-
21 йодышташ
Г. я́дышташ -ам многокр.1. спрашивать, расспрашивать; обращаться с вопросами с целью выяснить, узнать что-л. Театр нерген йодышташ расспрашивать о театре; кужун йодышташ долго расспрашивать.□ Ӱдыр мыйын заводышто пашам ыштымем пален налынат, ола ден завод илыш нерген йодыштеш. А. Асаев. Девушка, узнав о том, что я работаю на заводе, расспрашивает меня о жизни в городе и на заводе.2. опрашивать, допрашивать; производить допрос, опрашивать обвиняемого, свидетеля для выяснения чего-н. Становой пристав Комелин Кожеръял марий-влакым иктын-иктын пуртен йодыштеш. Н. Лекайн. Становой пристав Комелин допрашивает кожеръяльских марийцев по одному. Тылеч ончыч мыйым дивизийын особый отделыштыже йодыштыныт. А. Тимофеев. До этого меня допрашивали в особом отделе дивизии.// Йодышт кошташ выспрашивать, расспрашивать (часто, многократно). Южо еҥшкеж нерген коллективыште мом ойлымым йодышт коштеш. Некоторые расспрашивают о том, что говорят о нём в коллективе. Йодышт лекташ опросить (всех). Туныктышо лучко минут жапыште чыла тунемшым йодышт лекте. Учитель опросил за пятнадцатъ минут всех учащихся. Йодышт налаш расспросить, выспросить; опросить, допросить. «Тый кресаньык эрге улат», – Йыван деч чыла йодышт налмеке, ойлен тудо (туныктышо). А. Юзыкайн. «Ты – сын крестьянина», – сказал учитель, расспросив Йывана обо всём. Йодышт пытараш опросить; расспросить. Кырля мемнан илышна нерген, мыйын кузе тунеммем нерген йодышт пытарыш, шке илышыж нерген каласкалыш. «Йыван Кырля». Кырля расспросил о нашей жизни, о моей учёбе, рассказал о своей жизни.◊ Йодышт кошташ уст. попрошайничать; просить милостыню, подаяние. Эрже-касше Ямперде лӱман ик кӱчызӧ йодышт коштеш. С. Чавайн. Утром и вечером ходит нищий по имени Ямперде, просит милостыню.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > йодышташ
-
22 farther
ˈfɑ:ðə
1. прил.
1) сравн. от far
1.
2) отдаленный, удаленный the farther side of town ≈ отдаленный конец города, окраина Syn: remote
3) дальнейший( о повествовании, рассуждении и т.д.), дополнительный to prepare to farther revelations ≈ настроиться на дальнейшие откровения Syn: additional, extra, further
2. нареч.
1) сравн. от far
2.
2) в большей степени, более широко to know farther ≈ глубже узнать Syn: further, more completely
3) сверх того, кроме того, помимо Syn: also, besides, moreover
3. гл.;
редк.;
= further
3. compar от far более отдаленный - at the * shore на другом /на том/ берегу дальнейший;
позднейший - at a * stage of development на более поздней /высокой/ стадии развития - to prevent * communication предотвратить дальнейшие сношения дополнительный - down he sat without * bidding и он сел, не дожидаясь нового приглашения - have you anything * to say? что вы еще можете добавить? - he made no * objection он больше ничего не возразил дальше, далее - he moved * away он отодвинулся подальше - he lives * он живет( еще) дальше - I can suffer no * я не могу больше страдать - he sees * than all of us он дальновиднее всех нас( устаревшее) кроме того;
также;
более того - *, let us consider the causes далее рассмотрим причины (редкое) продвигать;
содействовать;
способствовать farther редк. = further ~ более отдаленный;
дальнейший, позднейший ~ дальше, далее ~ дополнительный;
have you anything farther to say? что еще вы можете добавить? ~ редк. кроме того, также ~ сравн. ст. от far farther редк. = further further: further более отдаленный ~ более отдаленный ~ дальнейший, дополнительный ~ дальнейший;
добавочный;
further education дальнейшее образование (исключая университетское) ~ дальнейший ~ дальше;
далее ~ добавочный ~ дополнительный ~ затем;
кроме того;
более того;
to inquire further расспросить подробнее ~ сравн. ст. от far ~ продвигать;
содействовать, способствовать;
to further hopes поддерживать надежды ~ продвигать ~ содействовать ~ способствовать ~ дополнительный;
