-
1 рассеиваться
несов.; сов. - рассе́ятьсятума́н рассе́ялся — sis dağıldı / kalktı
ста́рые друзья́ рассе́ялись по всей стране́ — eski dostlar ülkenin dört bir yanına dağılmıştı
рассе́яться как дым — duman gibi dağılıp gitmek
проти́вник рассе́ялся — düşman dağıldı
2) перен. ( проходить) geçmekтрево́га ее не рассе́ялась — endişesi geçmedi
3) (отвлекаться от чего-л. неприятного) oyalanıp dinlenmek -
2 рассеиваться
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > рассеиваться
-
3 рассеять(ся)
сов., см. рассеиваться -
4 рассеять(ся)
сов., см. рассеиваться -
5 расходиться
несов.; сов. - разойти́сь1) dağılmakмы разошли́сь по дома́м — evlerimize dağıldık
они́ разошли́сь в ра́зные сто́роны — her biri bir yana gitti
2) ( рассеиваться) dağılmak; erimek ( таять)ту́чи разошли́сь — (kara) bulutlar dağıldı
3) ( распродаваться) satılmak; harcanmak ( расходоваться)э́тот журна́л расхо́дится миллио́нными тиража́ми — bu dergi milyonlar satar
его́ кни́ги расхо́дятся в коли́честве деся́тков ты́сяч экземпля́ров — kitapları onbinlerce satılıyor
кни́га уже́ разошла́сь — kitap tükenmiştir (artık)
де́ньги разошли́сь — para gitti / harcandı / suyunu çekti
4) ( не встречаться в пути) yolda raslaşmamak5) (встретившись, давать пройти) geçmek6) ( порывать отношения) alış-verişi kesmek; ayrılmakона́ разошла́сь с му́жем — kocasından ayrıldı
у нас с ни́ми пути́ давно́ разошли́сь — onlarla yollarımız dünden ayrılmıştır
7) ( не соглашаться) ayrılmakеди́нственное, в чём мы расхо́димся... — ayrıldığımız tek nokta...
мы ре́зко расхо́димся с ним во мне́ниях — onunla aramızda kesin görüş ayrılıkları var
8) ( разветвляться) ayrılmak, çatallanmak ( о дороге)9) перен. ( не совпадать) birbirini tutmamak, çetişmek; ters düşmekу него́ слова́ расхо́дятся с де́лом — sözü / söylediği ile yaptığı birbirini tutmuyor, söylediği yaptığı ile celişiyor
10) перен. azmak; coşmakу него́ разошёлся ревмати́зм — adamın romatizması azmış
е́сли он разойдется, он тебя́ в порошо́к сотрёт — bir azarsa seni un ufak eder
См. также в других словарях:
рассеиваться — разбегаться, рассыпаться; исчезать, пропадать, теряться, затухать, скрываться, прятаться, утрачиваться, отмирать, отпадать, выветриваться, стираться, сглаживаться, уничтожаться, растворяться, таять, сходить на нет, испаряться, улетучиваться,… … Словарь синонимов
РАССЕИВАТЬСЯ — РАССЕИВАТЬСЯ, рассеиваюсь, рассеиваешься, несовер. 1. несовер. к рассеяться. 2. страд. к рассеивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
рассеиваться — (напр. о дыме) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN to shred away … Справочник технического переводчика
рассеиваться дымом — См … Словарь синонимов
Рассеиваться — I несов. неперех. 1. Падая, разлетаться в разные стороны. 2. перен. Расходиться в разные стороны, скрываться в разных направлениях. 3. страд. к гл. рассеивать I II несов. неперех. 1. Рассредоточиваясь, размещаться в разных местах, располагаться… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рассеиваться — рассеиваться, рассеиваюсь, рассеиваемся, рассеиваешься, рассеиваетесь, рассеивается, рассеиваются, рассеиваясь, рассеивался, рассеивалась, рассеивалось, рассеивались, рассеивайся, рассеивайтесь, рассеивающийся, рассеивающаяся, рассеивающееся,… … Формы слов
рассеиваться — расс еиваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
рассеиваться — (I), рассе/иваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
рассеиваться — Syn: разбегаться, рассыпаться; исчезать, пропадать, теряться, затухать, скрываться, прятаться, утрачиваться, отмирать, отпадать, выветриваться, стираться, сглаживаться, уничтожаться, растворяться, таять, сходить на нет, испаряться, улетучиваться … Тезаурус русской деловой лексики
рассеиваться — см. Рассеять и Рассеяться … Энциклопедический словарь
рассеиваться — I см. рассеяться; аюсь, аешься; нсв. II см. рассеять; ается; страд … Словарь многих выражений