-
1 Abschmutzen
гл.1) тех. "налёжки", пачкаемость окраски2) хим. "налёжки" (дефект крашения, вызванный маркостью окраски), пачкаемость (окраски)3) полигр. отмарывание, перетискивание свежих отпечатков4) текст. загрязнение, маркость окраски, налёжки (порок ткани) -
2 abschmutzen
гл.1) тех. "налёжки", пачкаемость окраски2) хим. "налёжки" (дефект крашения, вызванный маркостью окраски), пачкаемость (окраски)3) полигр. отмарывание, перетискивание свежих отпечатков4) текст. загрязнение, маркость окраски, налёжки (порок ткани) -
3 Abfärben
гл.1) геол. маркость (рыхлых минералов)2) тех. "налёжки", выцветание, маркость окраски3) хим. пачкание, "налёжки" (дефект крашения, вызванный маркостью окраски), марание (кож.)4) стр. выцветание краски5) лес. линяние, окрашивание6) полигр. перетискивание краски на листы7) текст. налёжки (пятна на ткани, возникающие в результате маркости окраски)8) кож. маранье, пачканье -
4 Ausfließen
1. сущ.сил. растекание (напр., глазури)2. гл.1) тех. вытекание, "налёжки" (дефект крашения)2) хим. вытекание ; "налёжки" (дефект крашения)3) стр. утечка4) дор. расползание, растекание5) текст. налёжки (порок ткани в набивке)6) дер. натёки (дефект крашения)7) аэродин. истечение8) судостр. (аварийный) разлив, перелив -
5 Abschmieren
гл.1) тех. "налёжки", пачкаемость окраски, смазка, смазывание2) хим. неустойчивость (окраски) к трению, пачкаемость3) авт. проведение смазочно-заправочных работ (в объёме, предусмотренном руководством по эксплуатации)4) полигр. отмарывание, перетискивание (свежих отпечатков)6) аэродин. некоординированный полёт, полёт со скольжением, скольжение -
6 abschmieren
гл.1) тех. "налёжки", пачкаемость окраски, смазка, смазывание2) хим. неустойчивость (окраски) к трению, пачкаемость3) авт. проведение смазочно-заправочных работ (в объёме, предусмотренном руководством по эксплуатации)4) полигр. отмарывание, перетискивание (свежих отпечатков)6) аэродин. некоординированный полёт, полёт со скольжением, скольжение -
7 Ausfließen
n "налёжки" мн. (дефект крашения); "налёжки" мн. (порок ткани); вытекание с.; истечение с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ausfließen
-
8 Abklatschen
гл.хим. "налёжки" (дефект крашения, вызванный маркостью окраски) -
9 Auslaufen
сущ.1) общ. снятие с производства, расплывание (краски, чернил)2) авиа. работа (двигателя) в режиме холостого хода, работа (двигателя) на режиме холостого хода, авторотация (двигателя), движение по инерции (при посадке), пробег (при посадке), выбег (ротора турбины ГТД)3) мор. выход в море4) хим. "налёжки" (дефект крашения), пробивание (краски), сход красителя (с ткани)5) авт. вытекание, разработка, инерционное движение (напр., автомобиля)6) текст. затекание, линяние, растекание, "заполаскивание" (переход окраски в процессе промывки с окрашенных участков на неокрашенные)7) нефт. опорожнение, утечка8) свар. вытекание (напр., клея)10) аэродин. выпуск, движение по инерции, истечение, выход, пробег11) судостр. оконечность судна, отход (из порта), окончание (комингса, балки)12) кинотех. постепенная остановка (напр., кинопроектора после выключения тока), износ (подшипника) -
10 Bluten
сущ.1) геол. комплексная жила, не выклинивающаяся на значительном протяжении2) тех. линяние, пробивание краски, утечка, выпотевание (консистентной смазки), вытекание (красителя), сход (красителя с ткани), закрашивание (неокрашенного материала вследствие соприкосновения с окрашенным)3) текст. налёжки (брак в отделке), расплывание (красок)4) электр. выпотевание (напр. консистентной смазки) -
11 abbluten
гл.текст. выцветать, линять, образовывать налёжки, расплываться -
12 abklatschen
гл.хим. "налёжки" (дефект крашения, вызванный маркостью окраски) -
13 auslaufen
