-
1 распродавать
распродавать см. распродать -
2 распродавать
см. распродать -
3 ausverkaufen
распродаватьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > ausverkaufen
-
4 ausverkaufen
распродавать; продавать без остаткаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > ausverkaufen
-
5 die Vorräte ausverkaufen
распродавать запасыDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > die Vorräte ausverkaufen
-
6 die Vorräte vollständig verkaufen
распродавать запасыDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > die Vorräte vollständig verkaufen
-
7 eine Ware ausverkaufen
распродавать товарDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Ware ausverkaufen
-
8 versteigern
гл.1) общ. продавать с молотка, распродавать с аукциона, распродавать с молотка, распродавать на торгах, продавать с аукциона2) юр. продать с аукциона, продать с публичных торгов, продать с торгов3) экон. продавать с (публичных) торгов4) бизн. продавать с торгов5) внеш.торг. продаваться с аукциона -
9 abstoßen
гл.1) общ. откалывать, сбивать, терять (листву), обносить (подол платья, низ брюк), выбрасывать по низким ценам (товар), сбывать (товары), вызывать отвращение (у кого-л.), отбрасывать (хвост - о ящерицах), обтрёпать, отбивать, сбывать, отчаливать (о судне, лодке), сбрасывать (рога - об оленях), выталкивать (ядро, штангу), отталкивать (тж. перен.)2) мор. отваливать3) мед. отторгнуть (чужую ткань, орган)4) разг. разделываться (с долгами), расплачиваться5) воен. отражать6) тех. сталкивать7) стр. обстругивать, перетирать стену для оклейки обоями, сглаживать, перетирать (стену под обои), кантовать, обстругивать поверхность, перетирать стену под оклейку обоями8) ж.д. отталкивать (вагоны), передвигать толчками (вагоны при манёврах)9) юр. продать, сбыть, сбыть срочно, срочно сбывать (по низким или убыточным ценам)10) экон. продавать (товары) по низким ценам, распродавать (товары) по низким ценам, сбывать (товары) по низким ценам, погашать (долг), продавать акции (играя на понижении)11) горн. обтёсывать, стругать, отбивать (глыбы горной породы)12) дор. не принимать (напр., влагу)13) текст. бланшировать, удалять избыток жира платиром, удалять лицевой слой14) бизн. распродавать товар по низким ценам, погашать долг, сбывать товар по низким ценам, продавать акции (играя на понижение)15) дер. сбывать (товар) по низким ценам16) ВМФ. отталкиваться, отходить17) судостр. оттолкнуться -
10 abverkaufen
vt австр. -
11 Ausverkauf
m -(e)s,..käufe ком.Ausverkauf machen — объявлять распродажу, распродавать (товар) -
12 ausverkaufen
vtком. распродавать; продавать без остаткаdas Warenlager ausverkaufen — распродать весь товар со складаdas Hotel ist ausverkauft — все номера в гостинице заняты, в гостинице свободных мест нетvor ausverkauftem Hause spielen — театр. выступать с аншлагом -
13 verkitschen
vt1) дёшево распродавать; продавать за бесценок (что-л.) -
14 verschachern
vtразг. распродавать, разбазаривать; перепродавать; (жульнически) сбывать -
15 abverkaufen
гл.австр. распродавать -
16 ausverkaufen
-
17 eine Ware ausverkaufen
гл.внеш.торг. распродавать товарУниверсальный немецко-русский словарь > eine Ware ausverkaufen
-
18 restlos absetzen
-
19 verschachern
гл.разг. распродавать (вещи), загнать, разбазаривать -
20 zu Schleuderpreisen verschachern
предл.Универсальный немецко-русский словарь > zu Schleuderpreisen verschachern
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РАСПРОДАВАТЬ — РАСПРОДАВАТЬ, распродать что, продавать все, по частям, в разные руки. Отъезжая, мы все распродали. В этой лавке распродают товар, идет распродажа, лавка закрывается, торговлю прекращают. Товар распродан, разобран весь. ся, страд. Распродаванье,… … Толковый словарь Даля
распродавать — расторговывать, сбывать, выбрасывать в продажу, продавать, выбрасывать, пускать в продажу, разбазаривать Словарь русских синонимов. распродавать см. продавать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
РАСПРОДАВАТЬ — РАСПРОДАВАТЬ, распродаю, распродаёшь; распродавая, повел. распродавай. несовер. к распродать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
распродавать — РАСПРОДАТЬ, ам, ашь, аст, адим, адите, адут; одал и одал, одала, одало; оданный; сов., кого что. Продать всё многим. Р. имущество, скот. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАСПРОДАВАТЬ ИМУЩЕСТВО — ♠ Если вам снится, что вы вынуждены частично или полностью распродавать свое имущество, наяву вас ждут беды и тревоги, связанные со стесненными финансовыми обстоятельствами. ↑ Представьте, что вы не распродаете, а раздаете имущество (см.… … Большой семейный сонник
Распродавать — несов. перех. Продавать по частям всё без остатка. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
распродавать — распродав ать, да ю, даёт … Русский орфографический словарь
распродавать — (I), распродаю/, даёшь, даю/т … Орфографический словарь русского языка
распродавать — см. распродать; даю/, даёшь; распродава/й; распродава/я; нсв … Словарь многих выражений
Распродавать — Беда и тревоги … Сонник
распродавать(ся) — рас/прода/ва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь