-
21 imperturbable
[͵ımpəʹtɜ:bəb(ə)l] aневозмутимый, спокойный, хладнокровныйimperturbable common sense - хладнокровная /невозмутимая/ рассудительность
-
22 judgement
[ʹdʒʌdʒmənt] n1. 1) юр. разбирательство, слушание дела в судеto sit in judgement on /upon/ a case - слушать /разбирать/ какое-л. дело ( в качестве судьи), быть судьёй в каком-л. деле
2) юр. приговор, решение суда (тж. judgement of court)final judgement - а) окончательное решение суда, приговор; б) решение суда /приговор/, вступившее в законную силу
judgement creditor [debtor] - кредитор [должник], признанный таковым по решению суда
judgement by default - судебное решение в пользу истца ввиду неявки ответчика
judgement reserved - отсрочка вынесения решения по окончании судебного разбирательства
to pass /to give, to pronounce, to render/ judgement - выносить судебное решение, объявлять приговор [см. тж. 2]
to execute [to vacate] a judgement - приводить в исполнение [аннулировать /отменить/] судебное решение /приговор/
to reverse a judgement on appeal - отменить судебное решение /приговор/ в апелляционной инстанции
a judgement of £100 against Jones - суд вынес решение, что Джонс должен уплатить 100 фунтов
3) наказание, (божья) караit is judgement on you for... - это тебе в наказание за...; это тебя бог наказал за то, что...
2. критика, осуждениеto pass judgement on /upon/ smb. - судить /критиковать/ кого-л. (особ. свысока) [см. тж. 1, 2)]
3. суждение, мнение, взгляд, оценкаin smb.'s judgement - на чей-л. взгляд, по чьему-л. мнению
in my judgement, we should do it - по моему мнению /на мой взгляд/, мы должны это сделать
4. рассудительность; здравый смыслa man of sound /good, excellent/ judgement - здравомыслящий человек
to show good /sound/ judgement - судить здраво
to disturb the judgement - сбить с толку, ввести в заблуждение
♢
day of judgement = Judgement DayJudgement of Paris - греч. миф. суд Париса ( в споре трёх богинь)
-
23 sapience
1. [ʹseıpıəns] n1. 1) книжн. мудрость, премудрость2) редк. разумность, рассудительность, мудрость3) ирон. педантизм, «учёность»2. уст. правильное суждение; хороший вкус2. [ʹseıpıəns] a биол. -
24 sobriety
[səʹbraıətı] n1. трезвость2. воздержанность, умеренность3. сдержанность; спокойствие4. серьёзность; рассудительность -
25 judgment
сущ.общ. = judgement
* * *
1) приговор, решение, заключение, постановление суда; слушание дела в суде; 2) суждение, мнение, взгляд; 3) наказание; 4) рассудительность, здравый смысл, умение правильно разобраться; 5) выплата компенсации за изъятую государством частную собственность.* * *. . Словарь экономических терминов . -
26 a lack of judgement
Общая лексика: наивность (контекстуальный перевод на русский язык), недостаточная рассудительность (контекстуальный перевод на русский язык) -
27 business judgement
-
28 common sense
[ˌkɒmən'sens]1) Общая лексика: здравый смысл, отвечающий здравому смыслу, практическая смётка, практический ум, разумный, рассудительность, общие принципы2) Математика: практический смысл3) Психология: практический, руководимый здравым смыслом, то, что очевидно, то, что является общим для людей4) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: чувство меры5) Психоанализ: интуитивность, присущая всем людям, мысли и идеи человека, не знакомого с диалектикой -
29 discretion
[dɪs'kreʃ(ə)n]1) Общая лексика: благоразумие, осторожность, прерывистость, разделение, разобщение, свобода действий (the instructions leave me a wide discretion - инструкции предоставляют мне большую свободу действий), усмотрение (at the discretion of somebody - на усмотрение кого-либо), свобода рук, осмотрительность, рассудительность, дискреция, (напр. должностного лица) процессуальная независимость2) Военный термин: дискретность3) Юридический термин: дискреционное право, дискреционное усмотрение, диспозитивное право ( полномочие)4) Бухгалтерия: свобода действий (напр. в экономической политике)5) Психология: выделение, индивидуальное суждение, разъединение, способность к свободному решению6) Деловая лексика: полномочия, право свободно выбирать, право свободно решать7) Американский английский: конфиденциальность, секретность8) юр.Н.П. вменяемость, право усмотрения, разборчивость, дискреционная власть (as a power)9) Макаров: выбор10) Безопасность: право (принимать) решения -
30 judgement
['dʒʌdʒmənt]1) Общая лексика: взгляд, здравый смысл, кара, мнение, наказание, приговор, присуждение процента, проницательность, рассудительность, рассудок, решение, решение суда, суд, суждение, присуждение процента (в государственном арбитраже, в суде), решение (в государственном арбитраже, в суде)2) Спорт: решение судейской коллегии3) Техника: экспертиза4) Религия: повеление5) Юридический термин: оценка, разбирательство, слушание дела в суде, судебное решение6) Дипломатический термин: решение суда (тж. judge of court)7) Психология: способность связывать понятия, в особенности частное с общим, способность связывать слова, в особенности частное с общим, способность связывать слова или понятия (в особенности частное с общим)8) Реклама: критика9) Деловая лексика: постановление10) Авиационная медицина: ответ испытуемого при определении порогов11) Психоанализ: способность связывать понятия, способность связывать слова (в особенности частное с общим)12) Макаров: божья кара, бонитировка, осуждение, оценка (суждение) -