have you anything farther to say? что еще вы можете добавить? -
23 further
ˈfə:ðə более отдаленный, дальний - the * end of the village дальний конец деревни - on the * side of the river на другой стороне реки дальнейший, позднейший - until * notice впредь до дальнейшего уведомления - * improvement дальнейшее улучшение - * education дальнейшее образование( на курсах повышения квалификации;
дневное и вечернее) дополнительный, добавочный - * evidence (юридическое) новые доказательства - to obtain * information получить дополнительные сведения - let's have no * talk and delay давайте покончим с излишними разговорами и задержками дальше, далее - unsafe to proceed * дальше продвигаться опасно - as far as this but no * до сих пор и не дальше - to inquire * продолжать расспросы кроме того;
затем - let me * tell you разрешите мне добавить > * to (канцелярское) в дополнение > * our letter of February 5 в дополнение к нашему письму от 5 февраля > I'll see you * first! как бы не так!;
еще чего захотел!;
и не подумаю (этого сделать) ! продвигать;
содействовать;
способствовать - to * plans содействовать осуществлению планов - to * hopes способствовать осуществлению надежд - to * the cause of peace бороться за дело мира carry ~ делать проводку ~ продвигать;
содействовать, способствовать;
to further hopes поддерживать надежды ~ to в добавление ~ to в дополнение let me ~ tell you разрешите мне добавить;
I'll see you further first = держи карман шире!, и не подумаю!, вот еще! ~ затем;
кроме того;
более того;
to inquire further расспросить подробнее let me ~ tell you разрешите мне добавить;
I'll see you further first = держи карман шире!, и не подумаю!, вот еще! to obtain ~ information получить дополнительные сведения;
till further notice впредь до дальнейшего уведомления process ~ подвергать дальнейшей обработке to obtain ~ information получить дополнительные сведения;
till further notice впредь до дальнейшего уведомления -
24 aufklären
1. vt1) выяснять; объяснять; разбираться (в чём-л.)eine dunkle Stelle im Buche aufklären — объяснить ( истолковать) непонятное место в книгеein Mißverständnis aufklären — устранить недоразумениеein Geheimnis aufklären — раскрыть тайну, проникнуть в тайну2) ( j-n über A) просвещать (кого-л. относительно чего-л.), разъяснять (кому-л. что-л.). информировать (кого-л. о чём-л.)Jugendliche aufklären — просвещать молодёжь (относительно вопросов пола)j-n über eine Angelegenheit aufklären — объяснить ( рассказать) кому-л., что произошлоj-n über einen Irrtum aufklären — объяснить кому-л. (его) ошибкуjetzt bin ich genügend aufgeklärt! — теперь мне всё ясно!sich durch j-n über etw. (A) aufklären lassen — расспросить кого-л. о чём-л.; получить от кого-л. разъяснение относительно чего-л.3) агитироватьdie Bevölkerung aufklären — вести агитацию среди населения4) воен. разведывать, вести разведкуdie Gefechtslage aufklären — разведать ( выяснить) обстановку2. (sich)1) проясняться (б. ч. о погоде)2) выясниться ( о недоразумении), разрешиться ( о вопросе) -
25 расспрашивать
расспрашивать, расспросить ausfragen vt; sich erkundigen (осведомиться) (о ком-л., о чём-л. nach; über A); ausforschen vt (выведать); Erkundigungen einziehen* (наводить справки) -
26 duro
dūro, āvī, ātum, āre1) делать твёрдым, крепким, закалять ( hastas igne QC)d. ferrum ictibus PM — ковать железоduratur cortĭce pellis O — кожа твердеет, превращаясь в коруd. corpus CC — вызывать запор2) сгущать, замораживать ( undam in glaciem Tib)3) высушивать ( aliquid calore Lcr)pisces durati QC, Q — сушёная рыба4) закалять, приучать к трудностям, воспитывать выносливость (d. se labore Cs; d. exercitum crebris expeditionibus VP); делать нечувствительным ( ad plāgas Q)5) выдерживать, переносить, выносить (d. quemvis laborem V)6) быть твёрдым, твердеть (solum d. coepit V)7) сохранять твёрдость, выдерживать, терпеть ( hiemem in castris L)8) длиться, продолжать существование, продолжаться (ad senectutem usque Q; corpus non durat post mortem Lcr)vivere d. Lcn — продолжать житьad caedem duratura odia T — ненависть, которая не остановится перед убийством9) укореняться, становиться застарелым ( multa vitia durantur Q)10) тянуться, не прерываться ( colles durant T)11) оставаться, сидеть безвыходно (d. nequeo in aedibus Pl) -
