-
1 расслабляться
см. расслабиться -
2 lâcher
I 1. vt1) отпускать, ослаблять ( туго натянутое); распускать ( шнуровку)2) выпуститьlâcher un chien — спустить собакуlâcher les chiens après [contre] qn — натравить собак на кого-либо3) не удержать; не сдержать, не удержаться; произнести, издатьlâcher une sottise — сболтнуть глупостьlâcher un bon mot — отпустить остроту, сострить••lâcher le morceau, lâcher le paquet прост. — признаться, "расколоться"4) разг. давать; выкладывать••lâcher les dés прост. — выйти из игры, отказаться от участия в деле5)lâcher le ventre мед. — очищать желудок6)lâcher le coup — произвести выстрелlâcher ses études — забросить занятияlâcher le peloton — уйти вперёд, оторваться от эшелона2. vi1) ослабляться, растягиваться; рваться2) разг. замедлять темп; расслаблятьсяII m1) пуск, выпуск2) сбрасывание3) отпускание, ослабление -
3 rôti
-
4 s'abandonner
1) ( à qch) предаваться, поддаваться чему-либо3) отдаваться ( о женщине)4) довериться; излить свою душу -
5 s'endormir
1) засыпатьs'endormir du sommeil de la tombe — умеретьs'endormir dans le Seigneur — почить в бозе, умереть после причащенияs'endormir sur le rôti разг. — почить на лаврах; останавливаться на достигнутом; расслаблятьсяs'endormir sur... — успокоиться на...2) перен. затихать; успокаиваться -
6 se détendre
1) ослабляться; растягиваться3) разг. размякнуть ( о человеке) -
7 se distendre
2) перен. ослабляться, расслабляться (о связях и т. п.) -
8 se liquéfier
1) растопляться, расплавляться2) перен. расслабляться; ослабеть, обессилеть -
9 s'endormir sur le rata
разг.почивать на лаврах, останавливаться на достигнутом, расслаблятьсяDictionnaire français-russe des idiomes > s'endormir sur le rata
-
10 s'endormir sur le rôti
разг.почивать на лаврах, останавливаться на достигнутом, расслабляться- On dirait que vous allez vite, hein, quand vous voulez en donner la peine? Vous ne vous endormez pas sur le rôti. (L. Malet, Micmac moche au Boul'Mich'.) — Однако, когда вам надо, вы стараетесь. Вы не упускаете представившуюся вам возможность.
Dictionnaire français-russe des idiomes > s'endormir sur le rôti
-
11 lâcher
1. сущ.общ. запуск, ослабление, выпуск, отпускание, сбрасывание, пуск2. гл.1) общ. выпалить, издать, не сдержать, не удержаться, произнести, растягиваться, ослаблять (туго натянутое), рваться, распускать (шнуровку), выпустить, не удержать, ослабляться, отпускать2) разг. бросать, выкладывать, расслабляться, рвать (с кем-л.), давать, замедлить темп, оставлять3) спорт. обогнать, оставить позади -
12 s'abandonner
сущ.общ. поддаваться (чему-л.), излить свою душу, довериться, расслабляться, отдаваться (о женщине), (à qch) предаваться -
13 s'endormir sur le rôti
сущ.1) общ. забросить работу, почить на лаврах, расслабляться2) разг. останавливаться на достигнутомФранцузско-русский универсальный словарь > s'endormir sur le rôti
-
14 se distendre
-
15 se détendre
гл.1) общ. отдыхать после напряжения, растягиваться, ослабляться, расслабляться2) разг. размякнуть (о человеке) -
16 se liquéfier
гл.1) общ. расплавляться, растопляться2) перен. обессилеть, ослабеть, расслабляться
См. также в других словарях:
расслабляться — перекуривать, бездельничать, расслабевать, кайфовать, выпивать, балдеть, загорать, оттягиваться, отвязываться, отдыхать, отрываться, пендюрить, ослабевать, разомлевать, оттягиваться в полный рост, балдежничать, ослабляться, размагничиваться… … Словарь синонимов
РАССЛАБЛЯТЬСЯ — РАССЛАБЛЯТЬСЯ, расслабляюсь, расслабляешься, несовер. страд. к расслаблять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
расслабляться — РАССЛАБИТЬСЯ, блюсь, бишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Расслабляться — несов. неперех. 1. Становиться физически или психически более слабым; ослабевать. 2. Становиться менее напряженным (о мышцах). 3. страд. к гл. расслаблять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расслабляться — расслабляться, расслабляюсь, расслабляемся, расслабляешься, расслабляетесь, расслабляется, расслабляются, расслабляясь, расслаблялся, расслаблялась, расслаблялось, расслаблялись, расслабляйся, расслабляйтесь, расслабляющийся, расслабляющаяся,… … Формы слов
расслабляться — расслабл яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
расслабляться — (I), расслабля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
расслабляться — см. Расслабить и Расслабиться … Энциклопедический словарь
расслабляться — 1) отдыхать; 2) пить спиртное … Воровской жаргон
расслабляться — см. расслабиться; я/юсь, я/ешься; нсв … Словарь многих выражений
Расслабляться — Совершать половой акт … Словарь криминального и полукриминального мира