сущ.1) общ. снятие с производства, расплывание (краски, чернил)2) авиа. работа (двигателя) в режиме холостого хода, работа (двигателя) на режиме холостого хода, авторотация (двигателя), движение по инерции (при посадке), пробег (при посадке), выбег (ротора турбины ГТД)3) мор. выход в море4) хим. "налёжки" (дефект крашения), пробивание (краски), сход красителя (с ткани)5) авт. вытекание, разработка, инерционное движение (напр., автомобиля)6) текст. затекание, линяние, растекание, "заполаскивание" (переход окраски в процессе промывки с окрашенных участков на неокрашенные)7) нефт. опорожнение, утечка8) свар. вытекание (напр., клея)10) аэродин. выпуск, движение по инерции, истечение, выход, пробег11) судостр. оконечность судна, отход (из порта), окончание (комингса, балки)12) кинотех. постепенная остановка (напр., кинопроектора после выключения тока), износ (подшипника) -
14 bluten
сущ.1) геол. комплексная жила, не выклинивающаяся на значительном протяжении2) тех. линяние, пробивание краски, утечка, выпотевание (консистентной смазки), вытекание (красителя), сход (красителя с ткани), закрашивание (неокрашенного материала вследствие соприкосновения с окрашенным)3) текст. налёжки (брак в отделке), расплывание (красок)4) электр. выпотевание (напр. консистентной смазки) -
15 Abfärben
n2) "налёжки" (дефект крашения, вызванный маркостью окраски)3) выцветание4) пачканье, маранье ( кож)5) полигр. перетискивание краски на листы -
16 Abschmieren
n1) смазывание, смазка2) пачкаемость ( окраски); "налёжки" (дефект крашения, вызванный маркостью красителя)3) полигр. отмарывание, перетискивание ( свежих отпечатков)4) авиац. скольжение, полёт со скольжением, некоординированный полёт -
17 Ausfließen
-
18 Abfärben
n "налёжки" мн. (дефект крашения, вызванный маркостью окраски) текст.; выцветание с.; маранье с. кож.; маркость ж. окраски; пачканье с. кож.; перетискивание с. краски на листы полигр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abfärben
-
19 Abschmieren
n "налёжки" мн. (дефект крашения, вызванный маркостью красителя) хим.; некоординированный полёт м. ав.; отмарывание с. полигр.; пачкаемость ж. окраски хим.; перетискивание с. (свежих отпечатков) полигр.; полёт м. со скольжением ав.; скольжение с. ав.; смазка ж.; смазывание с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abschmieren
-
20 Abschmutzen
n "налёжки" мн. (дефект крашения, вызванный маркостью красителя) текст.; отмарывание с. полигр.; пачкаемость ж. окраски текст.; перетискивание с. свежих отпечатков полигр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abschmutzen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
налёжка — налёжка, налёжки, налёжки, налёжек, налёжке, налёжкам, налёжку, налёжки, налёжкой, налёжкою, налёжками, налёжке, налёжках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
НАЛЁЖКА — НАЛЁЖКА, налёжки, жен. (спец.). Пятно на ткани от соприкосновения ее с краской при запарке. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Бомбардировка Дрездена — Разрушенный Дрезден. Фото из … Википедия
Бомбардировки Берлина советской авиацией в 1941 году — Бомбардировки Берлина в 1941 году Великая Отечественная война, Вторая мировая война Дата 7 августа 1941 5 сентября 1941 Место … Википедия
Бомбардировки Чунцина — Японо китайская война (1937 1945) Предыстория конфликта Маньчжурия (1931 1932) (Мукден • Нэньцзян • Хэйлунцзян • Цзиньчжоу • Харбин) • … Википедия
Бомбардировка Минска — … Википедия
Ольха чёрная — Общий вид взрослого дерева … Википедия
Битва под Монте-Кассино — Вторая мировая война Руины города Кассино после битвы … Википедия
Авианалёт на Дрезден — Разрушенный Дрезден. Фото из немецких архивов, 1945 год Обгоревшие трупы погибших жителей. Фото из немецких архивов, февраль 1945 года Бомбардировка Дрездена серия бомбардировок немецкого города Дрезден, осуществлённых Королевскими военно… … Википедия
Бомбардировки Дрездена — Разрушенный Дрезден. Фото из немецких архивов, 1945 год Обгоревшие трупы погибших жителей. Фото из немецких архивов, февраль 1945 года Бомбардировка Дрездена серия бомбардировок немецкого города Дрезден, осуществлённых Королевскими военно… … Википедия
Греко-сербская дружба — (греч. Ελληνοσερβική φιλία, серб. српско грчко пријатељство) выделяется на фоне других межгосударственных и межнациональных отношений на Балканах. В силу этого, многие сербы и греки часто употребляют термин сербо греческое братство и… … Википедия