27 enquire further
Макаров: продолжать расспросы, расспросить подробнее -
28 inquire further
1) Общая лексика: расспросить подробнее2) Макаров: продолжать расспросы -
29 לתחקר
-
30 küsitlema
сущ.1) общ. допросить, опрашивать, опросить, осведомиться, осведомляться, расспрашивать, расспросить2) разг. выспрашивать -
31 pärima
сущ. -
32 izjautāt
гл.общ. расспрашивать, расспросить -
33 izjautāties
-
34 izklaušināt
гл.общ. опрашивать, опросить, расспрашивать, расспросить -
35 izprašņāt
гл.общ. расспрашивать, расспросить -
36 iztaujāt
гл.общ. расспрашивать, расспросить -
37 ondervragen
допросить; расспросить* * *гл.общ. опрашивать, расспрашивать, выспрашивать, допрашивать -
38 tand
-
39 zasięgnąć
глаг.• обратиться* * *zasięgn|ąć\zasięgnąćięty сов. почерпнуть;\zasięgnąć wiadomości почерпнуть (добыть) сведения;
\zasięgnąć czyjejś rady обратиться к кому-л. за советом;\zasięgnąć informacji навести справки; \zasięgnąć opinii узнать мнение; ● \zasięgnąć języka расспросить, разузнать
* * *zasięgnięty сов.почерпну́тьzasięgnąć wiadomości — почерпну́ть (добы́ть) све́дения
zasięgnąć czyjejś rady — обрати́ться к кому́-л. за сове́том
zasięgnąć informacji — навести́ спра́вки
zasięgnąć opinii — узна́ть мне́ние
-
40 dopytać\ się
сов. o kogo\dopytać\ sięco расспросить, разузнать о ком-чём+wywiedzieć się, dowiedzieć się
См. также в других словарях:
расспросить — выспросить, поспрошать, порасспросить, допытать, поспросить, распытать, исповедовать, допросить, опросить, исповедать Словарь русских синонимов. расспросить выспросить, допросить, поспросить (разг.); исповедовать (разг. шутл.); поспрошать… … Словарь синонимов
РАССПРОСИТЬ — [асп], расспрошу, расспросишь, совер. (к расспрашивать, кого что. Задать ряд вопросов кому нибудь с целью узнать, выведать что нибудь. «Побеги, расспроси, куда поехали; да расспроси хорошенько: что за приезжий, каков он.» Гоголь. «Подзовем ка ее… … Толковый словарь Ушакова
РАССПРОСИТЬ — РАССПРОСИТЬ, ошу, осишь; ошенный; совер., кого (что). Задать кому н. вопросы с целью узнать, выяснить что н. Р. встречного о дороге. | несовер. расспрашивать, аю, аешь. | сущ. расспрос, а, обычно мн., муж. и расспрашивание, я, ср. | прил.… … Толковый словарь Ожегова
Расспросить — сов. перех. и неперех. см. расспрашивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расспросить — расспросить, расспрошу, расспросим, расспросишь, расспросите, расспросит, расспросят, расспрося, расспросил, расспросила, расспросило, расспросили, расспроси, расспросите, расспросивший, расспросившая, расспросившее, расспросившие, расспросившего … Формы слов
расспросить — расспрос ить, ош у, осит … Русский орфографический словарь
расспросить — (II), расспрошу/, спро/сишь, сят … Орфографический словарь русского языка
расспросить — спрошу, спросишь; расспрошенный; шен, а, о; св. (кого) о ком чём или с придат. дополнит. Задать кому л. ряд вопросов с целью узнать, выяснить что л. Р. встречного о дороге. Р., как пройти к морю. Р., есть ли городе музей. ◁ Расспрашивать, аю,… … Энциклопедический словарь
расспросить — Речевое обращение … Словарь синонимов русского языка
расспросить — расспрашивание … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
расспросить — спрошу/, спро/сишь; расспро/шенный; шен, а, о; св. см. тж. расспрашивать, расспрашиваться, расспрашивание (кого) о ком чём или с придат. дополнит. Задать кому л. ряд вопросов с целью узнать, выяснить что л … Словарь многих выражений