31 judgment
1) Общая лексика: божья кара, взгляд, заключение суда в отношении правильности процедуры, кара, мнение, наказание, приговор, проницательность, рассудительность, решение суда (to pass judgment on somebody - выносить приговор кому-либо), суждение, умение правильно разбираться2) Математика: присуждение3) Религия: суд4) Юридический термин: критика, осуждение, постановление (Европейского Суда)5) Экономика: решение, судебное решение6) Дипломатический термин: здравый смысл, решение суда (тж. judge of court)7) Нефть: оценка8) Деловая лексика: разбирательство, слушание дела в суде, заключение9) юр.Н.П. судебный приговор, усмотрение -
32 judiciousness
1) Общая лексика: рассудительность2) ЕБРР: осмотрительность -
33 sapience
['seɪpɪəns]1) Общая лексика: разумный, хороший вкус3) Ироническое выражение: "учёность", педантизм4) Устаревшее слово: правильное суждение5) Книжное выражение: мудрость, премудрость6) Редкое выражение: разумность, рассудительность -
34 sobriety
[sə'braɪətɪ]1) Общая лексика: воздержанность, рассудительность, сдержанность, серьёзность, спокойствие, трезвость, умеренность, уравновешенность2) Юридический термин: отрезвление3) Христианство: трезвение -
35 cool head
рассудок, рассудительность, спокойствие, хладнокровиеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cool head
-
36 deliberation
[dɪˏlɪbə`reɪʃ(ə)n]размышление, взвешивание, обдумываниерассмотрение, обсуждение, дискуссиярассудительность, осмотрительность, неторопливостьмедлительность, неспешностьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > deliberation
-
37 discreetness
благоразумие, осторожность, осмотрительность, рассудительностьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > discreetness
-
38 judgement
[`ʤʌʤmənt]судебное разбирательство, процесссуд Божийприговор, решение, заключение судапередача движимого имущества по решению суда; документ о такой передаченаказание, караавторитетное официальное мнениевзгляд, мнение, суждениекритика, оценка; осуждение, порицаниетрезвость ума, рассудительность; проницательность; мудростьутверждениеправосудие, десница божья; праведностьзакон божийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > judgement
-
39 judgment
[`ʤʌʤmənt]судебное разбирательство, процесссуд Божийприговор, решение, заключение судапередача движимого имущества по решению суда; документ о такой передаченаказание, караавторитетное официальное мнениевзгляд, мнение, суждениекритика, оценка; осуждение, порицаниетрезвость ума, рассудительность; проницательность; мудростьутверждениеправосудие, десница божья; праведностьзакон божийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > judgment
-
40 level head
рассудок, рассудительность, спокойствие, хладнокровиеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > level head
См. также в других словарях:
рассудительность — См … Словарь синонимов
РАССУДИТЕЛЬНОСТЬ — РАССУДИТЕЛЬНОСТЬ, рассудительности, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к рассудительный. || Рассудительный характер, рассудительное поведение. Ему свойственна рассудительность. Поступки его отличались необыкновенной рассудительностью. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
рассудительность — РАССУДИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Руководствующийся требованиями рассудка, благоразумный; обдуманный. Р. советчик. Рассудительно (нареч.) поступить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Рассудительность — интеллектуальное качество личности, проявляющееся как способность пользоваться умом, знанием и жизненным опытом при анализе фактов, принятии решений, получении выводов. Рассудительность – это умение здраво, трезво и логично мыслить, понимать суть … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
рассудительность — • феноменальная рассудительность … Словарь русской идиоматики
Рассудительность — ж. отвлеч. сущ. по прил. рассудительный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рассудительность — рассудительность, рассудительности, рассудительности, рассудительностей, рассудительности, рассудительностям, рассудительность, рассудительности, рассудительностью, рассудительностями, рассудительности, рассудительностях (Источник: «Полная… … Формы слов
рассудительность — безрассудство … Словарь антонимов
рассудительность — рассуд ительность, и … Русский орфографический словарь
рассудительность — (3 ж), Р., Д., Пр. рассуди/тельности … Орфографический словарь русского языка
рассудительность — Syn: осторожность, осмотрительность, благоразумие Ant: безрассудность, безалаберность … Тезаурус русской деловой лексики