом заряда фоточувствительные … Справочник технического переводчика
растекание топлива — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fuel spreading … Справочник технического переводчика
растекание ядерного топлива — (при аварии реактора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fuel blanketing … Справочник технического переводчика
Растекание припоя — 16. Растекание припоя Растекание D. Ausbreiten E. Spreading Распространение расплавленного припоя на поверхности паяемого материала Источник: ГОСТ 17325 79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации